1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
இலிருந்து பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டது
YTS.LT
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
அதிகாரப்பூர்வ YIFY திரைப்படத் தளம்:
YTS.LT
3
00:00:56,708 --> 00:01:01,332
1907 இல்,
ஓக்லஹோமா ஒரு மாநிலமாக மாறியபோது,
4
00:01:01,333 --> 00:01:03,415
{\an8}வீடாக மாறியது
ஜிம் க்ரோ சட்டங்கள்க்கு
5
00:01:03,416 --> 00:01:05,540
{\an8}கறுப்பின மக்களை மறுத்தது
அடிப்படை உரிமைகள்.
6
00:01:05,541 --> 00:01:07,749
{\an8}சாரா ரெக்டரா?
7
00:01:07,750 --> 00:01:09,290
{\an8}ஆனால்
நான் ஒரு சந்ததியாக இருந்தேன்
8
00:01:09,291 --> 00:01:10,874
{\an8}க்ரீக் ஃப்ரீட்மென்,
9
00:01:10,875 --> 00:01:14,749
{\an8}வண்ண மக்கள்
க்ரீக் நேஷன்,இல் அடிமைகள்
10
00:01:14,750 --> 00:01:17,207
{\an8}எனக்கு உரிமை இருந்தது
நில மானியம்க்கு
11
00:01:17,208 --> 00:01:19,707
{\an8}சிறுவயதில்
க்ரீக் ஃப்ரீட்மென்களின்...
12
00:01:19,708 --> 00:01:21,999
{\an8}எனக்கு இருந்தது
அதே மானியத்தைப் பெற்றார்,
13
00:01:22,000 --> 00:01:25,582
{\an8}மற்றும் எங்கள் அறையை உருவாக்கியது
அவர்கள் பெற்ற ஒதுக்கீடு.
14
00:01:25,583 --> 00:01:29,625
{\an8}இப்போது உரிமை கோருவது எனது முறை
எது சரியாக என்னுடையது.
15
00:01:35,333 --> 00:01:37,040
நீங்கள் அழகாக கையெழுத்திடுகிறீர்கள்,
இளம் பெண்.
16
00:01:37,041 --> 00:01:38,291
- அவளும் படிக்க முடியும்.
- நன்றி.
17
00:01:41,500 --> 00:01:43,457
இதுதான் தலைப்பு
உங்கள் நிலத்திற்கு.
18
00:01:43,458 --> 00:01:44,791
பத்திரமாக வைத்திருங்கள்.
19
00:01:50,250 --> 00:01:52,290
நான் நிலத்தைப் பார்த்தேன்
ஒரு வாய்ப்பாக
20
00:01:52,291 --> 00:01:55,624
மற்றும் இழப்பீடு
என் மூதாதையரின் அடிமைத்தனத்திற்காக.
21
00:01:55,625 --> 00:01:58,040
எனக்கு எதுவும் தெரியாது
அதை என்ன செய்வது
22
00:01:58,041 --> 00:02:00,499
அல்லது அது நன்றாக இருந்ததா
எதற்கும்.
23
00:02:00,500 --> 00:02:03,041
எனக்குத் தெரிந்த அனைத்தும்
அது என்னுடையது.
24
00:02:03,833 --> 00:02:05,582
எனக்கு அது தெரியாது,
25
00:02:05,583 --> 00:02:08,208
ஆனால் அந்த செயல்
என் வாழ்க்கையை என்றென்றும் மாற்றிவிடும்.
26
00:02:09,666 --> 00:02:11,915
பெரும்பாலான மக்கள் நினைத்தார்கள்
நிலம் மதிப்பற்றதாக இருந்தது.
27
00:02:11,916 --> 00:02:15,415
எதற்கும் நல்லது இல்லை
ஆனால் சூறாவளி மற்றும் பாம்புகள்.
28
00:02:15,416 --> 00:02:16,582
என் அப்பா சொன்னார்
29
00:02:16,583 --> 00:02:17,874
- நாங்கள் அதை விற்க வேண்டியிருந்தது...
-
30
00:02:17,875 --> 00:02:20,999
...ஆனால் நான் உறுதியாக இருந்தேன்
அதை வைக்க.
31
00:02:21,000 --> 00:02:23,040
நீங்கள் கேட்கிறீர்களா, நீலம்?
32
00:02:26,166 --> 00:02:27,415
ஒரு நாள்,
33
00:02:27,416 --> 00:02:31,082
அந்த நிலம் என்னை அழைத்தது
அதன் இரகசியங்களை என்னிடம் கூறினார்.
34
00:02:31,083 --> 00:02:34,040
நான் நல்ல இறைவனை நம்புகிறேன்
அதை என் தலையில் வைத்தேன்.
35
00:02:34,041 --> 00:02:37,665
நான் அதை சத்தமாகவும் தெளிவாகவும் கேட்டேன்,
36
00:02:37,666 --> 00:02:40,582
அது திரும்புவதை நான் கேள்விப்பட்டேன்
மற்றும் சுழல் நிலத்தடி
37
00:02:40,583 --> 00:02:43,249
வேகமாக ஓடும் நதி போல.
38
00:02:43,250 --> 00:02:46,541
- அது என்னவென்று எனக்குத் தெரியும்.
-
39
00:02:53,833 --> 00:02:56,290
{\an8}"பெரிய எண்ணெய் இணைகிறது
மற்றும் சுதந்திரமான காட்டுப் பூச்சிகள்
40
00:02:56,291 --> 00:02:57,915
{\an8}"ஓக்லஹோமாவிற்கு விரைந்து செல்லுங்கள்,
41
00:02:57,916 --> 00:02:59,540
{\an8}"இப்போது அது குஷியாகிறது
கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ளன
42
00:02:59,541 --> 00:03:00,832
{\an8}"இல்
குஷிங்-டிரம்ரைட் புலம்
43
00:03:00,833 --> 00:03:03,082
{\an8}"மற்றும் இந்தியப் பகுதியில்!"
44
00:03:03,083 --> 00:03:04,708
{\an8}அது இங்கிருந்து வெகு தொலைவில் இல்லை.
45
00:03:05,708 --> 00:03:07,040
{\an8}"ஆச்சரியப்பட வேண்டாம்..."
46
00:03:07,041 --> 00:03:07,915
{\an8}"...ஓக்லஹோமா தொடங்கினால்
மில்லியனர்களை உருவாக்குகிறது
47
00:03:07,916 --> 00:03:09,875
{\an8}"கிழக்கு டெக்சாஸில் உள்ளதைப் போல."
48
00:03:12,166 --> 00:03:13,874
{\an8}கோடீஸ்வரர் என்றால் என்ன?
49
00:03:13,875 --> 00:03:15,624
{\an8}யாரோ அதிக பணம் பெற்றுள்ளனர்
எங்களை விட.
50
00:03:15,625 --> 00:03:16,790
{\an8}மகள்,
51
00:03:16,791 --> 00:03:18,750
{\an8}எண்ணெய் இருந்திருந்தால்
அந்த இணைப்பில்,
52
00:03:20,000 --> 00:03:21,624
{\an8}அவர்கள் ஒருபோதும் இருந்திருக்க மாட்டார்கள்
அதை உங்களுக்கு கொடுத்தேன்.
53
00:03:21,625 --> 00:03:23,332
{\an8}அவர்களுக்குத் தெரியாது, பா.
அவர்கள் அதை கண்டுபிடிக்கிறார்கள்.
54
00:03:23,333 --> 00:03:24,999
{\an8}சிலவற்றைக் கண்டுபிடித்தனர்
இந்திய நிலத்தில்!
55
00:03:25,000 --> 00:03:26,457
{\an8}சொத்து வரி விதிக்கப்படும் போது
வரவும்,
56
00:03:26,458 --> 00:03:28,040
{\an8}மாநிலத்திற்கு $30 தேவைப்படும்.
57
00:03:28,041 --> 00:03:29,207
{\an8}உங்களுக்கு புரிந்ததா?
58
00:03:29,208 --> 00:03:30,874
{\an8}எங்களுக்கு ஒருமுறை எண்ணெய் கிடைக்கும்.
59
00:03:30,875 --> 00:03:32,707
{\an8}- எண்ணெய் கிடைத்துள்ளது என்று எனக்குத் தெரியும்.
- உங்களுக்குத் தெரியுமா?
60
00:03:32,708 --> 00:03:34,457
{\an8} பெண்ணே உனக்கு எப்படி தெரியும்?
61
00:03:34,458 --> 00:03:35,624
{\an8}நான் கேட்டேன்.
62
00:03:37,500 --> 00:03:38,915
{\an8}நீங்கள் அதைக் கேட்கலாம்.
63
00:03:38,916 --> 00:03:40,707
{\an8}அதன் அலைகள் மற்றும் அலைகள்.
கீழே கடல்கள் உள்ளன.
64
00:03:40,708 --> 00:03:42,082
{\an8}அது வெறும் காற்றுதான் அலறுகிறது'
65
00:03:42,083 --> 00:03:43,207
{\an8}மற்றும் பூமி கிரிக்கிங்'
மற்றும் அரைக்கும்.
66
00:03:43,208 --> 00:03:44,790
{\an8}அதற்கு ஒன்றுமில்லை.
67
00:03:44,791 --> 00:03:47,458
{\an8}கடவுள் எனக்கு காது கொடுத்தார்
அதைக் கேட்க, அம்மா.
68
00:03:57,000 --> 00:03:58,415
{\an8}சரி, எனக்கு அது மிகவும் பிடிக்கும்
எல்லாவற்றையும் விட சிறந்தது,
69
00:03:58,416 --> 00:04:01,207
{\an8}"நான், நான், நான், என்னுடையது, என்னுடையது, என்னுடையது"
நாங்கள் கேட்ட பேச்சு.
70
00:04:01,208 --> 00:04:03,665
{\an8}அந்த நிலத்தை எனக்குக் கொடுத்தார்
ஒரு காரணத்திற்காக.
71
00:04:07,208 --> 00:04:08,208
{\an8}சரியா?
72
00:04:14,291 --> 00:04:16,125
{\an8}
73
00:04:21,791 --> 00:04:22,875
{\an8}பார், பா!
74
00:04:26,083 --> 00:04:29,416
{\an8}இல்லை, சாரி. வாருங்கள். வாருங்கள்.
75
00:04:31,500 --> 00:04:33,290
{\an8}மக்கள்
இப்போதெல்லாம் அதை ஒருபோதும் யூகிக்க வேண்டாம்,
76
00:04:33,291 --> 00:04:36,832
{\an8}ஆனால் முஸ்கோகி
அப்போது பூம்டவுனாக இருந்தது.
77
00:04:36,833 --> 00:04:39,915
{\an8}எண்ணெய் மனிதர்களால் நிரப்பப்பட்டது,
காட்டுப் பூச்சிகள், வணிகர்கள்,
78
00:04:39,916 --> 00:04:41,832
{\an8}வழக்கறிஞர்கள், மற்றும் ஊக வணிகர்கள்,
79
00:04:41,833 --> 00:04:44,832
{\an8}கிரிஃப்டர்களைக் குறிப்பிட தேவையில்லை
மற்றும் திருடர்கள் மற்றும் பலர்.
80
00:04:44,833 --> 00:04:48,374
{\an8}- "காண்டோர் ஆயில் கம்பெனி."
- ம்ம்?
81
00:04:48,375 --> 00:04:50,500
{\an8}எல்லோரும் வெளியே இருந்தனர்
அவர்களின் துண்டைப் பிடிக்க.
82
00:04:52,958 --> 00:04:54,833
{\an8}என்னையும் சேர்த்து, நான் நினைக்கிறேன்.
83
00:05:00,541 --> 00:05:01,625
உங்களுக்கு இங்கே என்ன வேண்டும்?
84
00:05:02,750 --> 00:05:04,125
காண்டோர் எண்ணெய்.
85
00:05:06,333 --> 00:05:08,207
{\an8}அங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்,
சரி, ஆனால் என்ன வேண்டும்?
86
00:05:08,208 --> 00:05:10,375
{\an8}காண்டோர் ஆயிலுக்கு ஃபெல்லா வேலை.
87
00:05:14,333 --> 00:05:16,666
{\an8}இங்கே யாரும் இல்லை
நீங்கள் பேசலாம்.
88
00:05:17,666 --> 00:05:18,750
{\an8}இப்போது உங்கள் வழியில் இருங்கள்.
89
00:05:21,500 --> 00:05:23,249
{\an8}வாருங்கள்.
90
00:05:23,250 --> 00:05:25,874
{\an8}நிறைய இல்லை
கறுப்பின மக்கள் டவுன்டவுன், பா.
91
00:05:25,875 --> 00:05:28,790
{\an8}ஆனால் அதற்கு எந்த காரணமும் இல்லை
உங்கள் தலையை தொங்க விடுங்கள். நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?
92
00:05:28,791 --> 00:05:30,874
{\an8}- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
- சரி.
93
00:05:30,875 --> 00:05:33,624
{\an8}"J.J. Ransom Oil Company."
94
00:05:33,625 --> 00:05:35,416
{\an8}
95
00:05:38,583 --> 00:05:40,500
{\an8}அப்பா, நலமா?
96
00:05:41,791 --> 00:05:43,000
{\an8}இன்னும் நிற்கிறது.
97
00:05:44,166 --> 00:05:46,375
{\an8}அவ்வளவு உறுதியாக தெரியவில்லை
இந்த எண்ணெய் வணிகம்.
98
00:05:50,041 --> 00:05:51,750
"பான்-ஓக்லஹோமா பெட்ரோலியம்."
99
00:05:53,875 --> 00:05:55,291
சரி, அது நன்றாக இல்லையா?
100
00:05:57,500 --> 00:05:58,541
சரி வா.
101
00:05:59,833 --> 00:06:01,624
நீ இங்கேயே இரு. ம்ம்?
102
00:06:26,208 --> 00:06:27,290
- வணக்கம்.
- குப்பை
103
00:06:27,291 --> 00:06:28,875
திரு. தேவனன் அலுவலகத்தில்.
104
00:06:30,750 --> 00:06:32,041
நேற்று மறந்து விட்டீர்களா?
105
00:06:33,333 --> 00:06:34,375
ம்ம்ம். ம்ம்ம்ம்ம்ம்.
106
00:06:59,958 --> 00:07:01,957
வெள்ளையர்கள் மட்டும், இளம் பெண்.
107
00:07:01,958 --> 00:07:03,416
அட, எனக்கு தான் வேண்டும்
ஒரு கப் தண்ணீர்.
108
00:07:04,833 --> 00:07:06,915
நான்... எனக்கு ஒரு பைசா கிடைத்தது
ஒரு கிளாஸ் தண்ணீருக்கு.
109
00:07:06,916 --> 00:07:08,624
உங்கள் பைசாவை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
மற்றும் வெளியே நடக்க.
110
00:07:08,625 --> 00:07:09,749
ஓ
சொர்க்கத்தின் பொருட்டு, கார்லா,
111
00:07:09,750 --> 00:07:12,124
பெண் கொடுக்க
ஒரு கண்ணாடி தண்ணீர்.
112
00:07:12,125 --> 00:07:14,582
உண்மை, என்ன தெரியுமா?
அதை ஒரு கிளாஸ் எலுமிச்சை சாறு செய்து...
113
00:07:14,583 --> 00:07:15,833
மற்றும் அதை என் தாவலில் வைக்கவும்.
114
00:07:35,416 --> 00:07:36,791
- நன்றி.
- ம்ம்.
115
00:07:38,875 --> 00:07:39,958
நன்றி, மிஸ்டர்.
116
00:07:41,125 --> 00:07:42,165
- எலுமிச்சைப் பழத்திற்கு.
- ஓ, சரி,
117
00:07:42,166 --> 00:07:43,790
இது என் மகிழ்ச்சி, சிறிய பெண்.
118
00:07:43,791 --> 00:07:45,665
என் பெயர் சாரா. சாரா ரெக்டர்.
119
00:07:45,666 --> 00:07:46,999
அது சரியா?
120
00:07:47,000 --> 00:07:48,540
இப்போது செல்லுங்கள்.
121
00:07:48,541 --> 00:07:50,124
வாருங்கள். போ.
122
00:07:50,125 --> 00:07:52,083
இப்போது செல்லுங்கள். ஷூ!
123
00:07:57,416 --> 00:07:59,333
நீங்கள் ஏன் இவ்வளவு கேவலமாக இருக்க வேண்டும்?
124
00:08:11,291 --> 00:08:12,457
நீங்கள் இங்கு புதியவரா?
125
00:08:12,458 --> 00:08:13,500
ஆமாம் சார்.
126
00:08:15,125 --> 00:08:16,333
இங்கே.
127
00:08:18,708 --> 00:08:20,041
இன்னொன்று இருக்கிறது
அங்கு.
128
00:08:28,208 --> 00:08:29,874
அது... அது உண்மையல்ல.
129
00:08:29,875 --> 00:08:32,415
நான் இங்கே இல்லை
குப்பைக்கு. நான்...
130
00:08:32,416 --> 00:08:34,499
நான் உண்மையில் கேட்க வந்தேன்
நீங்கள் எண்ணெய் தோண்டினால்
131
00:08:34,500 --> 00:08:36,541
- என் மகளின் இணைப்பில்.
- ஓ.
132
00:08:37,625 --> 00:08:38,665
அட...
133
00:08:38,666 --> 00:08:41,500
அவள்... அவளுக்கு 160 ஏக்கர் கிடைத்தது.
134
00:08:43,083 --> 00:08:44,749
அது எங்கே இருக்கலாம்?
135
00:08:44,750 --> 00:08:45,832
நான் இங்கே இருக்கிறேன்
என் அப்பாவைப் பார்க்க!
136
00:08:45,833 --> 00:08:47,000
இங்கே திரும்பி வா!
137
00:08:47,500 --> 00:08:48,708
சரி. சரி.
138
00:08:49,958 --> 00:08:51,749
அதெல்லாம் சரி,
அது சரி.
139
00:08:51,750 --> 00:08:53,499
இது உங்கள் மகளாக இருக்க வேண்டும்.
140
00:08:53,500 --> 00:08:54,999
அது அவளாக இருக்கட்டும்.
141
00:08:55,000 --> 00:08:56,207
எப்படி சார்?
142
00:08:56,208 --> 00:08:57,749
வணக்கம்.
143
00:08:57,750 --> 00:08:58,957
என் பெயர் சாரா ரெக்டர்,
144
00:08:58,958 --> 00:09:01,665
எனக்கு 160 ஏக்கர் உள்ளது
சிமரோன் வளைவில் இருந்து,
145
00:09:01,666 --> 00:09:02,749
மற்றும் அதில் எண்ணெய் இருக்கிறது.
146
00:09:03,875 --> 00:09:05,540
சரி, அது உனக்கு எப்படி தெரியும்?
147
00:09:05,541 --> 00:09:06,957
எனக்குத் தெரியும், அவ்வளவுதான்.
148
00:09:06,958 --> 00:09:09,290
சரி...
மிஸ் சாரா ரெக்டர்,
149
00:09:09,291 --> 00:09:10,665
நான் "பிக் ஜிம்" தேவானன்,
150
00:09:10,666 --> 00:09:13,540
மற்றும் நான் ஒரு பங்குதாரர்
இந்த எண்ணெய் நிறுவனத்தில்.
151
00:09:13,541 --> 00:09:15,082
நாங்கள் கற்றுக்கொண்டோம்
என்று குருட்டு நம்பிக்கை
152
00:09:15,083 --> 00:09:16,999
என்பது வேடிக்கையான விஷயம்.
153
00:09:17,000 --> 00:09:18,124
உங்களைப் பிடிக்கிறது
154
00:09:18,125 --> 00:09:19,540
மற்றும் உங்களை சுற்றி சுழற்றுகிறது
நடன தளம்
155
00:09:19,541 --> 00:09:21,790
குடித்துவிட்டு மயக்கம் வரும் வரை
156
00:09:21,791 --> 00:09:23,124
பின்னர் அது உங்களை விட்டு செல்கிறது
உயர் மற்றும் உலர்ந்த,
157
00:09:23,125 --> 00:09:24,749
சனி கிழமை போல்...
158
00:09:26,250 --> 00:09:28,333
சரி, அட...
159
00:09:31,416 --> 00:09:33,416
சிமரோன் பெண்ட், நீங்கள் சொல்கிறீர்களா?
160
00:09:35,583 --> 00:09:36,541
சரி.
161
00:09:41,291 --> 00:09:42,415
எங்கே...
162
00:09:42,416 --> 00:09:44,790
- இந்த குதிரைவாலி இங்கே.
-ஆ.
163
00:09:44,791 --> 00:09:47,457
மிஸ் டான்ட் எங்களுக்கு படிக்கக் கற்றுக் கொடுத்தார்
வெர்னான் பள்ளியில் வரைபடங்கள்.
164
00:09:47,458 --> 00:09:48,791
அவள் இப்போது செய்தாளா?
165
00:09:50,333 --> 00:09:51,332
ட்ரோசரைப் பெறுங்கள்.
166
00:09:51,333 --> 00:09:52,458
ஆமாம் சார்.
167
00:09:54,291 --> 00:09:56,915
என்ன சொல்றீங்க
நாம் ஒரு சிறிய பயணத்தை மேற்கொள்கிறோமா?
168
00:09:59,791 --> 00:10:01,624
அது எதற்கு?
169
00:10:01,625 --> 00:10:03,624
அட,
பான்-ஓகிக்காக பில் சாரணர்.
170
00:10:03,625 --> 00:10:04,832
அவரிடம் அதிகமான கருவிகள் உள்ளன
171
00:10:04,833 --> 00:10:06,291
உன்னால் முடிந்ததை விட
கனவு, சிறுமி.
172
00:10:10,833 --> 00:10:11,957
சரி.
173
00:10:11,958 --> 00:10:13,790
இப்போது,
டாம் ஸ்லிக் அதைத் தாக்கினார்
174
00:10:13,791 --> 00:10:15,499
ஃபிராங்க் வீலரின் நிலத்தில்.
175
00:10:15,500 --> 00:10:17,665
இங்கே க்ளென் பூலில்.
176
00:10:17,666 --> 00:10:19,416
அது ஐந்து மைல்கள் மட்டுமே
இங்கிருந்து.
177
00:10:20,666 --> 00:10:21,916
அவர்கள் கபின்'.
178
00:10:22,875 --> 00:10:24,165
எதையோ கண்டுபிடித்தார்கள்.
179
00:10:24,166 --> 00:10:25,499
சரி, நீ போய் வா
இப்போது காகிதங்கள்.
180
00:10:25,500 --> 00:10:26,874
நீங்கள் உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
181
00:10:26,875 --> 00:10:28,290
நான் போய் பேசுகிறேன்
கொஞ்சம் பிக்கனினிக்கு
182
00:10:28,291 --> 00:10:29,832
அவள் அப்பா, சரியா?
183
00:10:29,833 --> 00:10:30,875
ஆமாம் சார்.
184
00:10:32,083 --> 00:10:33,041
சரி...
185
00:10:34,291 --> 00:10:35,457
கண்டிப்பாக இருக்கும்
ஒரு நீண்ட ஷாட்
186
00:10:35,458 --> 00:10:37,624
இங்கே துளையிடுவது, நிச்சயமாக.
187
00:10:37,625 --> 00:10:39,624
எண்ணெய் எங்கு இருக்கிறதா என்று தேடுகிறேன்
ஒரு நீண்ட ஷாட்.
188
00:10:39,625 --> 00:10:40,832
ஆம்.
189
00:10:40,833 --> 00:10:42,332
சரி, Pan-Okie தான்
ஷெல் அவுட் செய்ய வேண்டும்
190
00:10:42,333 --> 00:10:43,415
எல்லாவற்றிற்கும் பணம்
191
00:10:43,416 --> 00:10:45,832
குழுவினர் முதல் ரிக் வரை.
192
00:10:45,833 --> 00:10:48,207
நாங்கள் நிமிர்வதற்கு ரஃப்னெக்ஸைப் பெறுகிறோம்
டெரிக்...
193
00:10:48,208 --> 00:10:50,040
...பின் உள்ளே ஊடுருவி, ஆழமாக துளைக்கவும்,
194
00:10:50,041 --> 00:10:51,915
பின்னர் இன்னும் ஆழமாகவும் ஆழமாகவும்,
195
00:10:51,916 --> 00:10:53,416
நூற்றுக்கணக்கான அடி
பூமிக்கு கீழே.
196
00:10:55,000 --> 00:10:57,874
அது ஒரு வல்லமை வாய்ந்தது
முயற்சி, வல்லமை!
197
00:10:57,875 --> 00:10:59,540
மாதங்கள் ஆகலாம்,
சிறிய பெண்.
198
00:10:59,541 --> 00:11:01,458
நீங்கள் குத்தகைக்கு விட வேண்டும்
முதலில் நிலம்.
199
00:11:02,916 --> 00:11:04,750
நீங்கள் அதைப் பற்றி அறிந்து கொள்ளுங்கள்
பள்ளியிலும், அப்படியா?
200
00:11:07,416 --> 00:11:08,500
சரி.
201
00:11:09,791 --> 00:11:11,415
நிலையான ஒப்பந்தம்.
202
00:11:11,416 --> 00:11:13,625
ஆறு மாத குத்தகை
இன்று முதல்.
203
00:11:14,583 --> 00:11:16,040
பொதுவாக, ஒரு ஏக்கருக்கு இரண்டு பிட்கள்.
204
00:11:16,041 --> 00:11:18,249
நான் உன்னை பார்க்கிறேன்
தொடங்குவதற்கு 50 சென்ட்கள்.
205
00:11:18,250 --> 00:11:19,707
என்னால் அதை விளக்க முடியாது,
நான் தான்...
206
00:11:19,708 --> 00:11:21,832
நீ வெளியே கொண்டு வா
என்னில் உள்ள தாராள குணம்.
207
00:11:21,833 --> 00:11:23,333
$1 இன் தரநிலை.
208
00:11:24,625 --> 00:11:26,749
சரி, எப்படி...
75 சென்ட் எப்படி?
209
00:11:26,750 --> 00:11:29,332
ஒரு ஏக்கருக்கு $1. ஆறு மாதங்கள்.
210
00:11:29,333 --> 00:11:30,749
ராயல்டி பற்றி என்ன?
211
00:11:30,750 --> 00:11:32,540
பற்றி உங்களுக்கு தெரியும்
ராயல்டியும் கூட, இல்லையா?
212
00:11:32,541 --> 00:11:34,416
ஓசை பெறுகின்றன
எட்டில் ஒரு பங்கு.
213
00:11:35,916 --> 00:11:38,749
சரி, சிறிய பெண், இதோ.
இறுதி சலுகை,
214
00:11:38,750 --> 00:11:42,040
ஒரு ஏக்கருக்கு $1, ஆறு மாத குத்தகை,
215
00:11:42,041 --> 00:11:44,499
நான் உங்களுக்கு எட்டு புள்ளிகள் தருகிறேன்
ஒரு குஷர் இருந்தால்.
216
00:11:44,500 --> 00:11:46,540
எட்டாவது என்று சொல்கிறீர்களா?
217
00:11:46,541 --> 00:11:49,040
அதாவது 12 மற்றும் ஒன்றரை புள்ளிகள்.
218
00:11:49,041 --> 00:11:50,749
அவள் எண்களிலும் நல்லவள்.
219
00:11:50,750 --> 00:11:52,333
- ம்ம்ம்-ம்ம்ம். ம்ம்ம்ம்ம்ம்.
- ஆம், இது அபிமானமானது.
220
00:11:53,875 --> 00:11:55,625
எட்டு புள்ளிகள்.
எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் அல்லது விட்டு விடுங்கள்.
221
00:11:57,333 --> 00:11:58,665
நான் அதை முதலில் படிக்க வேண்டும்.
222
00:11:58,666 --> 00:12:00,874
சரி. நிச்சயமாக, சிறுமி.
நீ மேலே போ. நீ...
223
00:12:00,875 --> 00:12:02,041
உங்கள் ஒப்பந்தத்தைப் படித்தீர்கள்.
224
00:12:05,250 --> 00:12:09,207
ராயல்டி என்றால் என்ன?
225
00:12:09,208 --> 00:12:11,333
அது நமக்குக் கிடைக்கும் பணம்
அவர்கள் கண்டுபிடிக்கும் எண்ணெயிலிருந்து.
226
00:12:13,625 --> 00:12:14,625
ம்ம்.
227
00:12:19,583 --> 00:12:20,915
ஹூ.
228
00:12:30,333 --> 00:12:31,957
Pan-Okie
துளையிடுதல்தொடங்கினார்
229
00:12:31,958 --> 00:12:34,457
ஆண்கள் மற்றும் இயந்திரங்களுடன்,
230
00:12:34,458 --> 00:12:37,040
ஒரு உயர்ந்த டெரிக், ஒரு கொதிகலன்,
231
00:12:37,041 --> 00:12:39,708
மற்றும் அவர்கள் அழைத்த ஒன்று
ஒரு கன்று-சக்கரம்.
232
00:12:40,791 --> 00:12:43,082
ஓ, நான் உணர்ந்தேன்
டோரதி மற்றும் டோட்டோ
233
00:12:43,083 --> 00:12:45,499
ஓஸை முதல் முறையாகப் பார்க்கிறேன்.
234
00:12:45,500 --> 00:12:47,624
எனக்குத் தெரியாது
அது என்னை பணக்காரனாக்கும்.
235
00:12:47,625 --> 00:12:50,624
எனக்கும் தெரியாது
என்ன பணக்காரர்.
236
00:12:50,625 --> 00:12:52,707
எனது ஒரே எண்ணம்,
237
00:12:52,708 --> 00:12:54,332
அவர்கள் போதுமான அளவு கண்டுபிடிப்பார்களா
பணம் செலுத்த உதவ வேண்டும்
238
00:12:54,333 --> 00:12:57,500
$30 சொத்து வரி
நிலத்தை வைத்திருக்கவா?
239
00:13:13,208 --> 00:13:14,916
ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ.
240
00:13:22,541 --> 00:13:24,415
நாங்கள் உலர்ந்து மேலே வருகிறோம்.
241
00:13:24,416 --> 00:13:25,583
அங்கே எதுவும் இல்லை.
242
00:13:28,208 --> 00:13:30,124
நீயும் பெண்ணும்
அதை திரும்ப பெற முடியும்.
243
00:13:30,125 --> 00:13:31,749
உபகரணங்கள் பற்றி என்ன?
244
00:13:31,750 --> 00:13:34,374
ஓ, இழுக்க அதிக செலவாகும்
அதை அப்படியே விட்டுவிடாமல்,
245
00:13:34,375 --> 00:13:36,833
அதனால் அதையும் வைத்துக் கொள்ளலாம்.
பான்-ஓகியின் பாராட்டுக்கள்.
246
00:13:43,916 --> 00:13:46,790
அந்த நாள்
நான் ஒரு கடினமான பாடம் கற்றுக்கொண்டேன்.
247
00:13:46,791 --> 00:13:50,957
நிலம் என்பது ஒன்று,
ஆனால் எண்ணெய் என்பது வேறு ஒன்று.
248
00:13:50,958 --> 00:13:53,874
கண்டுபிடிப்பது கடினம்,
துளையிடுவது கடினம்,
249
00:13:53,875 --> 00:13:55,958
பிடிப்பது இன்னும் கடினம்.
250
00:13:56,833 --> 00:13:58,500
என் கனவு முடிந்தது.
251
00:14:14,208 --> 00:14:17,082
அவரிடம் 100 முறை சொன்னேன்.
இந்த புதைபடிவத்தை சரிசெய்யவும்.
252
00:14:17,083 --> 00:14:18,541
அது போல் இல்லை
அவனால் அதை வாங்க முடியாது.
253
00:14:19,791 --> 00:14:20,875
வாகனத்தை சரி செய்...
254
00:14:22,125 --> 00:14:23,750
அல்லது புதிய ஒன்றைப் பெறுங்கள்.
அதைப் பார்!
255
00:14:24,791 --> 00:14:25,750
எல்லா இடங்களிலும் இருக்கிறது.
256
00:14:42,125 --> 00:14:43,083
உதவுங்கள், மிஸ்டர்?
257
00:14:45,875 --> 00:14:48,291
அந்த 160 ஏக்கர் நிலம்
உங்கள் மகளின் பெயரில்...
258
00:14:50,458 --> 00:14:51,749
அதை வாங்க நான் வந்துள்ளேன்.
259
00:14:51,750 --> 00:14:53,416
உங்களுக்கு எதற்கு வேண்டும் மிஸ்டர்?
260
00:14:55,666 --> 00:14:57,416
இதை எப்படி விவாதிப்பது
மனிதனுக்கு மனிதனா?
261
00:15:01,958 --> 00:15:03,208
திரும்பிச் செல்லுங்கள், சாரி.
262
00:15:05,958 --> 00:15:06,916
இப்போது.
263
00:15:10,416 --> 00:15:11,916
அது என் நிலம்.
264
00:15:18,250 --> 00:15:20,583
நீங்கள், ஓ,
காகிதம் கிடைத்ததா?
265
00:15:21,583 --> 00:15:23,541
பத்திரம்.
உங்கள் பெண் கையெழுத்திட்ட பத்திரம்.
266
00:15:24,333 --> 00:15:25,707
உங்களுக்கு ஏன் இது தேவை?
267
00:15:25,708 --> 00:15:27,540
உன்னை உருவாக்க நான் வந்துள்ளேன்
ஒரு வாய்ப்பு, திரு. ரெக்டர்.
268
00:15:27,541 --> 00:15:29,499
நான் உறுதி செய்ய வேண்டும்
விஷயங்கள், ஓ,
269
00:15:29,500 --> 00:15:31,290
அவர்கள் சொல்வது போல், மேல் மற்றும் மேல்.
270
00:15:31,291 --> 00:15:33,499
ம்ம்.
271
00:15:33,500 --> 00:15:36,207
ஒருவேளை நான் உங்களிடம் கேட்க வேண்டும்
அதே விஷயம்,
272
00:15:36,208 --> 00:15:37,375
என அவர்கள் கூறுகிறார்கள்.
273
00:15:38,333 --> 00:15:39,583
நான் உங்களுக்கு $2 தருகிறேன்.
274
00:15:41,458 --> 00:15:42,708
அதைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
275
00:15:44,416 --> 00:15:46,124
சரி...
276
00:15:46,125 --> 00:15:48,833
மாவட்ட அலுவலகம் என்று நினைக்கிறேன்
3 மதிப்புடையது என்று என்னிடம் கூறினார்.
277
00:15:50,041 --> 00:15:51,416
3.25 இருக்கலாம்.
278
00:15:56,958 --> 00:15:59,458
என் மீது கூண்டோடு போகிறதா?
279
00:16:00,791 --> 00:16:02,458
ஒன்று இருக்கிறது
என்னால் வயிறு குலுங்க முடியாது
280
00:16:03,416 --> 00:16:04,666
ஞாயிற்றுக்கிழமை கூட...
281
00:16:06,000 --> 00:16:07,375
அது ஒரு கூண்டு கூன்.
282
00:16:09,500 --> 00:16:10,750
அப்படியா?
283
00:16:12,000 --> 00:16:13,250
சரி...
284
00:16:13,958 --> 00:16:15,583
அது என் பெண் குழந்தை நிலம்.
285
00:16:16,708 --> 00:16:18,458
நான் அதில் லாபம் பெற வேண்டும்.
286
00:16:20,375 --> 00:16:21,666
எனவே, நல்ல நாள்.
287
00:16:25,791 --> 00:16:27,040
சரி, நியாயமானது.
288
00:16:27,041 --> 00:16:29,332
அப்படியே பார்த்தால்
உங்கள் பெண் குழந்தை நிலம்,
289
00:16:29,333 --> 00:16:32,000
என்ன சொல்ல,
அதை 6 ஆக்குவோம்.
290
00:16:38,166 --> 00:16:39,165
$6?
291
00:16:39,166 --> 00:16:40,833
இறுதி சலுகை.
292
00:16:47,750 --> 00:16:51,124
இது நியாயமான சலுகை,
மிஸ்டர், ஓ...
293
00:16:51,125 --> 00:16:52,125
ராஸ்கிங்.
294
00:16:53,083 --> 00:16:54,957
ஏர்ல் ராஸ்கிங்.
295
00:16:54,958 --> 00:16:58,207
வாருங்கள், அதை அசைப்போம்.
296
00:16:58,208 --> 00:17:01,375
நான் வழியை மென்மையாக்க வேண்டும்
முதலில் என் மகளுடன்.
297
00:17:02,583 --> 00:17:03,708
அதுதான் என்னுடைய இறுதிச் சலுகை.
298
00:17:06,250 --> 00:17:07,333
உங்கள் தகுதிக்கு மேல்.
299
00:17:08,791 --> 00:17:10,082
இவ்வளவு சொல்லுங்க.
300
00:17:10,083 --> 00:17:11,125
ம்ம்.
301
00:17:26,875 --> 00:17:28,957
அது முழுக்க முழுக்க பணம்
விலகி நடக்க.
302
00:17:28,958 --> 00:17:30,374
ஆனால் அவர் ஏன் இங்கே இருக்கிறார்
பண மழை
303
00:17:30,375 --> 00:17:32,625
Pan-Okie எங்களிடம் சொன்ன பிறகு
அங்கு எதுவும் இல்லையா?
304
00:17:33,541 --> 00:17:34,624
அவர்கள் எதையோ கண்டுபிடித்தார்கள்,
305
00:17:34,625 --> 00:17:37,082
இப்போது அவர்கள் அதை விரும்புகிறார்கள்
தங்கள் சொந்த நலனுக்காக.
306
00:17:37,083 --> 00:17:38,624
அந்த ஏர்ல்
Pan-Okie இல் இருந்து வந்தவர்கள் அல்ல.
307
00:17:38,625 --> 00:17:41,415
அவர் சொல்வதில் எனக்கு நம்பிக்கை இல்லை.
அவர் ஒரு பன்றியைப் போன்ற கண்களைக் கொண்டிருந்தார்.
308
00:17:41,416 --> 00:17:43,041
சரி, அவர் ஏன் பொய் சொல்ல வேண்டும்?
309
00:17:44,250 --> 00:17:45,666
ஏன் என்று எனக்கு யோசனை வந்தது.
310
00:17:46,916 --> 00:17:47,875
ம்ம்...
311
00:17:51,166 --> 00:17:52,915
ஏய், பார், சாரி, ஆ,
312
00:17:52,916 --> 00:17:54,999
சில நாட்களுக்கு முன்பு, நான் சென்றேன்
நில அலுவலகத்திற்கு,
313
00:17:55,000 --> 00:17:56,415
உங்கள் நிலத்தை விற்க முயன்றார்.
314
00:17:56,416 --> 00:17:58,415
- ஏன் அப்படி செய்தாய், பா?
- பொறுங்கள்.
315
00:17:58,416 --> 00:18:00,624
இப்போது, என்னால் விற்க முடியாது என்கிறார்கள்.
316
00:18:00,625 --> 00:18:03,125
ஏன் என்று தெரிய வேண்டும்
வெள்ளைக்காரர்கள் நம்மிடம் பொய் சொல்லலாமா?
317
00:18:04,500 --> 00:18:06,082
நீங்கள் சுருட்டு புகைக்கிறீர்களா, அம்மா?
318
00:18:06,083 --> 00:18:07,250
இல்லை
319
00:18:09,750 --> 00:18:11,290
அவர்கள் நிலத்தை வைத்து செய்யலாம்
அவர்களுக்கு என்ன வேண்டும்,
320
00:18:11,291 --> 00:18:13,500
அவர்கள் இதை இங்கே பெறும் வரை.
321
00:18:14,000 --> 00:18:15,000
பத்திரம்.
322
00:18:15,625 --> 00:18:16,708
ம்ம்.
323
00:18:38,333 --> 00:18:40,415
ஏய், ரோஸி,
அந்த விளக்கை அணைத்து.
324
00:18:40,416 --> 00:18:43,374
இங்கே வா ஜூனியர். வாருங்கள்.
வாருங்கள். இங்கே வா.
325
00:18:43,375 --> 00:18:45,541
- வா, வா.
- நீங்கள் அமைதியாக இருக்கிறீர்கள், சரியா?
326
00:18:59,500 --> 00:19:00,624
அவர்களிடம் துப்பாக்கிகள் கிடைத்தன.
327
00:19:00,625 --> 00:19:01,791
இது என்ன?
328
00:19:04,875 --> 00:19:05,874
ஜோ ரெக்டர்!
329
00:19:13,333 --> 00:19:15,916
நான் இந்த பத்திரத்தை கண்டுபிடிக்கிறேன்
அது நான் செய்யும் கடைசி காரியம் என்றால்.
330
00:19:20,958 --> 00:19:22,041
வேலைநிறுத்தம்.
331
00:19:23,250 --> 00:19:24,166
ஒன்றுமில்லை.
332
00:19:24,833 --> 00:19:25,665
ஒன்றுமில்லை!
333
00:19:28,958 --> 00:19:30,457
- நீலம்!
- இல்லை! புடவை!
334
00:19:30,458 --> 00:19:31,707
- நீலம்! நீலம்!
-சேலை! புடவை, இல்லை!
335
00:19:31,708 --> 00:19:33,625
- இல்லை!
- புடவை! ரோஸி, நாங்கள் அவரைப் பெறுவோம்.
336
00:19:48,083 --> 00:19:49,041
சிதறடிப்போம்.
337
00:20:10,000 --> 00:20:11,291
வாருங்கள்.
338
00:20:16,333 --> 00:20:18,040
அவளுடைய நாயை எப்படி கொல்வது
339
00:20:18,041 --> 00:20:19,624
எனக்கு பத்திரம் கிடைக்குமா?
340
00:20:19,625 --> 00:20:21,374
முட்டாள்!
341
00:20:21,375 --> 00:20:23,124
மட் எங்களைப் பார்த்து உறுமினார்,
திரு. தேவனன்.
342
00:20:23,125 --> 00:20:24,249
படபடவென்று உறுமுகிறது!
343
00:20:24,250 --> 00:20:25,874
நான் விரும்பிய அனைத்தும்
செயல் இருந்தது!
344
00:20:25,875 --> 00:20:26,957
நாங்கள் திரும்பிச் செல்வோம்
மற்றும் அதை நீங்கள் பெற!
345
00:20:26,958 --> 00:20:29,125
இப்போது எங்களுக்கு அது வேண்டும் என்று அவர்களுக்குத் தெரியும்!
346
00:20:30,750 --> 00:20:31,958
அவனை என் பார்வையில் இருந்து விலக்கு.
347
00:20:36,666 --> 00:20:38,915
ஓ
348
00:20:38,916 --> 00:20:40,916
கடவுளே.
349
00:20:46,000 --> 00:20:47,290
எங்கே... ப்ளூ எங்கே போனார்?
350
00:20:49,625 --> 00:20:51,665
இறப்பதற்கு எங்காவது செல்லுங்கள்.
351
00:20:56,916 --> 00:20:58,874
இப்போது நீ என்ன செய்கிறாய், பெண்ணே?
352
00:20:58,875 --> 00:21:00,290
அந்தச் செயல் ஒரு சாபம்.
353
00:21:00,291 --> 00:21:01,582
அவர்கள் நீலத்தை சுட்டார்கள்,
354
00:21:01,583 --> 00:21:03,665
மற்றும் அவர்கள் விரைவில்
எங்களையும் சுடுங்கள் அம்மா.
355
00:21:03,666 --> 00:21:05,499
நான் அதை தோண்டி எடுக்கிறேன்
அதிலிருந்து விடுபடவும்.
356
00:21:05,500 --> 00:21:08,250
இல்லை! இப்போது வா.
357
00:21:13,291 --> 00:21:15,749
இப்போது, கடவுள் உங்களுக்கு அந்த நிலத்தைக் கொடுத்தார்
ஒரு காரணத்திற்காக.
358
00:21:15,750 --> 00:21:17,582
நீங்களே சொன்னீர்கள்.
359
00:21:17,583 --> 00:21:18,625
அது சரிதான்.
360
00:21:20,083 --> 00:21:21,625
எனவே, ஏன் திருப்பி கொடுக்க வேண்டும்
என்ன கொடுக்கப்பட்டது?
361
00:21:23,000 --> 00:21:23,958
ம்ம்?
362
00:21:37,833 --> 00:21:38,958
நீலமா?
363
00:21:43,291 --> 00:21:44,625
புளூபோனெட்டா?
364
00:21:45,750 --> 00:21:46,750
நீலமா?
365
00:22:08,125 --> 00:22:09,832
பிறகு
அந்த பயங்கரமான இரவு,
366
00:22:09,833 --> 00:22:11,082
என்ன செய்வது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
367
00:22:11,083 --> 00:22:12,707
நீலத்தைத் தவிர,
368
00:22:12,708 --> 00:22:15,375
நம்பிக்கை மற்றும் பிரார்த்தனை
அவள் இன்னும் உயிருடன் இருந்தாள்.
369
00:22:16,916 --> 00:22:21,165
Pan-Okie என்னைத் திட்டமிடத் தயாராக இருந்தது,
தெளிவாக இருந்தது.
370
00:22:21,166 --> 00:22:23,333
என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை
அதைப் பற்றி, ஒன்று.
371
00:22:24,333 --> 00:22:26,374
பின், நீலம், அவள் எங்கிருந்தாலும்,
372
00:22:26,375 --> 00:22:28,290
அந்த எண்ணெய் முகாமுக்கு என்னை அழைத்துச் சென்றேன்,
373
00:22:28,291 --> 00:22:30,875
அதே வழியில் அவள் துரத்தினாள்
ஒரு முயல் அதன் துளைக்கு.
374
00:22:32,458 --> 00:22:35,000
நான் செல்ல பயப்படவில்லை
அந்த முரட்டு மனிதர்களில்.
375
00:22:35,583 --> 00:22:36,707
நான் நம்பினேன்.
376
00:22:36,708 --> 00:22:38,541
நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய்,
சிறிய சகோதரியா?
377
00:22:39,458 --> 00:22:40,665
என் நாயைத் தேடுகிறேன்.
378
00:22:40,666 --> 00:22:41,749
யாரோ அவளை சுட்டார்கள்,
379
00:22:41,750 --> 00:22:43,249
அவள் இழுத்துச் சென்றாள்
தன்னால்.
380
00:22:43,250 --> 00:22:44,832
அது ஒரு மடம் போல இல்லையா?
381
00:22:47,250 --> 00:22:48,791
இங்கிருந்து வெளியேறு,
சிறுமி!
382
00:23:06,708 --> 00:23:09,000
என்னை இறுக்கமான இடத்தில் வைக்கவும்.
383
00:23:11,125 --> 00:23:13,000
சரி, இதைத்தான் நாங்கள் அழைக்கிறோம்
ஒரு இக்கட்டான நிலை.
384
00:23:15,166 --> 00:23:18,624
அண்ணா, நான் நினைக்கிறேன்
அது செக்மேட்.
385
00:23:18,625 --> 00:23:20,166
ஏய், மிஸ்டர், என்னை நினைவிருக்கிறதா?
386
00:23:23,083 --> 00:23:24,082
பெர்ட்ரான்ட் பைரன் ஸ்மித்...
387
00:23:24,083 --> 00:23:25,290
...உங்கள் சேவையில்,
388
00:23:25,291 --> 00:23:26,374
ஆனால் நீங்கள் என்னை பெர்ட் என்று அழைக்கலாம்.
389
00:23:26,375 --> 00:23:28,790
ஓ, எனக்கு நினைவூட்டுங்கள், இளம் பெண்ணே,
நாங்கள் எங்கே சந்தித்தோம்?
390
00:23:28,791 --> 00:23:30,332
பிஸி பீ கஃபே.
391
00:23:30,333 --> 00:23:32,457
பெண்ணிடம் கொடுக்கச் சொன்னாய்
எலுமிச்சைப் பழம் ஒரு கண்ணாடி.
392
00:23:32,458 --> 00:23:34,040
ஓ, அது என்னைப் போல் தெரிகிறது.
393
00:23:34,041 --> 00:23:36,790
நீங்கள் பெயர்களைச் சுற்றிக் கொண்டிருந்தீர்கள்
ஒரு பென்சிலுடன் செய்தித்தாள்.
394
00:23:38,166 --> 00:23:39,874
நீங்கள் சரியான டைரானைப் பெற்றுள்ளீர்கள்,
செனோரிடா.அது தான் பெர்ட்.
395
00:23:39,875 --> 00:23:42,665
இரங்கல் சுரங்கங்கள்
பணக்கார விதவைகளுக்கு.
396
00:23:42,666 --> 00:23:44,250
ஏய்!
397
00:23:45,750 --> 00:23:46,958
நீங்கள் எண்ணெய் ஆடையுடன் இருக்கிறீர்களா?
398
00:23:48,125 --> 00:23:50,540
அட, நான் ஒரு காட்டுப் பூனை.
399
00:23:50,541 --> 00:23:51,624
காட்டுப் பூனையா?
400
00:23:51,625 --> 00:23:53,790
ஆம். எண்ணெய் தேடுகிறது,
அதற்கான பயிற்சிகள்.
401
00:23:53,791 --> 00:23:55,207
பொதுவாக எல்லாவற்றிலும்
தவறான இடங்கள்.
402
00:23:55,208 --> 00:23:56,249
ஏய்!
403
00:23:56,250 --> 00:23:57,832
ஒரு பொக்கிஷம் இருக்கிறது
ஒரு காத்திருப்பு
404
00:23:57,833 --> 00:23:59,040
அங்கே கொள்ளையடிக்கப்பட வேண்டும்,
அது உனக்கு தெரியும்.
405
00:23:59,041 --> 00:24:00,457
அதன் பெருங்கடல்கள்.
406
00:24:00,458 --> 00:24:01,665
ஆம், ஐயா, அது சரிதான்!
407
00:24:01,666 --> 00:24:03,124
இது ஒரு விஷயம்
அதை கண்டுபிடிப்பதில்.
408
00:24:03,125 --> 00:24:04,832
மற்றும் நான்?
409
00:24:04,833 --> 00:24:06,374
நான் ஒரு கண்டுபிடிப்பான்.
நான் பெறுபவன்,
410
00:24:06,375 --> 00:24:09,165
ஒரு காட்டு பூனை, முதலீட்டாளர்,
ஊக வணிகர்,
411
00:24:09,166 --> 00:24:10,582
தொழிலதிபர்
இலவச நிறுவன,
412
00:24:10,583 --> 00:24:12,624
மற்றும் விரைவில் பணக்காரர் ஆக வேண்டும்
கிங் மிடாஸ் தானே.
413
00:24:12,625 --> 00:24:14,332
என் நிலத்தில் எண்ணெய் கிடைத்தது.
414
00:24:14,333 --> 00:24:15,790
ஓ, அது சரியா?
415
00:24:15,791 --> 00:24:16,874
Pan-Okie எனக்கு பணம் கொடுத்தார்
416
00:24:16,875 --> 00:24:18,415
ஒரு ஏக்கருக்கு ஒரு டாலர்
ஆறு மாத குத்தகைக்கு.
417
00:24:18,416 --> 00:24:20,415
காய்ந்து விட்டது என்றார்கள்
மற்றும் என்னை தள்ளிவிட்டார்.
418
00:24:20,416 --> 00:24:21,624
அது ஒரு அவமானம்.
419
00:24:21,625 --> 00:24:23,540
மோசமாக எதுவும் இல்லை
உலர்ந்த துளை விட.
420
00:24:23,541 --> 00:24:24,874
Si, Señorita, உண்மைதான்.
421
00:24:24,875 --> 00:24:26,457
என்னை ஏமாற்ற ஒரு மோசடிக்காரனை அனுப்பினார்கள்
422
00:24:26,458 --> 00:24:27,915
விற்பனையில்
நிலம் முற்றிலும்.
423
00:24:27,916 --> 00:24:31,540
ஒரு ஏக்கருக்கு $6 கொடுத்தேன்
உலர்ந்த துளைக்கு.
424
00:24:31,541 --> 00:24:33,832
அந்த
ஸ்கங்க்களின் திருட்டு கொத்து.
425
00:24:33,833 --> 00:24:36,457
மிஸ்டர், ஒரு புதையல் இருக்கிறது
அங்கே எண்ணெய் குவளை,
426
00:24:36,458 --> 00:24:38,749
நான் ஒரு கூட்டாளரைத் தேடுகிறேன்
அதை வெளியே எடுக்க எனக்கு உதவ.
427
00:24:41,791 --> 00:24:43,957
சரி, அதற்கு நல்ல அதிர்ஷ்டம்,
தேனீ,
428
00:24:43,958 --> 00:24:45,791
ஆனால் நீங்கள் நன்றாக இருக்க வேண்டும்
இப்போது வீட்டிற்கு பறக்கிறது.
429
00:24:48,250 --> 00:24:49,582
நான் தேனீ அல்ல.
430
00:24:49,583 --> 00:24:51,082
என் பெயர் மிஸ் சாரா ரெக்டர்,
431
00:24:51,083 --> 00:24:53,249
மற்றும் நான் உங்களுக்கு வழங்குகிறேன்
ஒரு வணிக முன்மொழிவு,
432
00:24:53,250 --> 00:24:54,665
ஆனால் நீ என்னை ஒரு குழந்தை போல் நடத்துகிறாய்
433
00:24:54,666 --> 00:24:56,874
இது மிகவும் நன்றாக இல்லை.
434
00:24:56,875 --> 00:24:58,958
குறிப்பாக என் நாய் என்பதால்
தான் இறந்தார்.
435
00:24:59,916 --> 00:25:01,000
நல்ல நாள்.
436
00:25:09,041 --> 00:25:11,165
இப்போது, ஒரு நிமிடம்.
இப்போது ஒரு நொடி பொறுங்கள்.
437
00:25:11,166 --> 00:25:13,374
நீ ஒன்றும் சொல்லவில்லை
உங்கள் நாய் பற்றி.
438
00:25:13,375 --> 00:25:15,499
இறந்த நாயை மட்டும் கீழே இறக்கிவிட முடியாது
ஒரு மனிதன் மீது மற்றும் விலகி நடக்க.
439
00:25:15,500 --> 00:25:17,291
உங்கள் நாய்க்காக நான் வருந்துகிறேன்.
440
00:25:18,208 --> 00:25:19,166
பரவாயில்லை.
441
00:25:24,416 --> 00:25:26,957
சரி, ஓ,
உங்கள் இணைப்பு பற்றி சொல்லுங்கள்.
442
00:25:26,958 --> 00:25:28,290
உங்களுக்கு எப்படி கிடைத்தது?
443
00:25:28,291 --> 00:25:29,749
கூட்டாட்சி ஆணை, அவர்கள் அதை அழைக்கிறார்கள்.
444
00:25:29,750 --> 00:25:32,499
எனக்கு 160 ஏக்கர் கொடுத்தார்
சிமரோன் வளைவில் இருந்து.
445
00:25:32,500 --> 00:25:34,749
அது வெடிக்கிறது
இவ்வளவு எண்ணெய் கொண்டு,
446
00:25:34,750 --> 00:25:37,457
Pan-Okie முயற்சித்தார்
என்னை ஏமாற்றுவதற்காக.
447
00:25:37,458 --> 00:25:38,832
ரேஸராக உண்மை.
448
00:25:38,833 --> 00:25:39,958
ரேஸராக உண்மை, இல்லையா?
449
00:25:41,375 --> 00:25:42,915
சரி, இது இன்னும் நிறைய எடுக்கும்
நம்பிக்கையை விட
450
00:25:42,916 --> 00:25:45,499
மண்ணிலிருந்து எண்ணெய் எடுக்க.
451
00:25:45,500 --> 00:25:49,915
மகேசும் நானும் சரியாக இல்லை
ஒரு ஏழை பையன் ஆடை, புரிகிறது,
452
00:25:49,916 --> 00:25:53,624
ஆனால் நமக்கு சொந்தம் இல்லை
வளங்கள் அல்லது உபகரணங்கள்.
453
00:25:53,625 --> 00:25:57,625
பான்-ஓகி இடது ரிக்குகள்,
டெரிக்ஸ், கொதிகலன், எல்லாம்.
454
00:25:59,333 --> 00:26:00,916
நீங்கள் இங்கேயே காத்திருங்கள்.
நீ நகராதே.
455
00:26:03,458 --> 00:26:04,832
உங்கள் கியரை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், நாங்கள் செல்கிறோம்.
எங்களுக்கு ஒரு பங்கு கிடைத்தது.
456
00:26:04,833 --> 00:26:06,332
இதில் எனக்கு உதவுங்கள், பெர்ட்.
நீங்கள் உண்மையில் நம்புகிறீர்கள் ...
457
00:26:06,333 --> 00:26:08,874
ஏய், ஏய், எனக்கு ஒரு உணர்வு வந்தது
இதைப் பற்றி, ஹெர்மனோ.
458
00:26:08,875 --> 00:26:10,582
- போகலாம். சலசலப்பு.
- எதுவாக இருந்தாலும்.
459
00:26:10,583 --> 00:26:12,458
ஆம்.
460
00:26:14,708 --> 00:26:16,582
இதோ, என் கூட்டாளி
நீங்கள் முன்பு சந்தித்தீர்கள்.
461
00:26:16,583 --> 00:26:19,207
மசீரோ அடோல்போ ஹெர்னாண்டஸ்,
அல்லது சுருக்கமாக மேஸ்.
462
00:26:19,208 --> 00:26:21,165
உங்களுக்கு எந்த பிரச்சனையும் இல்லை
கிரீஸர்களுடன், இல்லையா?
463
00:26:21,166 --> 00:26:22,665
முச்சோ குஸ்டோ, சீனர் ஹெர்னாண்டஸ்!
464
00:26:22,666 --> 00:26:24,000
முச்சோ கஸ்டோ, செனோரிடா.
465
00:26:25,125 --> 00:26:26,915
சரி,
சென்று பார்க்கலாம்-பார்க்கலாம்.
466
00:26:26,916 --> 00:26:29,290
பொறுங்கள். எங்களுக்கு வேண்டும்
எங்கள் விதிமுறைகளை நிறைவேற்ற.
467
00:26:29,291 --> 00:26:30,749
நான் 50-50 என்று நினைத்தேன்.
468
00:26:30,750 --> 00:26:32,749
நான் நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்
அதே விஷயம்.
469
00:26:32,750 --> 00:26:34,791
எனவே, நாம் வேண்டும்
எங்கள் வழக்கறிஞர்கள் சந்திக்கிறார்கள்.
470
00:26:37,500 --> 00:26:38,666
அது என் வழக்கறிஞர்.
471
00:26:39,375 --> 00:26:40,374
ஒரு டெக்சாஸ் கைகுலுக்கல்.
472
00:26:40,375 --> 00:26:41,916
எதுவும் இல்லை
மேலும் பிணைப்பு'.
473
00:26:43,000 --> 00:26:44,165
நாங்கள் ஓக்லஹோமாவில் இருக்கிறோம்.
474
00:26:44,166 --> 00:26:45,708
Okies க்கு இது இரட்டிப்பாகும்!
475
00:26:47,208 --> 00:26:49,833
இதோ போகிறோம்.
இப்போது, இளம் பெண்ணே, வழி நடத்து.
476
00:27:03,500 --> 00:27:04,458
சரி, நான் இருப்பேன்!
477
00:27:06,041 --> 00:27:07,165
நீங்கள் பொய் சொல்லவில்லை.
478
00:27:07,166 --> 00:27:10,332
இது சில கிரேடு-ஏ உபகரணங்கள்
இங்கேயே.
479
00:27:10,333 --> 00:27:13,415
அதுவும் ஒரு நல்ல மைதானம்.
சில நல்ல மைதானம்!
480
00:27:13,416 --> 00:27:14,999
எப்படி சொல்ல முடியும்?
481
00:27:15,000 --> 00:27:17,457
அது ஒரு உன்னதமானது
எதிர்கோடு குவிமாடம்.
482
00:27:17,458 --> 00:27:18,624
அதாவது, அதைப் பாருங்கள், மேஸ்,
483
00:27:18,625 --> 00:27:20,374
இது அப்ரோடைட்டின் மார்பு போன்றது
484
00:27:20,375 --> 00:27:22,207
வெளியே வெடிக்கிறது
அன்னை பூமியின் கோர்செட்.
485
00:27:23,958 --> 00:27:25,165
நீங்கள் விஷயங்களைக் கேட்பீர்கள்
நீங்கள் ஒருபோதும் இல்லை
486
00:27:25,166 --> 00:27:26,332
முன்பு கேட்டது சரிதா மிஸ்.
487
00:27:26,333 --> 00:27:27,375
அது சரிதான்.
488
00:27:28,708 --> 00:27:30,500
எண்ணெய் பார்க்க,
அதன் சொந்த மொழி உள்ளது.
489
00:27:31,166 --> 00:27:32,333
உன்னைக் கத்தாதே.
490
00:27:33,208 --> 00:27:34,957
அது பாடவும் இல்லை,
491
00:27:34,958 --> 00:27:37,041
ஆனால் அதற்கு ஒரு குரல் இருக்கிறது
நீங்கள் கேட்க காதுகள் இருந்தால்.
492
00:27:38,375 --> 00:27:39,874
கழுகின் பாய்ச்சல் போல
493
00:27:39,875 --> 00:27:42,458
தாழ்வாக பறக்கிறது
தரையில்...
494
00:27:44,291 --> 00:27:46,790
அல்லது ஒரு காளையின் கூச்சல்
கட்டணம் வசூலிக்க மட்டுமே வளர்ப்பது.
495
00:27:46,791 --> 00:27:49,374
கடல் போல
உங்கள் காதுக்குள் விரைகிறதா?
496
00:27:49,375 --> 00:27:51,457
பலரால் முடியாது
அதன் அழைப்பை அங்கீகரிக்கவும்.
497
00:27:51,458 --> 00:27:52,708
அது என்ன சொல்கிறது?
498
00:28:00,416 --> 00:28:02,540
இது வாய்ப்புகள் என்று நான் நினைக்கிறேன்.
499
00:28:02,541 --> 00:28:04,332
நானும்! அதைத்தான் நான் கேட்கிறேன்.
500
00:28:04,333 --> 00:28:05,665
அது சரியா?
501
00:28:05,666 --> 00:28:07,958
அதாவது,
அவர்கள் இதை இங்கே கட்டினார்கள்.
502
00:28:11,416 --> 00:28:12,582
எனது கூட்டாளர்கள் வலியுறுத்தினார்கள்
503
00:28:12,583 --> 00:28:14,249
என் பெற்றோரின் ஆசீர்வாதத்தைப் பெறுவதில்'
504
00:28:14,250 --> 00:28:16,000
நாங்கள் துளையிடுவதற்கு முன்.
505
00:28:17,458 --> 00:28:20,290
பான்-ஓகியிடம் இருந்ததாக பெர்ட் கூறினார்
கேப்ராக் வழியாக சென்றது
506
00:28:20,291 --> 00:28:22,375
1,000 அடிக்கு மேல்.
507
00:28:24,041 --> 00:28:26,250
எனவே, நாங்கள் துளையிட ஆரம்பித்தோம்.
508
00:28:27,125 --> 00:28:29,125
ஆழமான மற்றும் ஆழமான.
509
00:28:34,208 --> 00:28:35,415
உங்களுக்கு தெரியும், மேஸ் அதை என்னிடம் கூறினார்
510
00:28:35,416 --> 00:28:38,165
Pan-Okie முதல்
கிணற்றை கைவிட்டிருந்தார்.
511
00:28:38,166 --> 00:28:41,790
அது மட்டுமே சரியானது
நான் ரிக்கிற்கு ஒரு புதிய பெயரைக் கொடுக்கிறேன்.
512
00:28:49,750 --> 00:28:50,708
ஹூ.
513
00:28:52,708 --> 00:28:53,915
இதோ போ.
514
00:28:53,916 --> 00:28:55,499
ஓ, அன்புடன் நன்றி,
ரெக்டர் திருமதி.
515
00:28:55,500 --> 00:28:58,207
நீங்கள்
வரவேற்கிறோம், திரு. பெர்ட் ஸ்மித்.
516
00:28:58,208 --> 00:28:59,832
எனவே, தோழர்களே
எண்ணெய் தேடினார்
517
00:28:59,833 --> 00:29:01,582
இப்போது சிறிது நேரம், உங்களிடம் இருக்கிறதா?
518
00:29:01,583 --> 00:29:04,457
ஓ, மேஸ் மற்றும் நான், நாங்கள் இருக்கிறோம்
உங்கள் வழக்கமான பூம் சேசர்கள்.
519
00:29:04,458 --> 00:29:08,332
தங்கம் மற்றும் வெள்ளியுடன் தொடங்கியது.
இப்போது எண்ணெய்.
520
00:29:08,333 --> 00:29:10,249
நாங்கள் அனைத்தையும் பார்த்தோம்,
அனைத்தையும் செய்தேன்.
521
00:29:10,250 --> 00:29:11,415
மற்றும் அனைத்தையும் இழந்தார்.
522
00:29:11,416 --> 00:29:13,790
"எல்லாவற்றையும் இழந்துவிட்டீர்களா"?
சரி, அதை எப்படி செய்வது?
523
00:29:13,791 --> 00:29:15,665
சரி, அது உங்களுக்குள் நுழைகிறது.
524
00:29:15,666 --> 00:29:17,582
ஒரு மனிதனை முட்டாள்தனமான செயல்களைச் செய்ய வைக்கிறது.
525
00:29:17,583 --> 00:29:19,624
நான் ஒருமுறை 70 கிராண்ட் செய்தேன்
ஒரு குஷர் மீது.
526
00:29:19,625 --> 00:29:21,665
- 70 கிராண்ட்?
- அது சரி,
527
00:29:21,666 --> 00:29:24,290
பின்னர் நான் அனைத்தையும் இழந்தேன்
அடுத்த உலர் துளையில்.
528
00:29:24,291 --> 00:29:25,541
ம்ம்ம்ம்ம்ம்.
529
00:29:26,791 --> 00:29:28,332
மிஸ் சாரா, நீங்கள் என்னை உருவாக்குகிறீர்கள்
இப்போது ஒரு வாக்குறுதி.
530
00:29:28,333 --> 00:29:31,124
நீங்கள் இல்லை என்று எனக்கு உறுதியளிக்கிறீர்கள்
மேஸ் மற்றும் நான் போல் முடிவடையும்.
531
00:29:31,125 --> 00:29:33,040
நீங்கள் அதை பெரிதாக அடிக்கும்போது,
நீங்கள் உங்கள் பணத்தை சேமிப்பீர்கள்,
532
00:29:33,041 --> 00:29:36,250
அதை முதலீடு செய்து, பணக்காரர் ஆகுங்கள்
நீங்கள் தகுதியானவர் போல்.
533
00:29:36,958 --> 00:29:38,082
அதை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்...
534
00:29:38,083 --> 00:29:39,500
...திரு. பெர்ட் ஸ்மித்.
535
00:29:40,291 --> 00:29:41,333
உண்மையில் நான் செய்வேன்.
536
00:29:44,958 --> 00:29:45,916
சரி...
537
00:29:47,291 --> 00:29:49,082
உங்கள் யூகம் என்ன,
மிஸ்டர் பூம் சேசர்?
538
00:29:49,083 --> 00:29:50,208
இங்கே ஏதாவது இருக்கிறதா?
539
00:29:51,541 --> 00:29:52,540
ஓ, இங்கே எண்ணெய் இருக்கிறது.
540
00:29:52,541 --> 00:29:55,915
இதில் எந்த சந்தேகமும் இல்லை.
கேள்வி, எவ்வளவு?
541
00:29:55,916 --> 00:29:57,124
தேடிக்கொண்டிருக்கிறோம்
ஒரு தாய் குளத்திற்கு
542
00:29:57,125 --> 00:29:58,165
முயற்சிக்கு மதிப்பளிக்க வேண்டும்.
543
00:29:58,166 --> 00:29:59,415
தாய்க்குளம் என்றால் என்ன?
544
00:29:59,416 --> 00:30:01,415
உற்பத்தி செய்ய வேண்டும்
ஒரு நாளைக்கு ஆயிரக்கணக்கான பீப்பாய்கள்
545
00:30:01,416 --> 00:30:02,624
வரும் ஆண்டுகளுக்கு.
546
00:30:02,625 --> 00:30:04,040
நல்ல பால் கறக்கும் மாடு போல.
547
00:30:06,166 --> 00:30:07,500
யாரோ வருகிறார்கள்.
548
00:30:11,125 --> 00:30:12,208
அவன் தான்!
549
00:30:12,958 --> 00:30:14,375
பான்-ஓகியின் பெரிய ஜிம்.
550
00:30:19,541 --> 00:30:20,500
- சூலாயுதம்.
- ஆமாம்.
551
00:30:38,083 --> 00:30:39,041
இங்கேயே இரு.
552
00:30:45,916 --> 00:30:48,541
சரி, எப்படி, நண்பரே?
நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவ முடியும்?
553
00:30:49,375 --> 00:30:50,833
நீங்கள் என் சொத்திலிருந்து வெளியேறலாம்.
554
00:30:51,458 --> 00:30:52,457
இது என் நிலம்.
555
00:30:52,458 --> 00:30:54,957
எனது கருவிகளைக் கொண்டு எனது ரிக்கை வேலை செய்கிறேன்.
556
00:30:54,958 --> 00:30:56,082
இப்போது, நான் உங்களுக்கு 20 நிமிடங்கள் தருகிறேன்
557
00:30:56,083 --> 00:30:57,290
உங்கள் பொருட்களை பேக் செய்ய
விட்டு விடுங்கள்.
558
00:30:57,291 --> 00:30:58,582
அது என் நிலம்.
559
00:30:58,583 --> 00:31:00,457
நீங்கள் உபகரணங்களை விட்டுவிட்டீர்கள்,
என்னால் முடியும் என்றார்.
560
00:31:00,458 --> 00:31:03,041
உங்கள் நிலம். எனது கனிம உரிமைகள்.
561
00:31:06,250 --> 00:31:07,874
அந்த ஒப்பந்தம் நிறைவேறியது.
562
00:31:07,875 --> 00:31:09,750
சரி, நான் ஆறு மாதங்களுக்குப் பெற்றேன்.
நீங்கள் அந்த தேதியை சரிபார்க்கவும்.
563
00:31:11,416 --> 00:31:12,790
அது மங்கிவிட்டது.
564
00:31:12,791 --> 00:31:15,499
அழித்துவிட்டாய்
உண்மையான தேதி கீழே.
565
00:31:15,500 --> 00:31:17,832
அதை விட சிறந்தது இல்லை
குழந்தைகள் பள்ளியில் ஏமாற்றுகிறார்கள்.
566
00:31:17,833 --> 00:31:20,250
செப்டம்பர் 9
காலாவதி தேதியாக இருந்தது.
567
00:31:21,750 --> 00:31:22,749
இது என் கூற்று!
568
00:31:22,750 --> 00:31:24,708
சரி, அது தெரிகிறது
ஒரு கருத்து வேறுபாடு.
569
00:31:27,291 --> 00:31:29,082
ஸ்கேடாடில்.
570
00:31:29,083 --> 00:31:31,499
சில வீட்டுப்பாடம் செய்தோம்
உங்கள் பையன் மீது.
571
00:31:31,500 --> 00:31:34,457
அவர் ஒரு பன்கோ மேன்.
அவர் ஒரு மேஷர்.
572
00:31:34,458 --> 00:31:37,374
அது பாதகம்
பெண்கள் தங்கள் பணத்திலிருந்து.
573
00:31:37,375 --> 00:31:39,707
ஒரு வார்த்தையும் கவலைப்படாதே
இந்த பொய்யன் என்ன சொல்கிறான்.
574
00:31:39,708 --> 00:31:41,332
நான் உனக்கு 20 ரூபாய் தருகிறேன்
ஒரு ஏக்கர்.
575
00:31:41,333 --> 00:31:42,499
முழு ஷெபாங்.
576
00:31:42,500 --> 00:31:45,332
அது என்ன? 3,200 ரொக்கம்.
577
00:31:45,333 --> 00:31:46,541
நீங்கள் ஒரு மனிதனை அனுப்பியுள்ளீர்கள்
578
00:31:47,500 --> 00:31:48,875
என் செயலை திருட
579
00:31:49,750 --> 00:31:51,333
என் நாயைக் கொல்லு!
580
00:31:52,333 --> 00:31:53,708
நான் விற்கவில்லை!
581
00:31:55,708 --> 00:31:57,875
சரி, நீங்கள் கேட்டீர்கள்
சிறிய பெண்.
582
00:32:01,791 --> 00:32:02,750
உங்கள் இறுதி சடங்கு.
583
00:32:04,958 --> 00:32:08,540
ஆம்,
நாங்கள் ஆற்றில் கூடுவோம்
584
00:32:08,541 --> 00:32:12,125
அழகானவள்,
அழகான நதி!
585
00:32:20,041 --> 00:32:21,582
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
586
00:32:21,583 --> 00:32:24,541
அவர்கள் இந்த பாதையை மிகவும் மோசமாக விரும்புகிறார்கள்,
மற்றும் ஏதாவது அர்த்தம்.
587
00:32:25,083 --> 00:32:26,457
எங்களுக்கு எண்ணெய் கிடைத்ததா?
588
00:32:26,458 --> 00:32:27,916
- நிறைய?
-ஓ, ஆமாம்,
589
00:32:28,958 --> 00:32:30,541
அவர்கள் சரி செய்கிறார்கள்
அதற்காக எங்களுடன் போராட வேண்டும்.
590
00:32:49,875 --> 00:32:52,457
இந்த குதிரை.
அது மாவீரர் என்று அழைக்கப்படுகிறது.
591
00:32:52,458 --> 00:32:53,624
அது முடியும்
உங்கள் துண்டுகளுக்கு மேல் குதிக்கவா?
592
00:32:53,625 --> 00:32:55,749
அது சரிதான்.
உங்களைப் பாருங்கள், நீங்கள் கற்றுக்கொள்கிறீர்கள்.
593
00:32:55,750 --> 00:32:57,790
உறுதி செய்ய வேண்டும்
நான் உங்கள் ராணியை அழைத்துச் செல்வதற்கு முன்.
594
00:32:57,791 --> 00:32:59,416
¡ஐயோ, அம்மா!
595
00:33:00,416 --> 00:33:01,415
உண்மையில்?
596
00:33:05,083 --> 00:33:06,375
ஏய், மேஸ், இதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?
597
00:33:08,416 --> 00:33:09,458
நான் திரும்பி வர வேண்டும்.
598
00:33:19,625 --> 00:33:21,332
இப்போது, மேஸ்! இப்போது!
599
00:33:21,333 --> 00:33:23,166
- காத்திருங்கள்! நான் வருகிறேன்.
- இப்போது! இப்போதே!
600
00:33:27,958 --> 00:33:29,874
பெர்ட்!
601
00:33:29,875 --> 00:33:32,040
- பெர்ட்! பெர்ட்!
- சாரா, திரும்பி இரு!
602
00:33:32,041 --> 00:33:34,124
சாரா, திரும்பி இரு! திரும்பி இரு!
603
00:33:34,125 --> 00:33:36,458
சூலாயுதம்! மேஸ், அதை வெளியேற்று!
இப்போது அதை வெளியேற்று!
604
00:33:42,541 --> 00:33:45,832
- பெர்ட், அவள் ஊதப் போகிறாள்!
- சாரா, திரும்பி வா! திரும்பி வா!
605
00:33:45,833 --> 00:33:47,250
இப்போது உள்ளே போ!
606
00:33:55,333 --> 00:33:58,040
-ஆ! எனக்கு உதவுங்கள், பெர்ட்!
- வா, மேஸ். வாருங்கள்.
607
00:33:58,041 --> 00:33:59,374
-சரி.
- இங்கே வா.
608
00:34:01,125 --> 00:34:02,624
அங்கே நாங்கள் செல்கிறோம். வா, மேஸ்.
609
00:34:02,625 --> 00:34:04,040
மேஸ், நீங்கள் நலமா?
610
00:34:04,041 --> 00:34:06,082
ஆம்.
நன்றி, அன்பே.
611
00:34:06,083 --> 00:34:07,708
மேஸ், என்னிடம் பேசு.
சேதம் என்ன?
612
00:34:09,250 --> 00:34:10,333
அவள் மாட்டிக்கொண்டாள், பெர்ட்.
613
00:34:13,458 --> 00:34:14,665
கோலி.
614
00:34:14,666 --> 00:34:15,999
சரி, என்ன தவறு?
615
00:34:16,000 --> 00:34:17,290
சரி, அது நன்றாக இல்லை.
616
00:34:17,291 --> 00:34:20,457
நாங்கள் கிட்டத்தட்ட 1,500 அடி கீழே இருக்கிறோம்,
நாம் எங்கே இருக்க விரும்புகிறோம்,
617
00:34:20,458 --> 00:34:22,040
ஆனால் இது இருக்கலாம்
சாலையின் முடிவு, சாரா.
618
00:34:22,041 --> 00:34:23,124
நாம் செய்திருக்கலாம்.
619
00:34:23,125 --> 00:34:24,749
முடிந்ததா? நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
620
00:34:24,750 --> 00:34:27,957
நீங்கள் இழக்கும்போது கேளுங்கள்
உபகரணங்கள் மற்றும் கருவிகள்
621
00:34:27,958 --> 00:34:29,874
அவ்வளவு கீழே, அது சேதத்தை ஏற்படுத்துகிறது,
622
00:34:29,875 --> 00:34:31,040
மற்றும் பெரும்பாலும்
623
00:34:31,041 --> 00:34:32,415
நீங்கள் கைவிட வேண்டும்
கிணறு.
624
00:34:32,416 --> 00:34:33,874
ஏய், நம்மால் முடியும்
டைனமைட் அதை தளர்வாக.
625
00:34:33,875 --> 00:34:35,165
ஆம், மற்றும் குகை
முழு விஷயம் உள்ளே.
626
00:34:35,166 --> 00:34:36,415
அல்லது அந்த எண்ணெயை வெடிக்கச் செய்யுங்கள்.
627
00:34:36,416 --> 00:34:38,249
நரகம், அந்த குஷரை சவாரி செய்யுங்கள்
வங்கிக்கு செல்லும் வழி முழுவதும்.
628
00:34:38,250 --> 00:34:39,624
முதலில்,
அது தேவைப்படும்
629
00:34:39,625 --> 00:34:41,415
muchos explosivos, hermano.
630
00:34:41,416 --> 00:34:43,207
இரண்டாவதாக,
அது ஒரு அபாயகரமான கருத்து.
631
00:34:43,208 --> 00:34:46,499
நீங்கள் இதை அபாயப்படுத்த விரும்புகிறீர்கள்
ஒரு ஸ்லிம் உள்ள முழு ரிக் ஒருவேளை?
632
00:34:46,500 --> 00:34:47,582
ஏனெனில் நான் சாறு நினைக்கவில்லை
633
00:34:47,583 --> 00:34:48,749
தனிப்பட்ட முறையில் அந்த அழுத்தத்திற்கு மதிப்புள்ளது.
634
00:34:48,750 --> 00:34:51,790
நீங்கள் வந்ததில் ஆச்சரியமில்லை
உலர்ந்த துளைகளைத் தவிர வேறு எதுவும் இல்லை.
635
00:34:51,791 --> 00:34:53,166
நீங்கள் மிகவும் எளிதாக விட்டுவிடுகிறீர்கள்!
636
00:34:56,333 --> 00:34:57,332
சுவர் கொக்கி முயற்சி செய்யலாம்.
637
00:34:57,333 --> 00:34:59,165
ஆமாம் சார்.
638
00:34:59,166 --> 00:35:02,375
ஒரு யோசனை இருக்கிறது. ஒரு சுவர் கொக்கி.
639
00:35:04,833 --> 00:35:06,499
அது என்ன, எப்படியும்?
640
00:35:06,500 --> 00:35:08,874
நீங்கள் கைவிடும் ஒல்லியான குழாய்
சிக்கிய குழாயின் உள்ளே.
641
00:35:08,875 --> 00:35:11,790
நீங்கள் அதை சுற்றி திரிகிறீர்கள்,
அதை சுதந்திரமாக இழுக்கவும்.
642
00:35:11,791 --> 00:35:12,957
இப்போது, இங்கே விஷயம்,
643
00:35:12,958 --> 00:35:13,957
சில நேரங்களில் அது வேலை செய்கிறது,
சில நேரங்களில் அது இல்லை.
644
00:35:13,958 --> 00:35:15,457
மற்றும் அவர்கள்
கண்டுபிடிப்பது கடினம்,
645
00:35:15,458 --> 00:35:16,832
மற்றும் அதற்கு மேல், நாங்கள்
கூடுதல் உபகரணங்கள் தேவைப்படும்,
646
00:35:16,833 --> 00:35:18,374
மற்றும் எல்லாம் நடக்கும்
எங்களுக்கு அதிக பணம் செலவாகும்.
647
00:35:18,375 --> 00:35:21,165
மிஸ் டான்ட் கூறுகிறார்
வாழ்க்கையில் எல்லாவற்றுக்கும் மதிப்பு உண்டு
648
00:35:21,166 --> 00:35:25,166
தார்மீக மதிப்பு, ஆன்மீக மதிப்பு
அல்லது பொருளாதார மதிப்பு.
649
00:35:26,416 --> 00:35:28,416
இங்கு நமக்கு என்ன மதிப்பு இருக்கிறது?
650
00:35:31,708 --> 00:35:33,582
மிஸ் டான்ட் யார்?
651
00:35:33,583 --> 00:35:37,166
என் ஆசிரியர்,
மற்றும் கூச்சப்பட வேண்டிய அவசியமில்லை.
652
00:35:39,333 --> 00:35:41,208
என்ன தெரியுமா?
எனக்கு ஒரு யோசனை இருப்பதாக நினைக்கிறேன்.
653
00:35:47,833 --> 00:35:48,791
அவரை அழைத்து வருவோம்.
654
00:35:54,083 --> 00:35:55,458
- நலம்.
- நலம்.
655
00:35:59,833 --> 00:36:00,957
நலம், பங்குதாரர்.
656
00:36:00,958 --> 00:36:02,874
இங்கே நல்ல நல்ல சேறு கிடைத்தது.
657
00:36:02,875 --> 00:36:04,458
உங்களால் முடியும் என்று நம்புகிறேன்
முதலில் அதை சோதிக்க.
658
00:36:11,083 --> 00:36:12,707
இது $10 ஆக இருக்கும்.
659
00:36:12,708 --> 00:36:13,750
பாடநெறி.
660
00:36:14,583 --> 00:36:16,332
பார், இதோ, அது...
661
00:36:16,333 --> 00:36:17,333
10.
662
00:36:19,125 --> 00:36:21,125
சரி, அது 5.
663
00:36:21,833 --> 00:36:24,582
சரி, இதோ இப்போது செல்கிறோம்.
664
00:36:24,583 --> 00:36:25,625
1, 2...
665
00:36:26,750 --> 00:36:28,165
நீங்கள் 8 இல் திருப்தி அடைவீர்களா?
666
00:36:28,166 --> 00:36:29,624
இல்லை.
667
00:36:29,625 --> 00:36:31,915
சரி. என்னிடம் இருக்கலாம்
இன்னும் சில இங்கே. ஏய்.
668
00:36:31,916 --> 00:36:33,041
9 இருக்கிறது.
669
00:36:35,583 --> 00:36:36,541
மற்றும் 10 உள்ளது.
670
00:36:39,875 --> 00:36:40,750
மாதிரி, தயவுசெய்து.
671
00:36:43,458 --> 00:36:44,750
ஓரிரு மணிநேரம் இருக்கும்.
672
00:36:46,000 --> 00:36:48,665
மேலும்... நான் உன்னைப் பெற முடியாது
அங்கு காத்திருக்கிறது.
673
00:36:48,666 --> 00:36:50,415
நிச்சயமாக உங்களால் முடியாது.
674
00:36:50,416 --> 00:36:51,957
வா, சாரி.
675
00:36:51,958 --> 00:36:53,165
வெளியில் நடந்து செல்வோம்.
676
00:36:53,166 --> 00:36:56,375
இது ஒரு அழகான நாள்
வெளியில் இருக்க வேண்டும்.
677
00:37:05,458 --> 00:37:07,333
பெர்ட்ரான்ட் பைரன் ஸ்மித்.
678
00:37:09,250 --> 00:37:10,458
உங்களுக்கு நினைவில் இல்லை, இல்லையா?
679
00:37:12,333 --> 00:37:14,124
ஆ...
680
00:37:14,125 --> 00:37:15,832
உங்களுக்கு தெரியும் என்று கூறினீர்கள்
என் அன்பே போய்விட்டாள்.
681
00:37:15,833 --> 00:37:18,290
என என்னைக் குறிப்பிட்டார் என்றார்
"அவரது ஆன்மாவின் தேவதை."
682
00:37:18,291 --> 00:37:20,249
அவர் வாங்கப் போகிறார்
என் பெயரில் சிறிய எண்ணெய் குத்தகை.
683
00:37:20,250 --> 00:37:21,874
ஆம்.
684
00:37:21,875 --> 00:37:24,332
ஆம், நான் உன்னை நினைவில் வைத்திருக்கிறேன். வணக்கம்.
685
00:37:24,333 --> 00:37:25,916
இது எல்லாம் ஆப்பிள் சாஸ்,
இல்லையா?
686
00:37:28,166 --> 00:37:29,665
நீங்கள் வரப் போகிறீர்கள்
மற்றும் என்னை பார்க்க.
687
00:37:29,666 --> 00:37:31,249
நான்... நான்.
688
00:37:31,250 --> 00:37:32,540
இங்கேயே இரு.
நான்...
689
00:37:32,541 --> 00:37:33,832
நான்... நான் போகிறேன்
உன்னை சந்திக்க வர,
690
00:37:33,833 --> 00:37:35,207
நான் மிகவும் பிஸியாக இருந்தேன்,
உனக்கு தெரியும்...
691
00:37:35,208 --> 00:37:36,915
...கீழே
தேவாலயத்தில்
692
00:37:36,916 --> 00:37:39,290
மற்றும் உள்ளூர் ... அனாதை இல்லம்.
693
00:37:39,291 --> 00:37:40,457
நான் தான் என்று நினைக்கிறீர்களா
என் பூக்களில் இருந்து நழுவி
694
00:37:40,458 --> 00:37:41,665
உடன் வரும் எந்த மனிதனுக்கும்?
695
00:37:41,666 --> 00:37:43,165
இல்லை மேடம்.
696
00:37:43,166 --> 00:37:45,457
சரி, தனிமையில் இருக்கும் பெண்ணை அழைத்துச் செல்லுங்கள்
இரவு உணவு, மறைந்து விடாதீர்கள்.
697
00:37:45,458 --> 00:37:47,874
ஒரு பெண்ணின் கணவன் மரணம்,
மக்கள் அவளைப் போலவே செயல்படுகிறார்கள்.
698
00:37:47,875 --> 00:37:49,624
இது ஒரு அவமானம், உண்மையில்.
699
00:37:49,625 --> 00:37:51,416
என்ன நடந்தது
சர்க்கரை பேச்சுக்கு?
700
00:37:52,458 --> 00:37:53,999
அல்லது நீங்கள் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறீர்களா?
குழந்தை காப்பகம்?
701
00:37:54,000 --> 00:37:56,666
ஓ, இல்லை, இல்லை. இல்லை
நான் சொன்னது போல் பிஸி.
702
00:37:57,416 --> 00:37:59,125
நான் ஒரு பாடல் என்று சொன்னீர்கள்.
703
00:37:59,916 --> 00:38:01,999
நான் உடன் இருப்பேன்...
704
00:38:02,000 --> 00:38:04,040
நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டாம்
705
00:38:04,041 --> 00:38:07,250
நான் உடன் இருப்பேன்,
நீங்கள் வருத்தப்பட மாட்டீர்கள்
706
00:38:09,125 --> 00:38:10,208
அதுவே அதிகம்.
707
00:38:11,083 --> 00:38:12,166
நாங்கள் உங்களைப் பார்ப்போம்.
708
00:38:17,500 --> 00:38:19,791
அவரைப் பற்றி ஒரு மந்திரம் உள்ளது,
இல்லையா, அன்பே?
709
00:38:26,708 --> 00:38:28,124
நான் அதைப் பற்றி பேச விரும்பவில்லை,
நான் ஒன்றும் சொல்ல மாட்டேன்.
710
00:38:28,125 --> 00:38:29,291
உங்கள் எண்ணையை எடுத்து வருவோம்.
711
00:38:30,750 --> 00:38:31,999
சரி, அப்படியானால்.
712
00:38:32,000 --> 00:38:33,582
இது ஒரு நல்ல மாதிரி.
713
00:38:33,583 --> 00:38:36,082
- சரியா?
- சரி.
714
00:38:36,083 --> 00:38:38,165
ஆனால் அது எளிதான எண்ணெய் அல்ல,
அது நல்ல எண்ணெய் அல்ல.
715
00:38:38,166 --> 00:38:39,790
"எளிதல்ல" என்பதன் அர்த்தம் என்ன
716
00:38:39,791 --> 00:38:42,665
அது குறைய வாய்ப்புள்ளது
இன்னும் சில ஆயிரம் அடிகள்.
717
00:38:42,666 --> 00:38:44,832
இன்னும் சில ஆயிரம் அடிகளா?
நீங்கள் என்னை கேலி செய்ய வேண்டும்.
718
00:38:44,833 --> 00:38:46,290
மற்றும் நான் சொல்லும் போது
இது நல்ல எண்ணெய் அல்ல
719
00:38:46,291 --> 00:38:48,874
அதாவது அது மிகவும் கறைபடிந்துள்ளது
உப்புநீருடன்.
720
00:38:48,875 --> 00:38:52,624
மிகவும் ஆழமான, மிகவும் கறைபடிந்த,
இருக்க வாய்ப்பு உள்ளது
721
00:38:52,625 --> 00:38:54,291
அங்கு பணம் இல்லை.
722
00:38:57,750 --> 00:38:59,332
மோசமான செய்தியை தெரிவித்ததற்கு வருந்துகிறேன்.
723
00:38:59,333 --> 00:39:01,415
- வா, சாரா. வாருங்கள்.
- நான் உங்களுக்கு ஒரு முழு அறிக்கையை அனுப்ப முடியும்.
724
00:39:01,416 --> 00:39:04,165
இல்லை தொந்தரவு செய்யாதே.
725
00:39:04,166 --> 00:39:06,583
என் ஆலோசனை என்னவென்றால், அதைக் கட்டுங்கள்
மற்றும் அடுத்த செல்ல.
726
00:39:12,583 --> 00:39:13,541
சரி.
727
00:39:22,541 --> 00:39:24,458
எவ்வளவு நேரம் இங்கே உட்காரப் போகிறோம்?
728
00:39:25,333 --> 00:39:27,499
சரி, அது எடுக்கும் வரை.
729
00:39:31,625 --> 00:39:32,583
பொறுங்கள்.
730
00:39:35,625 --> 00:39:37,332
ஏய், பக்காரு.
731
00:39:37,333 --> 00:39:38,749
- நீங்கள் எங்காவது செல்கிறீர்களா?
- நான் பார்க்கவில்லை
732
00:39:38,750 --> 00:39:40,124
அது உங்களுக்கு எப்படி கவலை அளிக்கிறது.
733
00:39:40,125 --> 00:39:41,790
அதைப் பாருங்கள். நீங்கள் தான்
Pan-Okie க்கு கீழே செல்கிறது
734
00:39:41,791 --> 00:39:43,374
எங்கள் மாதிரியுடன், இல்லையா?
735
00:39:43,375 --> 00:39:44,749
நீங்கள் பேச ஆரம்பிப்பது நல்லது
அல்லது உன் கழுத்தை உடைத்து விடுவேன்
736
00:39:44,750 --> 00:39:45,957
இங்கே, இப்போது.
737
00:39:45,958 --> 00:39:46,999
என்னால் விளக்க முடியும்.
இல்லை, என்னால் விளக்க முடியும்.
738
00:39:47,000 --> 00:39:48,165
சரி, பிறகு செய்யுங்கள்.
அடடா உண்மையைச் சொல்!
739
00:39:48,166 --> 00:39:49,166
என்னால் விளக்க முடியும்...
சரி, சரி, சரி.
740
00:39:50,333 --> 00:39:52,499
Pan-Okie எனக்கு பணம் கொடுக்கிறது.
741
00:39:52,500 --> 00:39:55,540
ஆமாம்? இப்போது சொல்லுங்கள்
அந்த மாதிரி பற்றிய உண்மை.
742
00:39:55,541 --> 00:39:57,290
நான் சொன்னதை விட நன்றாக இருக்கிறது,
743
00:39:57,291 --> 00:39:58,374
ஆனால் அது ஆரம்பநிலை.
744
00:39:58,375 --> 00:40:01,999
நான் இன்னும் சொல்ல முடியாது
அல்லது தேவனன் என்னைக் கொன்றுவிடுவான்.
745
00:40:02,000 --> 00:40:03,666
அதைக் கொடு.
இது உங்களுடையது அல்ல.
746
00:40:09,833 --> 00:40:12,708
இது உன்னுடையது, அன்பே. இப்போது நாம்
இந்த இரண்டு பிட் நகரத்திலிருந்து வெளியேறு.
747
00:40:18,708 --> 00:40:20,374
ஹூ! எனக்கு தெரியும்!
748
00:40:20,375 --> 00:40:22,332
ஓ, எனக்கு அந்த பையனை தெரியும்
மாறி மாறி நடித்தார்.
749
00:40:22,333 --> 00:40:24,040
என்னால் அதைப் பார்க்க முடிந்தது
அவரது சிறிய கண்களில்.
750
00:40:24,041 --> 00:40:25,665
நாம் அதை முறையாக சோதிக்க வேண்டும்.
751
00:40:25,666 --> 00:40:27,332
அது சரி,
752
00:40:27,333 --> 00:40:28,790
மற்றும் அங்கு இருப்பதாக நான் கேள்விப்படுகிறேன், ஓ,
753
00:40:28,791 --> 00:40:30,457
சில பழைய பூனை கருதப்படுகிறது
புவியியலாளர் இருக்க வேண்டும்
754
00:40:30,458 --> 00:40:32,083
இந்த கூன் நகரில்
இங்கே, அதனால்...
755
00:40:40,791 --> 00:40:41,750
மன்னிக்கவும்.
756
00:40:43,333 --> 00:40:45,250
நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை.
நான் யோசிக்கவில்லை.
757
00:40:47,583 --> 00:40:49,415
அந்த மாதிரி பேச்சு தானாகவே இருக்கும்
சிலருடன்.
758
00:40:49,416 --> 00:40:51,874
எனக்குத் தெரியும், ஆனால் அது நான் அல்ல.
759
00:40:51,875 --> 00:40:53,040
மற்றும் மன்னிக்கவும்.
760
00:40:53,041 --> 00:40:54,415
நீங்கள் என்று நினைத்தேன்
அதை விட சிறந்தது.
761
00:40:54,416 --> 00:40:55,957
{\an8}எனது நிறம் என்று நினைத்தேன்
முக்கியமில்லை!
762
00:40:55,958 --> 00:40:58,083
அது இல்லை! அது இல்லை, சாரா.
763
00:40:59,458 --> 00:41:00,708
என்னை மன்னியுங்கள்.
764
00:41:06,166 --> 00:41:08,166
என்று நல்ல புத்தகத்தில் கூறப்பட்டுள்ளது.
765
00:41:09,541 --> 00:41:11,582
அது சரிதான்.
766
00:41:11,583 --> 00:41:13,583
அது சரிதான். அது செய்கிறது.
அது நிச்சயமாக செய்யும்.
767
00:41:14,250 --> 00:41:15,915
எங்கே?
768
00:41:15,916 --> 00:41:18,041
பைபிளில் எங்கே
மன்னிப்பதைப் பற்றி பேசுகிறதா?
769
00:41:20,041 --> 00:41:22,290
அதாவது, பல இடங்கள்,
உனக்கு தெரியும்.
770
00:41:22,291 --> 00:41:24,582
நிறைய இடங்கள். அங்கே, ஓ...
771
00:41:24,583 --> 00:41:25,832
அந்த ஏரிக்கு வெளியே!
772
00:41:25,833 --> 00:41:27,790
உங்களுக்கு தெரியும், மற்றும் மவுண்ட்,
773
00:41:27,791 --> 00:41:29,457
இயேசு இருந்த இடத்தில்,
உனக்கு தெரியும்,
774
00:41:29,458 --> 00:41:32,791
அவர்கள் அனைவரும் மீன்பிடிக்கிறார்கள்' மற்றும்
லோவின் மற்றும் அனைத்து பொருட்களையும்.
775
00:41:35,250 --> 00:41:37,000
நான் உன்னை எப்போதும் சந்தேகிக்கிறேன்
ஒரு தேவாலயத்தில் இருந்தது.
776
00:41:38,333 --> 00:41:39,875
நான் தேவாலயத்திற்கு செல்வது வழக்கம்
777
00:41:41,000 --> 00:41:42,500
எனக்கு எண்ணெய் காய்ச்சல் வருவதற்கு முன்பு.
778
00:41:47,416 --> 00:41:48,833
அதுதான் டாஃப்ட்.
779
00:41:50,458 --> 00:41:51,833
அது ஒரு கருப்பு நகரம்.
780
00:41:52,875 --> 00:41:54,332
என் ஊர்.
781
00:42:20,291 --> 00:42:21,250
வணக்கம்?
782
00:42:22,958 --> 00:42:25,707
- உங்களுக்கு வணக்கம்.
-ஓ...
783
00:42:25,708 --> 00:42:28,665
நான் இந்த இளம் வயதில் காட்டு பூனையாக இருந்தேன்
பெண்களின் வயல், மற்றும் நாங்கள் ...
784
00:42:28,666 --> 00:42:31,165
நாங்கள் விரும்பும் மாதிரி இங்கே உள்ளது
நீங்கள் பார்க்க வேண்டும்.
785
00:42:31,166 --> 00:42:32,958
- அப்படியா?
- ஆம், அப்படித்தான்.
786
00:42:33,833 --> 00:42:35,833
- நான் அவளிடம் கேட்கிறேன்.
- ஓ.
787
00:42:37,208 --> 00:42:39,332
- உங்கள் மக்கள் எங்கே?
-இங்கே டாஃப்டில்.
788
00:42:39,333 --> 00:42:40,624
என் அப்பாவின் ஜோ ரெக்டர்.
789
00:42:40,625 --> 00:42:42,915
உங்கள் மக்களை நான் அறிவேன்.
ஏன் அப்படிச் சொல்லவில்லை?
790
00:42:42,916 --> 00:42:44,625
அவர்களுக்கு தெரியும்
திரு. பெர்ட் எனக்கு உதவுகிறார்.
791
00:42:45,500 --> 00:42:47,415
ம்ம்.
792
00:42:47,416 --> 00:42:49,790
அதில் ப்ளாக் டீ தேடுகிறேன்
உன்னுடைய பரவல், நீயா?
793
00:42:49,791 --> 00:42:51,040
ம்ம்?
794
00:42:51,041 --> 00:42:52,290
உங்களுக்கு என்ன கிடைத்தது என்று பார்ப்போம்.
795
00:42:54,750 --> 00:42:56,124
நீங்கள் நடக்கவில்லை
யாரையும் அறிய
796
00:42:56,125 --> 00:42:58,457
பான்-ஓக்லஹோமா பெட்ரோலியத்திலிருந்து,
நீங்கள் செய்கிறீர்களா?
797
00:42:58,458 --> 00:43:01,790
இல்லை சார். நான் வேலை செய்தேன்
பெரும்பாலும் சுயேச்சைகளுடன்.
798
00:43:01,791 --> 00:43:04,999
மோசமான பையன் அறுவை சிகிச்சை, காயங்கள்,
மற்றும் வண்ண மக்கள்.
799
00:43:05,000 --> 00:43:07,415
மேலும், நீங்கள் புவியியலாளா?
800
00:43:07,416 --> 00:43:09,332
சரி, நான் பேராசிரியர் இல்லை.
801
00:43:09,333 --> 00:43:11,290
எதையும் படிக்கவில்லை
பரிந்துரைக்கப்பட்ட படிப்புகள்
802
00:43:11,291 --> 00:43:12,499
அங்கீகரிக்கப்பட்ட பள்ளிகளில்,
803
00:43:12,500 --> 00:43:13,707
அதைத்தான் நீங்கள் கேட்கிறீர்கள் என்றால்.
804
00:43:13,708 --> 00:43:15,374
ஆனால் நான் படித்திருக்கிறேன்
பூமி மேலும்,
805
00:43:15,375 --> 00:43:16,790
மற்றும் எனக்கு அதைப் பற்றி அதிகம் தெரியும்
806
00:43:16,791 --> 00:43:19,999
எந்தவொரு தொழில்முறை புவியியலாளராகவும்
இப்போது சுவாசிக்கிறேன்.
807
00:43:20,000 --> 00:43:21,624
சரி, எனக்கு எந்த சந்தேகமும் இல்லை
அதைப் பற்றி.
808
00:43:21,625 --> 00:43:22,750
ஆம்.
809
00:43:23,875 --> 00:43:25,040
இது $5 ஆக இருக்கும்.
810
00:43:25,041 --> 00:43:27,000
நிச்சயமாக. அட...
811
00:43:29,250 --> 00:43:31,208
பொறுங்கள்.
812
00:43:33,833 --> 00:43:34,916
சரி, உம்...
813
00:43:37,916 --> 00:43:38,875
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.
814
00:43:40,500 --> 00:43:43,249
நீங்கள் விரும்பினால், ஒரு மணி நேரம் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
ஊர் சுற்றி நடக்க விரும்புகிறேன்.
815
00:43:43,250 --> 00:43:46,082
இங்கேயே காத்திருப்போம்...
நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்றால்.
816
00:43:46,083 --> 00:43:47,291
நீங்களே பொருத்துங்கள்.
817
00:44:07,375 --> 00:44:09,000
அடடா!
818
00:44:10,083 --> 00:44:11,707
"ஹூ-வீ"? என்ன அர்த்தம்?
819
00:44:11,708 --> 00:44:13,915
இதன் அர்த்தம் என்ன என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்,
வெள்ளைக்காரனா?
820
00:44:13,916 --> 00:44:16,457
சரி,
821
00:44:16,458 --> 00:44:18,624
நேராக கவுண்டருக்குச் செல்லுங்கள்,
822
00:44:18,625 --> 00:44:20,375
எங்களுக்கு கிடைத்ததை நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.
823
00:44:21,541 --> 00:44:23,707
இப்போது, என்னால் கொடுக்க முடியும்
தொழில்நுட்பம்,
824
00:44:23,708 --> 00:44:25,249
கல்லூரி சிறுவர்கள் போல்
825
00:44:25,250 --> 00:44:27,040
இரசாயன முறிவுகள் மற்றும்
அனைத்து, நீங்கள் என்ன விரும்பினால்.
826
00:44:27,041 --> 00:44:28,999
இல்லை, இல்லை. இல்லை, எங்களுக்கு மட்டும் கொடுங்கள்
இறைச்சி. நம்மிடம் என்ன இருக்கிறது?
827
00:44:29,000 --> 00:44:30,999
இது உங்கள் வயல், சாரா.
உங்கள் விருப்பம் என்ன?
828
00:44:31,000 --> 00:44:32,374
- இறைச்சி நல்லது, தயவுசெய்து.
-சரி.
829
00:44:32,375 --> 00:44:34,332
இப்போது உங்கள் தொப்பியைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்,
830
00:44:34,333 --> 00:44:36,874
ஏனென்றால் நான் பார்த்ததில்லை
அது போன்ற எதையும்.
831
00:44:36,875 --> 00:44:39,499
இது கசப்பானது, சரி,
வழியாகவும்,
832
00:44:39,500 --> 00:44:42,082
ஆனால் அது ஒரு அடர்த்தி கொண்டது
அது ஆபத்தானது.
833
00:44:42,083 --> 00:44:43,290
புவியீர்ப்பு விசையைப் படித்தீர்களா?
834
00:44:43,291 --> 00:44:44,624
லேசான மாதிரி
நான் எப்போதோ எடுத்திருக்கிறேன்.
835
00:44:44,625 --> 00:44:45,707
எவ்வளவு ஒளி?
836
00:44:45,708 --> 00:44:47,457
நான் கணக்கிடுகிறேன்
40 டிகிரிக்கு மேல்.
837
00:44:47,458 --> 00:44:48,999
சூடான அடடா!
838
00:44:49,000 --> 00:44:50,207
குஸ்ஸிங்கை நிறுத்து, பெர்ட்!
839
00:44:50,208 --> 00:44:52,457
சரி, மனிதனைக் கேளுங்கள்.
போ, போ, அவளிடம் சொல்.
840
00:44:52,458 --> 00:44:54,332
கச்சா மிகவும் தூய்மையானது,
841
00:44:54,333 --> 00:44:57,957
ஒரு முறை அதற்கு உண்மையான நிறம் இல்லை
அது சேற்றில் இருந்து பிரிக்கப்பட்டது.
842
00:44:57,958 --> 00:45:00,790
வாசனையை வைத்து அறியலாம்.
கொஞ்சம் கொஞ்சமாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
843
00:45:00,791 --> 00:45:03,290
அந்த வயல்
நீங்கள் அமர்ந்திருக்கிறீர்கள்
844
00:45:03,291 --> 00:45:06,332
பணக்காரராக இருக்கலாம்
அனைத்து ஓக்லஹோமாவிலும்.
845
00:45:06,333 --> 00:45:07,832
நீங்கள் போதுமான ஆழத்தில் இருக்கிறீர்கள்,
846
00:45:07,833 --> 00:45:09,749
நான் பந்தயம் கட்டியவனாக இருந்தால்,
847
00:45:09,750 --> 00:45:12,499
நான் சொல்வேன்
உங்களிடம் ரயில் சுமைகள் உள்ளன.
848
00:45:12,500 --> 00:45:13,707
பெருங்கடல்கள்.
849
00:45:13,708 --> 00:45:15,833
ஆம், ஐயா.
850
00:45:20,625 --> 00:45:22,124
மற்றும் நான் நினைக்கிறேன்
கருதுவது பாதுகாப்பானது
851
00:45:22,125 --> 00:45:24,957
என்று Pan-Okieக்கு தெரியும்
தரமான எண்ணெய் கிடைத்தது.
852
00:45:24,958 --> 00:45:28,499
ஆம்,
மற்றும் எங்களுக்கு ஒரு குப்பை துளை கிடைத்தது.
853
00:45:28,500 --> 00:45:30,416
மற்ற நாடகம் மட்டுமே
மற்றொரு நன்றாக வேலை செய்ய வேண்டும்.
854
00:45:31,500 --> 00:45:32,999
வேலை...
855
00:45:33,000 --> 00:45:36,249
வேறு நன்றாக வேலை செய்யவா?
இது கிணறு, அமிகோ.
856
00:45:36,250 --> 00:45:39,665
- வேறு கிணறுகள் எதுவும் இல்லை.
- இது நல்லதல்ல, சரீரமானது.
857
00:45:39,666 --> 00:45:41,665
நாங்கள் வேலை செய்து வருகிறோம்
எங்கள் முழு வாழ்க்கை
858
00:45:41,666 --> 00:45:43,040
இது போன்ற வேலைநிறுத்தத்திற்கு.
859
00:45:43,041 --> 00:45:45,582
நமக்குத் தெரிந்த அனைத்துக்கும், முழுதும்
இப்போது நன்றாக இருக்கிறது.
860
00:45:45,583 --> 00:45:48,832
எங்களுக்கு பணம் தேவை, அமிகோ.
கடினமான பணம்.
861
00:45:48,833 --> 00:45:51,041
ஆனால் அதை எப்படிப் பெறுவோம்?
வங்கியைக் கொள்ளையடிக்கவா?
862
00:46:10,375 --> 00:46:12,500
அது வறுத்த கோழி அல்ல.
863
00:46:13,333 --> 00:46:15,165
இல்லை, ஐயா, அது இல்லை.
864
00:46:15,166 --> 00:46:16,707
அது பிணையம்.
சிறந்த வகை உள்ளது.
865
00:46:16,708 --> 00:46:19,082
அங்கு பிரதிபலிக்கிறது
கற்பனைக்கு அப்பாற்பட்ட செல்வம்.
866
00:46:19,083 --> 00:46:21,124
அதாவது, உங்களுக்கு அதுதான் தேவை
வங்கிக் கடனுக்காக, இல்லையா?
867
00:46:21,125 --> 00:46:22,624
சரி, ஆமாம் சார்.
868
00:46:22,625 --> 00:46:24,916
நீங்கள் படிக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு முக்கிய மாதிரி அறிக்கை?
869
00:46:26,375 --> 00:46:28,165
சரி இது உங்க கிணறுதானா சார்?
870
00:46:28,166 --> 00:46:31,125
நான் அப்படி இருக்க விரும்புகிறேன், ஆனால் இல்லை,
அது அவளுடையது. வெளியே.
871
00:46:33,750 --> 00:46:34,875
வண்ணப் பெண்ணா?
872
00:46:35,208 --> 00:46:36,166
பெண்.
873
00:46:37,083 --> 00:46:38,165
இப்போது அவள் பெயர் சாரா ரெக்டர்.
874
00:46:38,166 --> 00:46:39,708
மற்றும் நீங்கள் இருப்பீர்கள்
அவளை பற்றி நிறைய கேள்விப்பட்டேன்.
875
00:46:40,416 --> 00:46:41,832
இதோ விஷயம், ஆமா,
876
00:46:41,833 --> 00:46:43,290
எங்களுக்கு ஒரு சுவர் கொக்கி தேவை.
877
00:46:43,291 --> 00:46:44,999
அவை விலை உயர்ந்தவை,
உங்களுக்கு தெரியும்.
878
00:46:45,000 --> 00:46:47,415
பயன்படுத்தப்பட்டதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்
நான் அதை கண்டுபிடிக்க முடிந்தால்.
879
00:46:47,416 --> 00:46:49,999
உங்களுக்கு எவ்வளவு வேண்டும்,
திரு., உம்...
880
00:46:51,166 --> 00:46:53,374
- ஸ்மித்?
- சுமார் $1,000.
881
00:46:53,375 --> 00:46:55,040
2, ஓ, அதிகபட்சம்.
882
00:46:55,041 --> 00:46:57,207
சரி, உங்களுக்கு ஒரு சுவர் கொக்கி தேவை.
883
00:46:57,208 --> 00:46:58,874
நான் கடன் கொடுப்பேன் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்கள்
அடைபட்ட கிணற்றில்?
884
00:46:58,875 --> 00:47:00,082
அது கொஞ்சம் ஆபத்தானது.
885
00:47:00,083 --> 00:47:03,000
சரி, வாழ்க்கை தான்
ரிஸ்க் எடுப்பது, இல்லையா?
886
00:47:04,875 --> 00:47:05,875
வங்கிக்காக அல்ல.
887
00:47:12,333 --> 00:47:13,499
நல்ல நாள்.
888
00:47:13,500 --> 00:47:15,166
உங்களுக்கும் ஒரு நல்ல நாள்.
889
00:47:16,250 --> 00:47:18,249
நான் சொல்லவில்லை.
890
00:47:18,250 --> 00:47:20,124
நீங்கள் இன்னும் செய்ய வேண்டும்
நினைத்து பிரார்த்தனை செய்கிறேன்.
891
00:47:20,125 --> 00:47:22,707
ஏய், ஓட்டை இல்லை
எப்பொழுதும் தடைபடாமல் இருந்தது
892
00:47:22,708 --> 00:47:24,041
சிந்தித்து பிரார்த்தனை செய்.
893
00:47:28,333 --> 00:47:30,250
கேளுங்கள், பெறுவீர்கள்.
894
00:47:39,375 --> 00:47:41,041
ஆமாம், எனக்கு ஒரு நல்ல டேபிள் கிடைத்தது...
895
00:48:11,000 --> 00:48:12,582
சரி, வணக்கம், அருமை.
896
00:48:12,583 --> 00:48:14,499
நீங்கள் இன்று மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
897
00:48:14,500 --> 00:48:16,583
வாருங்கள், இப்போது, எனக்கு கிடைத்தது
உள்ளே எங்களுக்கு ஒரு மேஜை.
898
00:48:22,416 --> 00:48:23,540
கடையில் இருந்த பெண்மணி சொன்னாள்
899
00:48:23,541 --> 00:48:26,665
அது கையால் செய்யப்பட்ட சரிகை
பார்-ஈயிலிருந்து நேராக.
900
00:48:26,666 --> 00:48:28,457
ஓ, அழகாக இருக்கிறது.
901
00:48:28,458 --> 00:48:29,499
மேலும் நான் சொன்னேன்,
"சரி, அது சரியானது
902
00:48:29,500 --> 00:48:30,582
""இது ஒரு பெண்ணுக்கானது
903
00:48:30,583 --> 00:48:31,915
"யார் சிறந்த பெண்மணி
904
00:48:31,916 --> 00:48:34,165
"நான் எப்போதாவது கண்களை வைத்திருக்கிறேன்."
905
00:48:34,166 --> 00:48:35,915
- ஓ, பெர்ட்.
- வணக்கம். நான் சாரா.
906
00:48:35,916 --> 00:48:37,999
பெர்ட்டின் வணிக பங்குதாரர்.
என்னை நினைவிருக்கிறதா?
907
00:48:39,500 --> 00:48:41,582
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்,
இளம் பெண்ணா?
908
00:48:41,583 --> 00:48:42,832
பெர்ட், நரகத்தில் என்ன இருக்கிறது?
909
00:48:42,833 --> 00:48:44,499
ஏய், வா, கார்லா,
தேவை இல்லை
910
00:48:44,500 --> 00:48:46,540
ஒரு சலசலப்பை ஏற்படுத்த.
911
00:48:46,541 --> 00:48:49,874
பெர்ட் சரியாக வழங்கியுள்ளார்
எங்கள் கருத்து, மேடம்?
912
00:48:49,875 --> 00:48:52,415
எங்களுக்கு அந்த உபகரணங்கள் தேவை,
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், அது விலை உயர்ந்தது,
913
00:48:52,416 --> 00:48:54,874
ஆனால் நாங்கள் சிலவற்றில் அமர்ந்திருக்கிறோம்
வலிமையான தூய டைனோசர் சாறு.
914
00:48:54,875 --> 00:48:57,332
உங்களுக்கு எல்லாம் வேண்டும் என்றார்
கிட்டத்தட்ட $1,000 போட வேண்டும்.
915
00:48:57,333 --> 00:49:00,749
எங்களுக்கு 2,000 தேவை.
இன்று நமக்கு அது தேவை.
916
00:49:00,750 --> 00:49:02,457
பெர்ட் பேசிக்கொண்டிருந்தார்
இந்த மற்றொரு பெண்ணுக்கு,
917
00:49:02,458 --> 00:49:03,832
அவள் நல்லவள் மற்றும் எல்லாமே.
918
00:49:03,833 --> 00:49:06,415
அவளுடைய அன்பான மரணம்
அவள் நிறைய பணத்தை விட்டுவிட்டாள்.
919
00:49:06,416 --> 00:49:08,290
கன்சாஸ் பன்றியை விட பருமனானது.
920
00:49:08,291 --> 00:49:10,499
அவனுக்கு அவளை பிடிக்கும் என்று நினைக்காதே
உங்களைப் போலவே.
921
00:49:12,166 --> 00:49:13,999
இன்னும் கொஞ்சம் இருக்கிறது
அதை விட...
922
00:49:14,000 --> 00:49:15,457
மார்ஷல். நீங்களா
அதற்கு ஏதாவது செய்யவா?
923
00:49:15,458 --> 00:49:16,999
...இல்லை, இளம் பெண் சாரா?
924
00:49:17,000 --> 00:49:18,707
ஒரு பையனால் சாப்பிட முடியாது
அவரது மாமிசம் மற்றும் முட்டைகள்
925
00:49:18,708 --> 00:49:19,915
நிம்மதியாக, கார்லா?
926
00:49:19,916 --> 00:49:22,332
இதற்கு மேல் என்ன இருக்கிறது, பெர்ட்?
அதை எனக்கு விளக்கவும்.
927
00:49:22,333 --> 00:49:24,165
என்ன மாதிரியான முன்மொழிவு
நீங்கள் விளக்குகிறீர்களா?
928
00:49:24,166 --> 00:49:26,040
மஸ்கோஜியின் இந்த அழகிய பெண்ணுக்கு?
929
00:49:26,041 --> 00:49:28,124
என் கடவுளே,
அவள் உன்னைப் போலவே பேசுகிறாள்.
930
00:49:28,125 --> 00:49:30,124
மிக மோசமான விஷயம், இல்லையா?
931
00:49:30,125 --> 00:49:32,457
அட, இது ஒரு உரையாடல்,
சாரா.
932
00:49:32,458 --> 00:49:33,790
இது இறுதி எச்சரிக்கை அல்ல.
933
00:49:33,791 --> 00:49:35,665
நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம் என்று நினைத்தேன்
வியாபாரம் பேச.
934
00:49:35,666 --> 00:49:38,082
ஒருவேளை உங்களிடம் வேறு ஏதாவது இருக்கலாம்
உங்கள் மனதில்?
935
00:49:38,083 --> 00:49:39,625
உங்களுக்கு வேறு ஏதாவது கிடைத்துள்ளது
உங்கள் மனதில், சர்க்கரை?
936
00:49:40,541 --> 00:49:41,707
ஆமாம், ஓ,
937
00:49:41,708 --> 00:49:45,332
என்று இந்த சந்திப்பு
நெருங்கி விட்டது பெண்களே.
938
00:49:45,333 --> 00:49:46,833
இனி ஒரு சந்திப்பு இல்லை, பெர்ட்.
939
00:49:48,291 --> 00:49:49,416
இது ஒரு கூட்டாண்மை.
940
00:49:50,291 --> 00:49:51,833
சரி, அது நன்றாக இல்லையா?
941
00:49:53,333 --> 00:49:54,332
வாருங்கள்,
942
00:49:54,333 --> 00:49:56,040
இங்கிருந்து வெளியேறு.
943
00:49:56,041 --> 00:49:57,582
சரி, நமக்கு எல்லாம் கிடைத்ததா?
944
00:49:57,583 --> 00:49:59,583
உருகி பெட்டிகள், தண்டு,
வெடிக்கும் தொப்பி?
945
00:50:01,041 --> 00:50:02,124
எல்லாம் அங்கே.
946
00:50:02,125 --> 00:50:04,499
நீங்கள் திட்டமிடுகிறீர்கள்
மஸ்கோகியை வெடிக்கச் செய்வதா?
947
00:50:04,500 --> 00:50:06,624
ஆம்,
அது போன்ற ஒன்று.
948
00:50:06,625 --> 00:50:10,290
1, 2, 3, 4, 5, 6, 765.
949
00:50:10,291 --> 00:50:12,874
ஆண்டவரே, அது நிறைய பணம்
இந்த அனைத்து உபகரணங்களுக்கும்.
950
00:50:12,875 --> 00:50:14,541
அவர்களுக்காக அல்ல
அதை கொடுக்க முடியும்.
951
00:50:18,375 --> 00:50:20,416
ஏய், ஏய், ஏய், ஏய், ஏய்.
அவள் என்னுடன் இருக்கிறாள்.
952
00:50:22,833 --> 00:50:24,374
ஆமாம், நான் உன்னைப் பற்றி கேள்விப்பட்டேன்.
953
00:50:24,375 --> 00:50:25,582
நீங்கள் வெட்கப்பட வேண்டும்.
954
00:50:25,583 --> 00:50:27,832
ஆமாம், நீங்கள் தான் அந்த பையன்
வேலை செய்து கொண்டிருந்தேன்...
955
00:50:31,166 --> 00:50:32,500
முட்டாள் மலைவாழ்.
956
00:50:53,166 --> 00:50:54,375
எனக்கு அவனை பிடிக்காது சாரா.
957
00:50:55,833 --> 00:50:57,041
நான் இல்லை.
958
00:51:01,250 --> 00:51:02,208
எனக்கு தெரியும்.
959
00:51:17,875 --> 00:51:18,833
சரி, ஏய்.
960
00:51:19,500 --> 00:51:20,957
என்ன, அட...
961
00:51:20,958 --> 00:51:22,165
அவளுக்கு ஏதாவது தெரியுமா என்று பாருங்கள்.
962
00:51:22,166 --> 00:51:23,332
என்ன கலவரம்?
963
00:51:23,333 --> 00:51:25,583
- மன்னிக்கவும்.
- இங்கே வா, செல்லம்.
964
00:51:26,375 --> 00:51:27,416
என்ன ஆச்சு அம்மா?
965
00:51:32,416 --> 00:51:33,375
என்ன நடக்கிறது, மார்ஷல்?
966
00:51:34,875 --> 00:51:36,583
நாளைய பேப்பர்.
967
00:51:38,166 --> 00:51:40,124
ஜோடி க்ரீக் நேஷன் குழந்தைகள்
968
00:51:40,125 --> 00:51:41,999
தூக்கத்தில் கொல்லப்பட்டனர்.
969
00:51:42,000 --> 00:51:43,249
கொலை செய்யப்பட்டாரா?
970
00:51:43,250 --> 00:51:44,874
நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்
பரப்பும்
971
00:51:44,875 --> 00:51:46,500
நிலம் பெற்ற குடும்பங்களுக்கு.
972
00:51:47,166 --> 00:51:48,124
அவர்களை உங்களுக்குத் தெரியுமா?
973
00:51:48,125 --> 00:51:49,291
இல்லை மேடம்.
974
00:51:54,000 --> 00:51:56,041
சாரா செய்கிறார்.
975
00:51:57,125 --> 00:51:59,582
உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறது
இதை யார், ஏன் செய்வார்கள்?
976
00:51:59,583 --> 00:52:02,249
அவர்களுக்கு எண்ணெய் வயல்கள் கிடைத்தன
பழங்குடி நிலத்தில்.
977
00:52:02,250 --> 00:52:03,333
நீங்கள் புரிந்து கொள்ளுங்கள்.
978
00:52:04,291 --> 00:52:05,290
நீங்கள் யார்?
979
00:52:05,291 --> 00:52:06,541
வாருங்கள், மார்ஷல்.
980
00:52:18,416 --> 00:52:19,915
அவர்கள், ஓ...
981
00:52:19,916 --> 00:52:21,666
அவள் வகுப்பில் இருந்தார்கள்
பள்ளியில்.
982
00:52:26,958 --> 00:52:28,665
குழந்தைகளைக் கொல்வது
983
00:52:28,666 --> 00:52:30,083
அவர்கள் நிலத்தை கைப்பற்ற வேண்டுமா?
984
00:52:31,125 --> 00:52:32,207
நான் உண்மையில் தொடங்குகிறேன்
நம்ப வேண்டும்
985
00:52:32,208 --> 00:52:33,415
இந்த எண்ணெய் ஒன்றும் இல்லை
ஆனால் ஒரு சாபம்.
986
00:52:36,083 --> 00:52:37,833
என் குழந்தை பாதுகாப்பாக இல்லை, இல்லையா?
987
00:52:43,083 --> 00:52:44,041
எனக்கு தெரியாது.
988
00:52:46,625 --> 00:52:47,583
நஹ்
989
00:52:49,250 --> 00:52:50,624
இப்போது நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்,
திரு. பெர்ட் ஸ்மித்,
990
00:52:50,625 --> 00:52:51,957
உங்களுக்கு நன்றாக தெரியும்.
991
00:52:51,958 --> 00:52:54,415
நீங்கள்தான் எங்களை இதில் சேர்த்தீர்கள்
992
00:52:54,416 --> 00:52:57,165
நீங்கள் இருக்கிறீர்களா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
கடவுள் அனுப்பிய அல்லது நரகத்திற்கு கட்டுப்பட்ட,
993
00:52:57,166 --> 00:52:59,374
ஆனால் அந்த பெண்
என் பூமியின் உப்பு
994
00:52:59,375 --> 00:53:00,707
மற்றும் என் வானத்தில் சூரியன்.
995
00:53:00,708 --> 00:53:02,166
அவளுக்கு எதுவும் நடக்காது.
996
00:53:05,166 --> 00:53:06,166
ஒன்றுமில்லை...
997
00:53:07,083 --> 00:53:08,333
அவளுக்கு நடக்கும்.
998
00:53:10,375 --> 00:53:11,875
- நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?
- ஆம், மேடம்.
999
00:53:33,791 --> 00:53:35,665
எதை விட்டுக்கொடுத்தாய்
அந்த பெசோக்களுக்கு, cabrón?
1000
00:53:35,666 --> 00:53:37,499
ஏய், இது நேரமில்லை.
1001
00:53:37,500 --> 00:53:39,124
ஏய், மெசில்லாவில் உள்ள எனது இடத்தை விற்றேன்
1002
00:53:39,125 --> 00:53:41,333
ரூபாய் நோட்டுகளுக்கு
அது எங்களை இங்கு கொண்டு வந்தது, நினைவிருக்கிறதா?
1003
00:53:42,166 --> 00:53:43,165
- ஆமா?
- ஆமாம்.
1004
00:53:43,166 --> 00:53:44,665
அந்த விதவைகளுக்கு என்ன கொடுத்தாய்?
1005
00:53:44,666 --> 00:53:46,290
உங்களுக்கு சொந்தமானதை விட, நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.
1006
00:53:46,291 --> 00:53:47,374
உங்களுக்கு தெரியும், அது மாதிரியான ஒப்பந்தம்
1007
00:53:47,375 --> 00:53:48,624
உங்களை தூக்கி எறிய வைக்கிறது
சிறைச்சாலையில்,
1008
00:53:48,625 --> 00:53:50,665
மற்றும் ஒரு கழுத்துப்பட்டி விருந்து
உங்கள் மெக்சிகன் அமிகோ!
1009
00:53:50,666 --> 00:53:52,582
ஏய், எங்களுக்கு பணம் தேவைப்பட்டது,
மற்றும் எனக்கு அந்த பணம் கிடைத்தது.
1010
00:53:52,583 --> 00:53:54,374
உங்களை வரவேற்கிறேன், கூட்டாளி.
1011
00:53:54,375 --> 00:53:55,624
இப்போது இதைப் பெறுவோம்
சுவர் கொக்கி வேலை
1012
00:53:55,625 --> 00:53:57,040
அதனால் என்ஜின் சுறுசுறுப்பாக இயங்கத் தொடங்குகிறது,
1013
00:53:57,041 --> 00:53:58,457
பின்னர் நீங்கள் தொடங்கலாம்
மீண்டும் என்னைக் கத்தினான்
1014
00:53:58,458 --> 00:53:59,583
நாம் எண்ணெயில் மூடப்பட்டிருக்கும் போது!
1015
00:54:01,291 --> 00:54:02,499
- நாம் அனைவரும் நலமா?
- நாங்கள் நலமாக இருக்கிறோம்!
1016
00:54:02,500 --> 00:54:03,625
சரி!
1017
00:54:04,125 --> 00:54:05,083
சரி.
1018
00:54:07,666 --> 00:54:09,540
பழையதைப் போலவே
திருமணமான ஜோடி.
1019
00:54:09,541 --> 00:54:10,791
நீங்கள் ஆரம்பித்தீர்கள்!
1020
00:54:19,583 --> 00:54:21,707
சரி, ஜூஸ் எடுத்தோம்.
1021
00:54:21,708 --> 00:54:23,333
அவளைத் தொடங்கு!
1022
00:54:38,541 --> 00:54:41,249
அவள் துடிக்கிறாள்,
கேப்ரோன், அவள் துடிக்கிறாள்.
1023
00:54:41,250 --> 00:54:43,999
ஓ, பையன்!
1024
00:54:44,000 --> 00:54:46,041
ஆஹா, அதைப் பாருங்கள்.
1025
00:54:47,250 --> 00:54:48,333
சரி.
1026
00:54:56,375 --> 00:54:58,833
அதை வெளியேற்று! அதை வெளியேற்று!
அதை வெளியேற்று!
1027
00:55:06,291 --> 00:55:07,333
சீதை!
1028
00:55:17,208 --> 00:55:18,166
அடடா இது.
1029
00:55:24,541 --> 00:55:26,582
மேஸ், அந்த எஞ்சினை எடு
மீண்டும் purrin'.
1030
00:55:26,583 --> 00:55:27,790
துளையிடும் வரி தான்
சிக்கிக்கொண்டது.
1031
00:55:27,791 --> 00:55:28,957
இது என்ன வித்தியாசத்தை ஏற்படுத்துகிறது?
1032
00:55:28,958 --> 00:55:31,124
மேலும் அனைத்து பெல்ட்களையும் மீண்டும் ரிக் செய்யுங்கள்!
1033
00:55:31,125 --> 00:55:32,958
எல்லாம் வேண்டும்
அது வேலை செய்வது போல் தெரிகிறது.
1034
00:55:40,458 --> 00:55:42,416
ஜூனியர், உங்கள் சிற்றுண்டியை முடிக்கவும்.
அம்மா உடனே வருவார்.
1035
00:55:45,333 --> 00:55:47,165
நீங்கள் அனைவரும் அங்கேயே இருங்கள்.
1036
00:55:47,166 --> 00:55:49,333
மேலும் துப்பாக்கிகளும் இல்லை.
அவற்றில் நிறைய உள்ளன.
1037
00:55:51,958 --> 00:55:53,625
சாரா, நீ நகராதே.
1038
00:55:54,916 --> 00:55:56,207
சரி!
1039
00:55:56,208 --> 00:55:58,124
அப்படி இருக்குமா
இளம் மிஸ் சாரா ரெக்டரா?
1040
00:55:58,125 --> 00:56:00,249
நீங்கள் அங்கேயே நிறுத்தலாம்,
மிஸ்டர்...
1041
00:56:00,250 --> 00:56:03,790
கரோன். எட்வர்ட் கரோன். எஸ்குயர்.
1042
00:56:03,791 --> 00:56:06,624
சட்ட ஆலோசகர்
பான்-ஓக்லஹோமா பெட்ரோலியத்திற்காக.
1043
00:56:06,625 --> 00:56:08,665
என்னிடம் சில காகிதங்கள் மட்டுமே உள்ளன
நான் சேவை செய்ய விரும்புகிறேன்
1044
00:56:08,666 --> 00:56:10,165
இளம் பெண்.
1045
00:56:12,250 --> 00:56:13,874
அதெல்லாம் என்ன?
1046
00:56:13,875 --> 00:56:15,832
ஓ ஏக்கர் நிலம் வாங்கினோம்.
1047
00:56:15,833 --> 00:56:17,708
உனக்கு தெரியும்,
நாங்கள் துளையிடத் தொடங்குவோம்.
1048
00:56:18,625 --> 00:56:19,707
இப்போது, அங்கே
1049
00:56:19,708 --> 00:56:21,415
நீங்கள் ஒரு சட்டப்பூர்வ ஆவணத்தைக் காண்பீர்கள்
1050
00:56:21,416 --> 00:56:23,832
திரும்ப வேண்டும்
Pan-Okie இன் அனைத்து உபகரணங்களும்,
1051
00:56:23,833 --> 00:56:26,624
அத்துடன் கூற்று
அனைத்து எண்ணெய் மற்றும் வருமானம் மீது
1052
00:56:26,625 --> 00:56:29,207
பயன்பாட்டிலிருந்து பெறப்பட்டது
கூறினார் உபகரணங்கள்.
1053
00:56:29,208 --> 00:56:31,707
நாங்களும் தாக்கல் செய்கிறோம்
நிலத்தின் மீதான உரிமைகோரல்
1054
00:56:31,708 --> 00:56:33,207
துணை குத்தகை அடிப்படையில்
1055
00:56:33,208 --> 00:56:34,665
என்று மிஸ் சாரா ரெக்டர் கையெழுத்திட்டார்
1056
00:56:34,666 --> 00:56:37,540
பான்-ஓக்லஹோமாவுடன்
அவள் முன்...
1057
00:56:37,541 --> 00:56:41,082
சரி, அவள் சட்டவிரோதமாக முன்
எங்களை சொத்திலிருந்து வெளியேற்றினார்.
1058
00:56:41,083 --> 00:56:42,957
11 வயது சிறுமி
1059
00:56:42,958 --> 00:56:44,124
உன்னை இங்கிருந்து வெளியேற்றினேன்.
1060
00:56:44,125 --> 00:56:45,375
அது மிகவும் சங்கடமாக இருக்க வேண்டும்.
1061
00:56:46,125 --> 00:56:47,915
ஆம்.
1062
00:56:47,916 --> 00:56:51,374
நாங்கள் ஏற்பாடு செய்யலாம்
திரும்பி வர
1063
00:56:51,375 --> 00:56:52,915
மற்றும் எங்கள் உபகரணங்களை மீட்டெடுக்கவும்
ஒரு மணிக்கு...
1064
00:56:52,916 --> 00:56:55,457
உங்களில் யாரேனும் பான்-ஓக்கி குண்டர்கள்
இந்த நிலத்தில் காலடி எடுத்து வைத்து,
1065
00:56:55,458 --> 00:56:58,374
நான் வேலை செய்பவர்களைக் குறிக்கிறேன்,
கணக்காளர்கள் அல்லது வழக்கறிஞர்கள்
1066
00:56:58,375 --> 00:56:59,791
நாங்கள் உன்னை சுடுவோம்.
1067
00:57:08,125 --> 00:57:09,540
இதன் பொருள் நாங்கள் முடித்துவிட்டோம், பெர்ட்?
1068
00:57:09,541 --> 00:57:11,791
அது ஒன்றும் இல்லை
வகையான. இப்போது அதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
1069
00:57:13,500 --> 00:57:15,416
என்ன கேளுங்க
நான் சொல்கிறேன். இங்கேயே இரு.
1070
00:57:18,875 --> 00:57:20,041
சொல்லுங்கள், நம்மால் முடியுமா...
1071
00:57:21,250 --> 00:57:23,915
தனிமையில் பேச முடியுமா?
ஒரு கணம்?
1072
00:57:27,375 --> 00:57:28,999
சரி.
1073
00:57:29,000 --> 00:57:31,374
என் முதலாளி, அமர்ந்திருக்கிறார்
அங்குள்ள காரில்
1074
00:57:31,375 --> 00:57:34,499
உங்களை உருவாக்க தயாராக உள்ளது
மிகவும் தாராளமான சலுகை.
1075
00:57:34,500 --> 00:57:36,290
அது சரியா?
ம்ம்-ஹ்ம்.
1076
00:57:36,291 --> 00:57:38,207
என்னைப் போலவே உங்களுக்கும் தெரியும்
இந்த முழு விஷயம் என்று
1077
00:57:38,208 --> 00:57:40,665
மூடிவிட முடியும்
பல ஆண்டுகளாக நீதிமன்றங்களில்...
1078
00:57:40,666 --> 00:57:42,124
ஏன், யாரும் அதை விரும்பவில்லை.
1079
00:57:42,125 --> 00:57:44,082
சட்ட கட்டணம் மட்டுமே
எந்த லாபத்தையும் பறிக்கும்
1080
00:57:44,083 --> 00:57:46,207
அந்த சிறுமி
கனவு காண முடியும்
1081
00:57:46,208 --> 00:57:47,749
மற்றும் உங்கள் லாபம்
அதனுடன் சரி.
1082
00:57:47,750 --> 00:57:50,457
ஏன் நம்மிடம் இல்லை
ஒரு சிறிய உரையாடல்?
1083
00:57:50,458 --> 00:57:51,915
உள்ளே போ.
1084
00:57:51,916 --> 00:57:53,499
சரி, அது ஒரு பெரிய அபராதம்
அழைப்பிதழ் சார்,
1085
00:57:53,500 --> 00:57:55,040
ஆனால் நான் நினைக்கிறேன்
நான் கடக்க வேண்டும்...
1086
00:57:55,041 --> 00:57:56,582
நிறுத்து!
உனக்கு இல்லை...
1087
00:57:56,583 --> 00:57:58,749
இல்லை! அவன் போகட்டும்!
1088
00:58:00,708 --> 00:58:01,750
அவன் போகட்டும்!
1089
00:58:02,375 --> 00:58:03,375
சரி, போதும்!
1090
00:58:05,333 --> 00:58:06,458
வாருங்கள்.
1091
00:58:14,458 --> 00:58:16,333
என்ன ஒரு அற்புதமான வணிகம்
நாங்கள் உள்ளே இருக்கிறோம்.
1092
00:58:17,958 --> 00:58:20,040
பூமியில் ஒரு துளை துளைக்கவும்,
1093
00:58:20,041 --> 00:58:22,290
மற்றும் எண்ணெய் வெளியே வருகிறது.
1094
00:58:22,291 --> 00:58:24,874
நீங்கள் எண்ணெயை விற்கிறீர்கள்,
நீங்கள் அதிக கிணறுகளை ஊற்றினீர்கள்,
1095
00:58:24,875 --> 00:58:26,957
விரைவில் உங்களுக்கு ஒரு புலம் கிடைத்தது.
1096
00:58:26,958 --> 00:58:29,165
நீங்கள் பங்குகளை விற்கிறீர்கள்,
நீங்கள் மூலதனமாக்குங்கள்,
1097
00:58:29,166 --> 00:58:30,582
அடுத்த விஷயம் உனக்கு தெரியும்
1098
00:58:30,583 --> 00:58:32,832
நீங்கள் கிணறுகள் கொண்ட ஒரு நம்பிக்கை
நாடு முழுவதும்.
1099
00:58:32,833 --> 00:58:34,165
அந்த வயதில் என்ன ஒரு பெண்
1100
00:58:34,166 --> 00:58:36,499
செய்ய போகிறேன்
அத்தனை கீறல்களுடன்?
1101
00:58:36,500 --> 00:58:37,958
Kewpie பொம்மைகளை வாங்கவா?
1102
00:58:39,333 --> 00:58:41,582
நீதிமன்றங்களுக்கு கவலைகள் உள்ளன,
உனக்கு தெரியும்.
1103
00:58:41,583 --> 00:58:43,207
உள்ளூர் நீதிபதிகள்
கையாள்வதில் சோர்வாக உள்ளனர்
1104
00:58:43,208 --> 00:58:47,332
படிக்காத மற்றும் வயது குறைந்தவர்கள்
முன்னாள் அடிமை மக்கள்.
1105
00:58:47,333 --> 00:58:48,875
மாநிலம் வலியுறுத்துகிறது
பாதுகாவலர்கள் மீது.
1106
00:58:50,333 --> 00:58:52,041
வெள்ளை பாதுகாவலர்கள்.
1107
00:58:54,166 --> 00:58:58,207
இப்போது நமக்கு தேவையானது பத்திரம் மட்டுமே
மற்றும் அவள் கையெழுத்து.
1108
00:58:58,208 --> 00:59:01,166
நீங்கள் எங்களுக்கு நிலத்தை விற்றுவிடுகிறீர்கள்
அவள் பெயரில்.
1109
00:59:21,791 --> 00:59:23,457
பதினைந்து புள்ளிகள். அனைத்து வருமானம்.
1110
00:59:23,458 --> 00:59:25,165
சரி...
1111
00:59:25,166 --> 00:59:28,333
சரி, நீயும் நானும் வெட்டப்பட்டோம்
அதே துணியில் இருந்து.
1112
00:59:29,541 --> 00:59:31,040
நிலையான ராயல்டி.
பன்னிரண்டரை.
1113
00:59:31,041 --> 00:59:32,124
இங்கே கேள்.
1114
00:59:32,125 --> 00:59:34,082
நீங்கள் என்னை விரும்பினால்
இந்த பெண்ணை வாழ்த்த,
1115
00:59:34,083 --> 00:59:36,374
நீங்கள் அதை செய்ய வேண்டும்
எனக்கு அது மதிப்பு,
1116
00:59:36,375 --> 00:59:39,332
அது பதினைந்து புள்ளிகள்
அல்லது உங்களுக்கு எதுவும் கிடைக்காது.
1117
00:59:39,333 --> 00:59:41,290
எங்களுக்குத் தேவையான காகிதத்தை மட்டும் பெற்றுக் கொடுங்கள்
மற்றும் கையெழுத்து,
1118
00:59:41,291 --> 00:59:42,499
பின்னர் நாம் கண்டுபிடிப்போம்
ஏதோ...
1119
00:59:42,500 --> 00:59:43,790
உங்கள் பையனை வைத்திருங்கள்
1120
00:59:43,791 --> 00:59:46,165
ஒப்பந்தத்தில் எழுதுங்கள்
இது பதினைந்து புள்ளிகள்,
1121
00:59:46,166 --> 00:59:48,332
அல்லது உங்களுக்கு எதுவும் கிடைக்காது.
1122
00:59:48,333 --> 00:59:51,874
இதற்கிடையில், நான் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
நான் எப்படி அனைத்தையும் சமப்படுத்த முடியும்.
1123
00:59:51,875 --> 00:59:53,916
நீ அதை செய்,
எங்களுக்கு ஒரு ஒப்பந்தம் கிடைத்தது.
1124
00:59:55,916 --> 00:59:58,374
ஏய், நாங்கள் தெளிவாக இருக்கிறோம்,
1125
00:59:58,375 --> 00:59:59,915
நான் உன்னைப் போல் ஒன்றும் இல்லை.
1126
00:59:59,916 --> 01:00:01,250
சரி, பரவாயில்லை...
1127
01:00:02,416 --> 01:00:03,499
ஆனால் நீங்கள் அல்லது உங்கள் இருளர்கள்
1128
01:00:03,500 --> 01:00:05,957
எப்போதாவது ஒரு ஆயுதத்தை சுட்டிக்காட்டுங்கள்
மீண்டும் என்னிடம்,
1129
01:00:05,958 --> 01:00:07,874
எந்த ஆயுதமும்,
1130
01:00:07,875 --> 01:00:10,041
நீங்கள் வாழ மாட்டீர்கள்
ஒரு காசு செலவழிக்க.
1131
01:00:11,458 --> 01:00:12,583
இந்த நிலத்தை விட்டு வெளியேறு.
1132
01:00:13,958 --> 01:00:15,374
பெர்ட்!
1133
01:00:15,375 --> 01:00:16,832
பெர்ட், நலமா?
1134
01:00:16,833 --> 01:00:17,957
வாருங்கள்,
உள்ளே போகலாம்.
1135
01:00:17,958 --> 01:00:19,124
நான் ஒரு முறை பார்க்கிறேன்
அவர்கள் மீது காயங்கள்.
1136
01:00:19,125 --> 01:00:20,707
நான் நன்றாக இருக்கிறேன், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
1137
01:00:20,708 --> 01:00:21,957
இது சிறந்தது என்று நினைக்கிறேன்
நீங்கள் அனைவரும் இப்போது வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்.
1138
01:00:21,958 --> 01:00:23,332
உங்களுடன் ஒரு துப்பாக்கியை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
1139
01:00:23,333 --> 01:00:24,790
ஓ, ஆண்டவரே கருணை காட்டுங்கள்.
1140
01:00:24,791 --> 01:00:26,540
வழக்கறிஞர்களை அழைத்து வருகிறார்கள்
மற்றும் இங்கு வர விரும்புவது
1141
01:00:26,541 --> 01:00:28,082
எங்களிடமிருந்து நிலத்தை அபகரிப்பார்கள்.
1142
01:00:28,083 --> 01:00:29,540
எனக்கு புரிகிறது.
1143
01:00:29,541 --> 01:00:32,165
பெர்ட், நான் உங்களிடம் சொன்னது போல் இருக்கிறது,
அவள் முடிவை நான் விரும்பவில்லை...
1144
01:00:32,166 --> 01:00:33,707
அவர்கள் விரும்பினால்,
அவர்கள் அதை வைத்திருக்க முடியும்!
1145
01:00:33,708 --> 01:00:36,124
இல்லை, அம்மா! இது என் நிலம்.
நாங்கள் திருடர்களுக்கு அடிபணியவில்லை.
1146
01:00:36,125 --> 01:00:38,374
தயவுசெய்து! தயவுசெய்து.
1147
01:00:38,375 --> 01:00:39,749
சரி, சரி,
சரி. வாருங்கள்.
1148
01:00:39,750 --> 01:00:41,207
- ஜோ.
- சரி, சரி,
1149
01:00:41,208 --> 01:00:42,916
மீண்டும் வருவோம். வாருங்கள்.
1150
01:00:45,916 --> 01:00:47,124
வெள்ளை பாதுகாவலர்களா?
1151
01:00:52,583 --> 01:00:53,708
எனவே, இங்கே என்ன நாடகம்,
பெர்ட்?
1152
01:00:57,916 --> 01:00:59,000
நீங்கள் சொல்லுங்கள்.
1153
01:01:00,875 --> 01:01:04,749
டீல் 15% என்று சொன்னேன்.
நீங்களும் நானும்.
1154
01:01:04,750 --> 01:01:06,125
அவளுக்கு ஒன்றும் புரியவில்லை, ம்ம்?
1155
01:01:07,833 --> 01:01:09,375
அம்மாவை நீங்கள் கேட்டீர்கள்.
அவர்கள் வெளியேற விரும்புகிறார்கள்.
1156
01:01:10,250 --> 01:01:11,540
கிணறு கூர்முனை.
1157
01:01:11,541 --> 01:01:13,499
நாம் செய்யக்கூடிய சிறந்த விஷயம்
பெரிய நாய்கள் உள்ளே வரட்டும்
1158
01:01:13,500 --> 01:01:14,790
ஒரு புதிய கிணற்றை ஊற்றி,
1159
01:01:14,791 --> 01:01:17,707
மற்றும் சில வருமானம் கிடைக்கும்
ரோலிங் தொடங்க.
1160
01:01:17,708 --> 01:01:20,000
உனக்கு தெரியும், நான் வளர்ந்துவிட்டேன்
குழந்தையை கொஞ்சம் பிடிக்கும்.
1161
01:01:21,083 --> 01:01:22,165
எப்பொழுதும் அதே நாடகம் தான்,
அமிகோ.
1162
01:01:22,166 --> 01:01:23,249
நாங்கள் இங்கு பணக்காரர்களாக இருக்கிறோம்.
1163
01:01:23,250 --> 01:01:24,875
- அப்படியானால் நாம் திருடுகிறோமா?
- இது இல்லை...
1164
01:01:26,958 --> 01:01:28,040
இது திருடவில்லை.
1165
01:01:28,041 --> 01:01:29,290
அப்புறம் என்ன கூப்பிடறீங்க,
கேப்ரோன்?
1166
01:01:29,291 --> 01:01:30,915
மேஸ், என்ன உலகம்
நீங்கள் வசிக்கிறீர்களா, இல்லையா?
1167
01:01:30,916 --> 01:01:32,124
காரணம் உலகம்
நான் வாழ்கிறேன்,
1168
01:01:32,125 --> 01:01:33,957
வண்ண பெண் இல்லை
வைக்க அனுமதிக்கப்படும்
1169
01:01:33,958 --> 01:01:35,624
இந்த அளவு ஒரு தாய் குளம்.
1170
01:01:35,625 --> 01:01:36,957
ஆம், நாம் அதை மாற்ற முடியும்.
1171
01:01:36,958 --> 01:01:38,124
அனைத்து பணத்துடன்
1172
01:01:38,125 --> 01:01:39,749
மற்றும் செல்வாக்கு
நம்மிடம் உள்ளதா?
1173
01:01:39,750 --> 01:01:40,957
நாங்கள் ஏமாற்றத் தொடங்குகிறோம்,
1174
01:01:40,958 --> 01:01:42,415
அவள் இறந்துவிடலாம்
பேரத்தில்.
1175
01:01:42,416 --> 01:01:44,415
நாங்கள் அவளுக்கு ஒரு உதவி செய்கிறோம்!
1176
01:01:44,416 --> 01:01:46,333
தவிர, நான் போகிறேன்
அதை அவளிடம் பிறகு செய்யுங்கள்.
1177
01:01:47,208 --> 01:01:50,040
ஆமாம், சில அமிகோ நீங்கள்.
1178
01:01:50,041 --> 01:01:52,375
நீங்களும் உங்கள் டெக்சாஸ் கைகுலுக்கல்.
1179
01:01:54,000 --> 01:01:55,000
பெண்டேஜோ.
1180
01:02:09,791 --> 01:02:11,041
ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ.
1181
01:02:11,833 --> 01:02:12,916
நீலம்!
1182
01:02:16,375 --> 01:02:17,499
புளூபோனெட்!
1183
01:02:22,208 --> 01:02:24,124
நீலம்! நீலம்!
1184
01:02:24,125 --> 01:02:25,624
- இறைவனின் கருணை.
- வா, வா, வா!
1185
01:02:25,625 --> 01:02:26,790
என் கடவுளே.
1186
01:02:29,250 --> 01:02:32,291
என்... என் நீலம்.
1187
01:02:37,625 --> 01:02:38,916
குழந்தை பொம்மை, நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?
1188
01:02:40,000 --> 01:02:41,624
என் நாய் திரும்பியது
இறந்தவர்களிடமிருந்து.
1189
01:02:41,625 --> 01:02:43,000
நான் ஒரு முட்செடி போல நன்றாக இருக்கிறேன்.
1190
01:02:46,500 --> 01:02:48,208
நான் இருந்திருந்தால்
முன்பு உன்னிடம் கேட்டேன்...
1191
01:02:49,416 --> 01:02:51,625
நீங்கள் என்ன கொடுப்பீர்கள்
பழைய நீலத்தை மீண்டும் பெற,
1192
01:02:52,625 --> 01:02:54,040
நீங்கள் என்ன சொல்லியிருப்பீர்கள்?
1193
01:02:54,041 --> 01:02:56,207
எல்லாம், அம்மா.
1194
01:02:56,208 --> 01:02:58,666
நான் எல்லாவற்றையும் கொடுப்பேன்
அவளை திரும்ப பெற வேண்டும்.
1195
01:02:59,416 --> 01:03:00,708
நீங்கள் இன்னும் அப்படி உணர்கிறீர்களா?
1196
01:03:04,708 --> 01:03:06,416
அது ஒரு அடையாளம்.
1197
01:03:07,958 --> 01:03:09,666
நான் அறிகுறிகளை நம்புகிறேன்.
1198
01:03:15,500 --> 01:03:16,541
சரி, சாரா...
1199
01:03:17,833 --> 01:03:18,875
போய் எடு...
1200
01:03:19,666 --> 01:03:20,958
இதை இங்கே பாருங்கள்.
1201
01:03:22,041 --> 01:03:23,458
எனக்கு நீ வேண்டும்
என்று கையெழுத்திட.
1202
01:03:26,166 --> 01:03:27,125
எனவே...
1203
01:03:28,250 --> 01:03:30,124
ஓ, உங்களுக்கு ஒரு புதிய நாய் கிடைத்துள்ளது,
நான் பார்க்கிறேன்.
1204
01:03:30,125 --> 01:03:31,499
அதே ஒன்று.
1205
01:03:31,500 --> 01:03:32,791
அவள் மீண்டும் எங்களிடம் வந்தாள்.
1206
01:03:34,333 --> 01:03:36,291
சரி, அது ஒரு அடையாளம்.
1207
01:03:44,583 --> 01:03:46,749
இது உங்களை உருவாக்குகிறது
என் வாழ்க்கையின் முதலாளி.
1208
01:03:48,083 --> 01:03:50,499
பேசும் விதத்தில்.
1209
01:03:50,500 --> 01:03:53,165
அதுதான் பாதுகாவலர்.
அட...
1210
01:03:53,166 --> 01:03:55,624
உங்களுக்குத் தெரியும், யாராவது உதவுவார்கள்
உங்கள் விவகாரங்களை மென்மையாக்குங்கள்.
1211
01:03:55,625 --> 01:03:57,374
நாம் அவளுடைய பாதுகாவலர்கள் இல்லையா?
1212
01:03:57,375 --> 01:03:58,375
சரி, நீங்கள் தான்.
1213
01:03:59,291 --> 01:04:01,374
அட, நீ இல்லை.
1214
01:04:01,375 --> 01:04:03,375
இரண்டு வகையான சட்டம் உள்ளது
ஓக்லஹோமாவில்.
1215
01:04:04,791 --> 01:04:06,540
வெள்ளையர்களுக்கு ஒன்று, எங்களுக்கு ஒன்று.
1216
01:04:06,541 --> 01:04:08,625
ஆம், உண்மைதான்,
அது சரியல்ல.
1217
01:04:10,333 --> 01:04:11,957
ஆனால் பான்-ஓகி,
அவர்கள் அதில் செயல்படுவார்கள்.
1218
01:04:11,958 --> 01:04:13,500
தேவணன் என்னிடம் எவ்வளவோ சொன்னார்.
1219
01:04:15,583 --> 01:04:17,957
எனவே, நீங்கள் என்னை நம்ப வேண்டும்.
1220
01:04:17,958 --> 01:04:20,541
நீங்கள் ஒரு மனிதனை நம்ப வேண்டும்
அமைப்பை அறிந்தவர்.
1221
01:04:22,333 --> 01:04:24,666
தெரிந்த மனிதர்
கணினியை எவ்வாறு வேலை செய்வது.
1222
01:04:44,458 --> 01:04:47,832
இது உங்களால் முடியும்
என்னைக் காப்பாத்து... சரியா?
1223
01:04:47,833 --> 01:04:49,790
ஆம், ஐயா.
1224
01:04:49,791 --> 01:04:51,916
அது துல்லியமாக
நான் என்ன செய்ய விரும்புகிறேன்.
1225
01:05:07,375 --> 01:05:09,458
நல்லது, சாரா.
நான் அதை எடுக்கிறேன்.
1226
01:05:10,625 --> 01:05:12,457
சரி, நீதிமன்றம்
1227
01:05:12,458 --> 01:05:14,040
கேட்கப் போகிறது
1228
01:05:14,041 --> 01:05:17,040
உறுதி செய்ய
எல்லாம் சரிபார்க்கப்பட்டது,
1229
01:05:17,041 --> 01:05:19,124
மற்றும் நாம் அனைவரும் வேண்டும்
அங்கு இருக்க வேண்டும். நாம் அனைவரும்.
1230
01:05:19,125 --> 01:05:20,416
டெக்சாஸ் கைகுலுக்கலா?
1231
01:05:23,083 --> 01:05:24,250
நான் செய்தால் கவலைப்படாதே.
1232
01:05:30,250 --> 01:05:33,500
என்னை நம்பியதற்கு நன்றி.
1233
01:05:35,250 --> 01:05:36,333
உங்கள் நேரத்திற்கு நன்றி.
1234
01:05:42,291 --> 01:05:44,957
அப்படி ஒரு மனிதன்,
வேர்கள் இல்லை,
1235
01:05:44,958 --> 01:05:47,374
வாழ்நாள் முழுவதும் செல்வத்தைத் துரத்துகிறான்.
1236
01:05:47,375 --> 01:05:48,790
அவர் போகிறாரா
சரியானதை செய்யவா?
1237
01:05:48,791 --> 01:05:50,041
நீங்கள் அவரைப் பார்த்தீர்கள்.
1238
01:05:51,041 --> 01:05:52,040
கைகுலுக்கினோம்.
1239
01:05:52,041 --> 01:05:53,875
சரி, நீங்கள் நிச்சயமாக செய்தீர்கள், சாரி.
1240
01:05:55,708 --> 01:05:59,041
ஆனால் அவரே எங்களிடம் சொன்னார்
அவர் ஒரு குஷரில் 70 கிராண்ட்களை இழந்தார்.
1241
01:06:00,333 --> 01:06:01,499
அப்போது தேவணன் சொன்னான்
அவர் அதை திருடினார்
1242
01:06:01,500 --> 01:06:03,040
- ஒரு வெள்ளி ஒப்பந்தத்தில்.
- தேவனன் ஒரு பொய்யன்.
1243
01:06:03,041 --> 01:06:04,874
சில நேரங்களில் உண்மை இருக்கிறது
பொய் வாய்களில்!
1244
01:06:04,875 --> 01:06:06,333
இப்போது கேளுங்கள்.
1245
01:06:08,208 --> 01:06:09,375
இப்போது, இது என்னிடம் இருக்காது,
1246
01:06:10,625 --> 01:06:12,332
எங்கள் சொந்த சமையலறை மேஜையில் இல்லை!
1247
01:06:12,333 --> 01:06:14,707
இப்போது, நம்மில் ஒருவரும் பார்க்க முடியாது
அந்த மனிதனின் இதயத்தில்
1248
01:06:14,708 --> 01:06:16,457
ஆனால் ஏதோ இருக்கிறது
நாம் செய்ய முடியும்.
1249
01:06:16,458 --> 01:06:19,249
நாளை நாம் அதற்குள் செல்லலாம்
நீதிமன்ற அறை 10 அடி உயரம்,
1250
01:06:19,250 --> 01:06:21,124
தலைகளை உயர்த்தி,
1251
01:06:21,125 --> 01:06:23,499
ஏனெனில் அவர்கள் வைத்திருக்கலாம்
பணம் மற்றும் பட்டங்கள்,
1252
01:06:23,500 --> 01:06:25,375
ஆனால் எங்களுக்கு கண்ணியம் இருக்கிறது.
1253
01:06:27,916 --> 01:06:30,207
நீங்கள் பேச வேண்டியிருக்கலாம்
நீதிபதி முன்.
1254
01:06:30,208 --> 01:06:31,665
அது உங்களுக்கு நன்றாக தெரியும்.
1255
01:06:31,666 --> 01:06:34,041
என்ன சொல்வதென்றே தெரியவில்லை
அந்த மக்கள் அனைவருக்கும் முன்னால்.
1256
01:06:37,000 --> 01:06:39,583
கடவுள் உங்களுக்கு கொடுப்பார்
வார்த்தைகள், குழந்தை.
1257
01:06:40,666 --> 01:06:42,582
கடவுள் உங்களுக்கு வார்த்தைகளைக் கொடுப்பார்.
1258
01:06:42,583 --> 01:06:45,874
கடவுளே, இறைவனே செய்
1259
01:06:45,875 --> 01:06:47,665
என்னை நினைவில் கொள்
1260
01:06:47,666 --> 01:06:49,790
அந்த நேரத்தில்
நீதிமன்ற விசாரணை,
1261
01:06:49,791 --> 01:06:53,540
வெள்ளை காவலர்கள் ஆனார்கள்
ஒரு சர்ச்சைக்குரிய பிரச்சினை.
1262
01:06:53,541 --> 01:06:55,165
பலர் திருடுகிறார்கள்
1263
01:06:55,166 --> 01:06:57,457
அவர்களின் அறங்காவலர்களின் நிலம்,
1264
01:06:57,458 --> 01:07:01,040
மற்றும் ஒப்பந்தங்களைச் செய்தல்
பெரிய எண்ணெய் நிறுவனங்களுடன்.
1265
01:07:01,041 --> 01:07:02,874
இந்த விசாரணை
ஒரு பணிபற்றியதாகும்
1266
01:07:02,875 --> 01:07:05,082
மிகவும் முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது, திரு. ஸ்மித்.
1267
01:07:05,083 --> 01:07:06,624
பாதுகாவலர்.
1268
01:07:06,625 --> 01:07:08,124
அதன் நோக்கம்
நீதிமன்றத்தை அனுமதிப்பதாகும்
1269
01:07:08,125 --> 01:07:09,207
பாதுகாவலரை நியமிக்க...
1270
01:07:09,208 --> 01:07:10,790
வார்த்தை பரவியது
1271
01:07:10,791 --> 01:07:13,166
புதையல் பெட்டி பற்றி
என் நிலத்தின் கீழ் மறைந்திருக்கும் எண்ணெய்.
1272
01:07:14,000 --> 01:07:15,957
எல்லா பகுதிகளிலிருந்தும் மக்கள் கலந்து கொண்டனர்,
1273
01:07:15,958 --> 01:07:18,040
மற்றும் செய்தித்தாள்கள்
நாடு முழுவதிலும் இருந்து
1274
01:07:18,041 --> 01:07:20,165
கதையை மறைக்க அங்கு இருந்தனர்.
1275
01:07:20,166 --> 01:07:22,249
மாநிலம்
செயல்படும்படி கேட்டுக்கொள்கிறார்
1276
01:07:22,250 --> 01:07:24,333
சிறந்த ஆர்வத்தில்
இளம் பெண்ணின்...
1277
01:07:27,083 --> 01:07:30,457
சாரா ரெக்டர். அவள் தற்போது இருக்கிறாளா?
1278
01:07:30,458 --> 01:07:31,625
நான் இங்கே இருக்கிறேன்.
1279
01:07:36,583 --> 01:07:38,083
சரி, முன் வாருங்கள்,
இளம் பெண்.
1280
01:07:43,791 --> 01:07:45,040
உங்கள் மரியாதை,
1281
01:07:45,041 --> 01:07:48,000
நான் எனது சேவைகளை முன்வந்து வழங்குகிறேன்
மிஸ் ரெக்டர் சார்பாக.
1282
01:07:48,625 --> 01:07:51,124
அவள் ஏற்றுக்கொண்டால்.
1283
01:07:51,125 --> 01:07:52,374
மிஸ் பர்னார்ட்...
1284
01:07:52,375 --> 01:07:55,790
கொலையுடன்
இரண்டு உள்ளூர் க்ரீக் குழந்தைகள்
1285
01:07:55,791 --> 01:07:58,124
மற்றும் பல நிகழ்வுகள்
ஒட்டுதல் பாதுகாவலர்களின்
1286
01:07:58,125 --> 01:08:01,082
வயது குறைந்த வாரிசுகளை கொள்ளையடித்தல்
நமது மாநிலத்தில் உள்ள அனைத்து செல்வங்களிலும்,
1287
01:08:01,083 --> 01:08:02,915
அது மட்டுமே சரியானது
நான் இந்த குழந்தையை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறேன் என்று.
1288
01:08:02,916 --> 01:08:05,208
மிஸ் பெர்னார்ட்,
தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.
1289
01:08:08,375 --> 01:08:09,583
முன்வாருங்கள், இளம் பெண்ணே.
1290
01:08:10,375 --> 01:08:11,375
உள்ளே வா சாரா.
1291
01:08:18,541 --> 01:08:19,916
அது உங்கள் கையெழுத்தா?
1292
01:08:20,333 --> 01:08:22,207
ஆமாம் சார்.
1293
01:08:22,208 --> 01:08:24,832
மிஸ்டர் ஸ்மித்தை நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா?
உங்கள் சார்பாக செயல்படும்
1294
01:08:24,833 --> 01:08:27,250
அனைத்து நிதியிலும்
மற்றும் சட்ட விஷயங்கள்?
1295
01:08:28,291 --> 01:08:29,416
அவர் ஒரு நல்ல மனிதர்.
1296
01:08:32,416 --> 01:08:33,999
ஆனால் ஏன் என் பெற்றோரால் முடியாது
அதை செய்வா?
1297
01:08:34,000 --> 01:08:35,665
மிஸ் ரெக்டர்...
1298
01:08:35,666 --> 01:08:37,832
ஓ அவை வண்ணமயமானவை,
1299
01:08:37,833 --> 01:08:39,707
மற்றும் வண்ண மக்கள்
பணத்தை நம்ப முடியாது.
1300
01:08:39,708 --> 01:08:40,916
அது சரியில்லையா?
1301
01:08:42,500 --> 01:08:44,082
மாநிலம்
அந்த சொத்தை எனக்கு கொடுத்தார்
1302
01:08:44,083 --> 01:08:46,249
என் முன்னோர்கள் காரணமாக.
1303
01:08:46,250 --> 01:08:49,124
நான் என் உள்ளத்தில் அறிந்தேன்
அதன் மீது எண்ணெய் இருந்தது.
1304
01:08:49,125 --> 01:08:50,749
என் மக்கள் என்னை நம்பினார்கள்
1305
01:08:50,750 --> 01:08:52,249
மேலும் திரு. ஸ்மித்,
1306
01:08:52,250 --> 01:08:54,332
Pan-Okie இருந்தாலும்
வறண்டது என்றார்.
1307
01:08:54,333 --> 01:08:55,790
வேடிக்கையாக இருக்கிறது.
1308
01:08:55,791 --> 01:08:57,457
நிலம் போது
களைகள் மற்றும் பல்லிகள் மட்டுமே இருந்தன
1309
01:08:57,458 --> 01:08:59,249
இது எல்லாம் என்னுடையது,
1310
01:08:59,250 --> 01:09:00,999
ஆனால் மக்கள் கண்டுபிடித்த போது
அதில் எண்ணெய் இருந்தது,
1311
01:09:01,000 --> 01:09:03,040
அவர்கள் சிந்திக்க ஆரம்பித்தனர்
அது அவர்களுடையது,
1312
01:09:03,041 --> 01:09:05,207
மற்றும் நான் பெற வேண்டும்
ஒரு வெள்ளை பாதுகாவலர்.
1313
01:09:05,208 --> 01:09:07,582
நான் கேட்பதெல்லாம்
என்னுடையதை வைத்துக்கொள்வதாகும்.
1314
01:09:07,583 --> 01:09:09,708
என்ன கொடுக்கப்பட்டது
நியாயமான மற்றும் சதுர.
1315
01:09:10,833 --> 01:09:12,332
இல்லையா
சட்டம் எதற்காக?
1316
01:09:12,333 --> 01:09:14,290
சரி தவறென்று சொல்ல,
1317
01:09:14,291 --> 01:09:16,540
எனவே உலகம் சிறந்த இடமா?
1318
01:09:16,541 --> 01:09:18,332
ஆமென்.
1319
01:09:18,333 --> 01:09:19,915
- ஆமென்!
- ஆமென், அது சரி!
1320
01:09:19,916 --> 01:09:22,249
சரி, சரி.
அமைதியான.
1321
01:09:23,500 --> 01:09:24,791
நீதிமன்றத்தில் அமைதி!
1322
01:09:28,041 --> 01:09:29,374
உன் பெற்றோர் சொன்னாயா
முன் என்ன சொல்ல
1323
01:09:29,375 --> 01:09:31,832
- நீங்கள் இன்று நீதிமன்றத்திற்கு வந்தீர்களா?
- ஆம்.
1324
01:09:31,833 --> 01:09:33,875
சரியாக என்ன
சொல்லச் சொல்கிறார்கள்?
1325
01:09:38,083 --> 01:09:39,207
உண்மை.
1326
01:09:39,208 --> 01:09:40,708
ஆமென்.
1327
01:09:42,291 --> 01:09:43,208
ஆமென்.
1328
01:09:44,916 --> 01:09:46,999
இந்த விசாரணை ஒத்திவைக்கப்படுகிறது.
1329
01:09:47,000 --> 01:09:49,415
காவல் தக்கவைக்கப்பட்டது
திரு. ஸ்மித் மூலம்.
1330
01:09:59,583 --> 01:10:01,583
உன்னைத் தவிர வேறு யாரும் இல்லை ஆண்டவரே.
1331
01:10:02,541 --> 01:10:03,874
நீதிபதி இல்லை,
1332
01:10:03,875 --> 01:10:06,582
மார்ஷல் இல்லை
சட்டம் இல்லை.
1333
01:10:06,583 --> 01:10:08,332
ஆமென்! ஆமென்!
1334
01:10:08,333 --> 01:10:13,749
உன்னைத் தவிர வேறு யாரும் இல்லை ஆண்டவரே!
1335
01:10:13,750 --> 01:10:17,374
- சாரா, வா.
- உங்களைத் தவிர வேறு யாரும் இல்லை
1336
01:10:17,375 --> 01:10:21,624
உன்னைத் தவிர வேறு யாரும் இல்லை ஆண்டவரே!
1337
01:10:21,625 --> 01:10:26,040
உங்களைத் தவிர வேறு யாரும் இல்லை
1338
01:10:26,041 --> 01:10:30,040
நீங்கள் என்னைக் கொண்டு வந்தீர்கள், ஆண்டவரே
1339
01:10:30,041 --> 01:10:34,540
ஆம், நீங்கள் என்னை கொண்டு வந்தீர்கள்
1340
01:10:34,541 --> 01:10:38,790
உன்னைத் தவிர வேறு யாரும் இல்லை, ஆண்டவரே
1341
01:10:38,791 --> 01:10:41,082
உங்களைத் தவிர வேறு யாரும் இல்லை
1342
01:10:41,083 --> 01:10:45,832
நான் ஆபத்தில் இருந்தபோது...
1343
01:10:45,833 --> 01:10:48,040
எனவே, இப்போது என்ன? நீங்கள் போகிறீர்கள்
தேவானனுடன் ஒப்பந்தம் செய்யவா?
1344
01:10:48,041 --> 01:10:49,540
Pan-Okie உடன்?
1345
01:10:49,541 --> 01:10:51,874
ஏய், அவர்கள் மட்டும் இல்லை
முன்னோக்கி அடியெடுத்து வைக்கும்.
1346
01:10:51,875 --> 01:10:53,082
கவனமாக இருங்கள், அமிகோ.
1347
01:10:53,083 --> 01:10:54,375
உனக்கு பார்வை இல்லை, மேஸ்.
1348
01:10:56,333 --> 01:10:57,582
- ஏய், பெர்ட்.
- ஏய்.
1349
01:10:57,583 --> 01:10:58,957
நானும் ரோஜாவும் பேசிக்கொண்டிருந்தோம்,
1350
01:10:58,958 --> 01:11:00,749
மிஸ் பர்னார்ட் இங்கே,
1351
01:11:00,750 --> 01:11:03,040
நீங்கள் அவளுக்கு கொடுக்க வேண்டும் என்று நாங்கள் விரும்புகிறோம்
அவற்றின் தாள்களின் நகல்.
1352
01:11:03,041 --> 01:11:04,207
உனக்கு தெரியும்,
அதனால் நாம் கண்காணிக்க முடியும்
1353
01:11:04,208 --> 01:11:05,374
நடப்பவை அனைத்திலும்.
1354
01:11:05,375 --> 01:11:06,749
ஆம், ஒலிக்கிறது
எனக்கு நியாயமானது.
1355
01:11:06,750 --> 01:11:09,540
எனக்கு எல்லாம் வேண்டும், மிஸ்டர் ஸ்மித்.
1356
01:11:09,541 --> 01:11:11,541
எந்த பிரச்சனையும் இல்லை,
மிஸ் பர்னார்ட்.
1357
01:11:13,125 --> 01:11:14,915
நன்றி,
1358
01:11:14,916 --> 01:11:17,332
ஆனால் நீங்கள் துடைக்க முடியும்
என்று உங்கள் முகத்தை விட்டு சிரிக்கவும்.
1359
01:11:17,333 --> 01:11:18,874
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்
முதல் அமெரிக்கப் பெண்ணில்
1360
01:11:18,875 --> 01:11:20,082
மாநில பதவிக்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்
1361
01:11:20,083 --> 01:11:21,832
பெண்கள் கூட இல்லாத போது
வாக்களிக்கும் உரிமை உண்டு.
1362
01:11:21,833 --> 01:11:24,416
எனவே, எனக்காக தயாராக இருங்கள்
இதை உங்களுக்கு அழுத்தம் கொடுக்க.
1363
01:11:26,291 --> 01:11:27,915
தெளிவாக இருக்கிறதா?
1364
01:11:27,916 --> 01:11:29,624
இது படிகம் போல் தெளிவாக உள்ளது,
1365
01:11:29,625 --> 01:11:30,832
மிஸ் பர்னார்ட்.
1366
01:11:30,833 --> 01:11:31,833
நன்றி.
1367
01:11:33,583 --> 01:11:35,666
அது ஒரு அருமையான பேச்சு
அங்கு. நீங்கள் நலமா?
1368
01:11:36,625 --> 01:11:37,708
மிஸ் பர்னார்ட்.
1369
01:11:38,375 --> 01:11:39,957
அவளுக்கு உன்னை பிடிக்கவில்லை.
1370
01:11:39,958 --> 01:11:41,416
அவளும் உன்னை நம்பவில்லை.
1371
01:11:42,916 --> 01:11:44,499
ஆம், சரி,
1372
01:11:44,500 --> 01:11:46,290
நீங்கள் என்னை நம்ப வேண்டும்.
1373
01:11:46,291 --> 01:11:48,749
நான் கேட்பது அவ்வளவுதான்.
1374
01:11:48,750 --> 01:11:51,832
நாங்கள் உட்கார பரிந்துரைக்கிறேன்
மற்றும் உங்கள் உரிமைகளை மீறுங்கள்.
1375
01:11:51,833 --> 01:11:53,832
எங்களுக்கு எந்த உரிமையும் இல்லை.
1376
01:11:53,833 --> 01:11:55,333
கேட்டது தான் அதை நிரூபித்தது.
1377
01:11:56,708 --> 01:11:58,332
மேடம்...
1378
01:11:58,333 --> 01:12:00,874
மரியாதையுடன், நான் உடன்படவில்லை.
1379
01:12:00,875 --> 01:12:03,499
சரி, உண்மையான கூர்மையாகத் தெரிகிறது
இன்று, திரு. ஸ்மித்.
1380
01:12:03,500 --> 01:12:04,915
ஆலோசகரே, அன்புடன் நன்றி.
1381
01:12:04,916 --> 01:12:07,457
நான் பார்க்க திட்டமிட்டுள்ளேன்
இனிமேல் இது நல்லது.
1382
01:12:07,458 --> 01:12:08,665
சரி, அதுதான்
நீங்கள் வர வேண்டும் என்று நாங்கள் விரும்பினோம்
1383
01:12:08,666 --> 01:12:09,832
மற்றும் பற்றி பேச.
1384
01:12:09,833 --> 01:12:12,290
பதினைந்து புள்ளிகள்.
1385
01:12:12,291 --> 01:12:13,915
தன் நிலத்திற்காக மட்டுமல்ல,
1386
01:12:13,916 --> 01:12:16,082
ஆனால் ஒவ்வொரு பார்சலுக்கும்
அதை சுற்றி.
1387
01:12:16,083 --> 01:12:18,165
இல்லையெனில், இல்லை
மேலே செல்வதில் அர்த்தமில்லை.
1388
01:12:18,166 --> 01:12:20,124
- சரி...
- நரகம்...
1389
01:12:20,125 --> 01:12:22,915
ம்ம், நீங்கள் பாதுகாவலர்
அவளுக்கு மட்டும்.
1390
01:12:22,916 --> 01:12:25,832
எது எங்கே
40.6 ஈர்ப்பு விசை,
1391
01:12:25,833 --> 01:12:27,499
மேலும் ஏன்
நீங்கள் ஒரு ஃப்ளையர் எடுக்கிறீர்கள்
1392
01:12:27,500 --> 01:12:29,416
மற்றும் அவை அனைத்தும் பார்சல்கள்
அதை சுற்றி.
1393
01:12:30,458 --> 01:12:32,083
நான் paydirt இல் உட்கார்ந்திருக்கும் போது.
1394
01:12:34,958 --> 01:12:36,999
அது... ஆமாம்.
1395
01:12:37,000 --> 01:12:38,041
ஓ, மிஸ்டர் ஸ்மித்...
1396
01:12:40,708 --> 01:12:41,625
நாங்கள், ஓ...
1397
01:12:42,583 --> 01:12:43,541
நாங்கள் ஆர்வமாக உள்ளோம்.
1398
01:12:44,666 --> 01:12:45,750
தயவுசெய்து.
1399
01:12:47,208 --> 01:12:48,790
மற்றும் எனக்கு வேண்டும்
அவளுடைய பாதுகாப்பு உத்தரவாதம்.
1400
01:12:48,791 --> 01:12:50,500
அது எடுக்கும்
உங்கள் கையெழுத்து.
1401
01:13:03,125 --> 01:13:04,083
புடவை.
1402
01:13:08,625 --> 01:13:09,583
பெர்ட்!
1403
01:13:10,958 --> 01:13:11,916
ஏய்.
1404
01:13:14,333 --> 01:13:15,124
என்ன நடக்கிறது, குழந்தை?
1405
01:13:15,125 --> 01:13:16,957
என்னைப் பாதுகாப்பதாகச் சொன்னாய்.
1406
01:13:16,958 --> 01:13:18,290
நீங்கள் என்னைச் சரியாகச் செய்வதாகச் சொன்னீர்கள்.
1407
01:13:18,291 --> 01:13:20,582
மற்றும் நான்.
நான் சமைக்க ஒரு திட்டம் வைத்தேன்.
1408
01:13:20,583 --> 01:13:22,582
வஞ்சகர்களுடன் சந்திப்பதா?
1409
01:13:22,583 --> 01:13:24,874
கொடுக்கப் போகிறீர்களா
எனது நிலம் பான்-ஓகிக்கு?
1410
01:13:24,875 --> 01:13:27,332
இதோ கேள், பெண்ணே.
எண்ணெய் தொழில்
1411
01:13:27,333 --> 01:13:28,749
கஸ்டர்ட் கடினமானதா, சரியா?
1412
01:13:28,750 --> 01:13:30,915
நாங்கள் சில வலிமைமிக்கவர்களைக் கையாளுகிறோம்
வஞ்சகமான மக்கள் இங்கே.
1413
01:13:30,916 --> 01:13:32,457
அப்படியானால், நாமும் ஏமாந்து போக வேண்டுமா?
1414
01:13:32,458 --> 01:13:35,374
விளையாட்டு முறைகேடாக இருக்கும்போது,
நீங்கள் ரிக்கிங் செய்வது நல்லது.
1415
01:13:35,375 --> 01:13:37,374
சுற்றிலும் கிணறுகள் கிடைத்தன
உங்கள் சொத்து, சாரா.
1416
01:13:37,375 --> 01:13:39,207
அவர்கள் எண்ணெய் திருடுகிறார்கள்
எங்களுக்கு கீழ் இருந்து வெளியே.
1417
01:13:39,208 --> 01:13:40,375
நாங்கள் பங்காளிகளாக இருந்தோம்!
1418
01:13:41,791 --> 01:13:43,415
நண்பர்கள்.
1419
01:13:43,416 --> 01:13:45,207
- ஒரு குழு.
- உங்கள் பங்கைப் பெறுவீர்கள்.
1420
01:13:45,208 --> 01:13:47,124
- அது பற்றி அல்ல!
- சரி, அது எதைப் பற்றியது?
1421
01:13:47,125 --> 01:13:48,208
உங்கள் ஆன்மா...
1422
01:13:49,458 --> 01:13:50,958
திரு. பெர்ட் ஸ்மித்.
1423
01:13:52,666 --> 01:13:53,665
என் என்ன?
1424
01:13:53,666 --> 01:13:55,749
உங்கள் ஆன்மா.
1425
01:14:19,041 --> 01:14:20,000
யிப்பி.
1426
01:14:23,208 --> 01:14:25,124
வெளியே வருவோம்
இந்த ஞாயிறு ஆடைகள்.
1427
01:14:25,125 --> 01:14:26,374
-நன்றி.
- நன்றி, மேஸ்.
1428
01:14:26,375 --> 01:14:27,916
-நன்றி.
- என் மகிழ்ச்சி.
1429
01:14:30,625 --> 01:14:31,957
நீங்கள் நலமா?
1430
01:14:31,958 --> 01:14:34,540
நான் அங்கே எதையோ பார்த்தேன்.
அது என்னவென்று பார்க்க வேண்டும்.
1431
01:14:34,541 --> 01:14:35,790
இரு, நான் உன்னுடன் வருகிறேன்.
1432
01:14:35,791 --> 01:14:36,915
நீங்கள் இருத்தல் நல்லது
குடும்பத்துடன்.
1433
01:14:36,916 --> 01:14:38,208
அது ஒன்றுமில்லை.
1434
01:14:38,791 --> 01:14:39,750
சரி.
1435
01:14:41,041 --> 01:14:42,375
- நன்றி, மேஸ்.
- உங்களுக்கு புரிந்தது, ஜோ.
1436
01:15:14,000 --> 01:15:15,208
அவர் எங்களைக் கண்டார்.
1437
01:15:40,125 --> 01:15:41,208
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறீர்கள்?
1438
01:15:46,083 --> 01:15:48,207
நீங்கள் அனைவரும் திரும்ப வேண்டும்,
இந்த மக்களை விட்டுவிடு.
1439
01:16:08,333 --> 01:16:10,874
க்ரீக் நேஷன்,
தெற்கு நீரோடை, இப்போது.
1440
01:16:10,875 --> 01:16:12,082
நீங்கள் ஓட வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்,
1441
01:16:12,083 --> 01:16:13,208
மற்றும் எங்கே என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.
1442
01:16:14,583 --> 01:16:15,374
- திற!
-இப்போது!
1443
01:16:15,375 --> 01:16:17,040
நான் உங்கள் இருவரையும் நேசிக்கிறேன்.
1444
01:16:17,041 --> 01:16:18,499
- இப்போது, இப்போது போ! ஓடு!
- இப்போது செல்லுங்கள்.
1445
01:16:18,500 --> 01:16:19,707
- ஜூனியர், போ!
- போ!
1446
01:16:19,708 --> 01:16:20,832
நாங்கள் உங்களைக் கண்டுபிடிப்போம்.
1447
01:16:20,833 --> 01:16:22,083
திற!
1448
01:16:22,958 --> 01:16:24,415
திற!
1449
01:16:28,000 --> 01:16:28,916
பெண் எங்கே?
1450
01:16:30,958 --> 01:16:32,040
பெண் எங்கே இருக்கிறாள்?
1451
01:16:32,041 --> 01:16:34,250
எப்படி என்று பார்க்கவில்லை
அது உங்கள் தொழில்!
1452
01:16:46,666 --> 01:16:48,249
அவர்களிடம் துப்பாக்கிகள் இருந்தன!
1453
01:16:48,250 --> 01:16:49,291
சிதறடிப்போம்.
1454
01:17:31,250 --> 01:17:33,124
உங்கள் கண் இமைகளை வைக்கவும்
மீண்டும் உங்கள் தலையில்.
1455
01:17:33,125 --> 01:17:34,582
ஏய், சும்மா தான்
நான் பார்த்ததில்லை
1456
01:17:34,583 --> 01:17:37,166
இதற்கு முன் பெண் ஓட்டுனர் இல்லை, அதனால்...
1457
01:17:37,958 --> 01:17:39,415
இது திரு. பார்.
1458
01:17:39,416 --> 01:17:40,665
இப்போதுதான் ரயிலில் வந்திருக்கிறார்
1459
01:17:40,666 --> 01:17:43,415
NAACP அலுவலகத்தில் இருந்து
சிகாகோவில்.
1460
01:17:43,416 --> 01:17:44,624
அவர் அவர்களின் பத்திரிகைக்கு எழுதுகிறார்,
1461
01:17:44,625 --> 01:17:46,332
நான் அவரை அழைத்துச் செல்கிறேன்
ரெக்டர் குடும்பத்தை சந்திக்க.
1462
01:17:46,333 --> 01:17:48,165
ஏய், நீ புரிஞ்சுக்க
நான் உன்னுடன் சவாரி செய்தால்?
1463
01:17:48,166 --> 01:17:49,499
மேஸ் கருதப்பட்டது
என்னை அழைத்து வர,
1464
01:17:49,500 --> 01:17:50,666
ஆனால் நான் அவரை பார்க்கவில்லை.
1465
01:17:51,541 --> 01:17:52,458
சரி!
1466
01:18:14,000 --> 01:18:15,166
வணக்கம்!
1467
01:18:16,041 --> 01:18:17,707
திரு.திருமதி ரெக்டர்!
1468
01:18:17,708 --> 01:18:19,125
கேட் பர்னார்ட் தான்!
1469
01:18:24,416 --> 01:18:25,540
நலம்.
1470
01:18:25,541 --> 01:18:27,500
அது கேட் பெர்னார்ட்.
1471
01:18:28,250 --> 01:18:30,249
இது மிஸ்டர் கேப்ரியல் பார்...
1472
01:18:30,250 --> 01:18:32,790
சிகாகோவில் உள்ள NAACP இலிருந்து.
1473
01:18:32,791 --> 01:18:34,165
சாரா எங்கே? மேஸ் எங்கே?
1474
01:18:34,166 --> 01:18:36,415
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்
அந்த துப்பாக்கியுடன்?
1475
01:18:36,416 --> 01:18:37,499
இரண்டு ஆண்கள் இருந்தார்கள்.
1476
01:18:37,500 --> 01:18:39,332
Pan-Okie குண்டர்கள்.
1477
01:18:39,333 --> 01:18:41,624
என்று கேட்டுக் கொண்டிருந்தார்கள்
புடவைக்கு.
1478
01:18:41,625 --> 01:18:43,707
நான் சுட வேண்டியிருந்தது
அவர்களை வெளியேறச் செய்ய.
1479
01:18:43,708 --> 01:18:44,915
சாரா எங்கே?
1480
01:18:44,916 --> 01:18:46,791
நான் அவளை அனுப்பிவிட்டேன்
ஜூனியர் மற்றும் எங்கள் நாயுடன்.
1481
01:18:47,541 --> 01:18:49,207
க்ரீக் பிரதேசம்.
1482
01:18:49,208 --> 01:18:50,791
மற்றும் Mace பற்றி என்ன?
1483
01:18:53,250 --> 01:18:54,208
தெரியாது.
1484
01:18:57,708 --> 01:18:58,708
சூலாயுதம்?
1485
01:18:59,500 --> 01:19:00,583
சூலாயுதம்?
1486
01:19:06,416 --> 01:19:08,250
நீங்கள் இதற்கு தகுதியானவர் அல்ல, மேசே.
1487
01:19:11,125 --> 01:19:12,708
அது 'காரணம்
நீ என்னுடன் சேர்த்து.
1488
01:19:15,458 --> 01:19:16,750
அடுத்தது சாரா.
1489
01:19:18,708 --> 01:19:21,082
அது உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?
1490
01:19:21,083 --> 01:19:22,749
மேலும் அவர்கள் கண் சிமிட்ட மாட்டார்கள்
உன்னைக் கொல்வதில்.
1491
01:19:22,750 --> 01:19:25,207
நான் அவர்களுக்குக் கொடுத்தேன்
அவர்கள் என்ன விரும்பினார்கள்.
1492
01:19:25,208 --> 01:19:26,790
அவர்கள் எங்களை கொன்றிருக்கலாம்
எந்த நேரத்திலும்.
1493
01:19:26,791 --> 01:19:28,332
இல்லை
1494
01:19:28,333 --> 01:19:30,124
அவள் கையெழுத்திடும் வரை இல்லை.
1495
01:19:30,125 --> 01:19:31,332
அவள் முன்பு இறந்துவிட்டால்,
1496
01:19:31,333 --> 01:19:33,249
பின்னர் உரிமைகள் திரும்பும்
மாநிலத்திற்கு, ஆனால் பிறகு
1497
01:19:33,250 --> 01:19:35,040
அவர்கள் சட்டப்பூர்வ கோரிக்கையை பராமரிக்கிறார்கள்
நிலத்திற்கு
1498
01:19:35,041 --> 01:19:36,749
நீங்கள் கையெழுத்திட்டதன் அடிப்படையில்.
1499
01:19:36,750 --> 01:19:38,374
அப்படியிருந்தும் அவளை ஏன் கொல்ல வேண்டும்?
1500
01:19:38,375 --> 01:19:40,832
எனவே நான் அல்லது யாரோ
என்னை போல் வர முடியாது
1501
01:19:40,833 --> 01:19:42,625
நீதிமன்றத்தில் மீண்டும் வசூலிக்கப்படுகிறது.
1502
01:19:43,958 --> 01:19:45,374
அவர்கள் உங்களை வெளியேற்றினார்கள்.
1503
01:19:45,375 --> 01:19:48,207
பார், அவர்களுக்கு அவள் தேவையில்லை.
அவர்களுக்கு நீங்கள் தேவையில்லை.
1504
01:19:48,208 --> 01:19:51,082
அவர்களுக்கு தேவையானது காகிதம் மட்டுமே.
1505
01:19:51,083 --> 01:19:52,374
திரும்பி போனால் என்ன
அந்த நீதிபதிக்கு?
1506
01:19:52,375 --> 01:19:53,540
திரும்பி போனால் என்ன
அந்த நீதிபதியிடம்
1507
01:19:53,541 --> 01:19:54,749
மற்றும் ரத்து செய்கிறோம்
பாதுகாவலர்?
1508
01:19:54,750 --> 01:19:55,750
நாங்கள் அதை உங்களுக்குத் தருகிறோம்?
1509
01:19:57,541 --> 01:19:58,915
சரி, நமக்குத் தேவைப்படும்
அதற்கு சாரா.
1510
01:19:58,916 --> 01:20:01,166
பின்னர் நாம் அவளை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
அவர்கள் செய்வதற்கு முன்.
1511
01:20:04,083 --> 01:20:07,040
செலவிட்டோம்
க்ரீக் பிரதேசத்தில் இரவு.
1512
01:20:07,041 --> 01:20:08,540
அம்மா அறிவுறுத்தியபடி,
1513
01:20:08,541 --> 01:20:09,874
காத்திருந்தோம்
தெற்கு நீரோடையால்
1514
01:20:09,875 --> 01:20:11,749
அது நீண்டதாக இருக்காது என்று நம்புகிறேன்
1515
01:20:11,750 --> 01:20:13,333
என் மக்களுக்கு முன்
எங்களைப் பெற வந்தார்.
1516
01:20:16,208 --> 01:20:20,833
நாங்கள் பயந்தோம்,
சோர்வு, மற்றும் தாகம்.
1517
01:21:05,250 --> 01:21:07,000
வண்ணப் பெண்ணைப் பார்த்தீர்களா?
1518
01:21:09,458 --> 01:21:10,416
சரி?
1519
01:21:16,458 --> 01:21:18,333
எங்களுக்கு பெண் தான் வேண்டும்.
1520
01:21:48,750 --> 01:21:51,290
நான் பிரார்த்தனை செய்தேன்
நான் இதற்கு முன் ஜெபித்ததில்லை,
1521
01:21:51,291 --> 01:21:52,915
அல்லது முதல்.
1522
01:21:52,916 --> 01:21:55,249
அன்புள்ள இறைவா...
1523
01:21:55,250 --> 01:21:57,208
என்னால் முடியும்
வார்த்தைகளை நினைத்துப் பார்க்க முடியாது.
1524
01:21:58,541 --> 01:22:00,332
எனக்கு ஞாபகம் இருப்பது எல்லாம்,
1525
01:22:00,333 --> 01:22:02,749
"எனக்கு உதவுங்கள், இயேசுவே! எனக்கு உதவுங்கள்!"
1526
01:22:02,750 --> 01:22:05,750
மீண்டும் மீண்டும்
இதயத்துடிப்பு போல.
1527
01:22:36,166 --> 01:22:37,374
- ஜூனியர்.
- ம்ம்?
1528
01:22:37,375 --> 01:22:39,415
போ! இப்போது!
1529
01:22:39,416 --> 01:22:41,125
ஓடு! போ!
1530
01:22:56,875 --> 01:22:58,665
பழங்குடியின காவல்துறை!
நகராதே!
1531
01:22:58,666 --> 01:23:00,290
நீங்கள் கைது செய்யப்பட்டுள்ளீர்கள்!
1532
01:23:00,291 --> 01:23:02,874
பழங்குடியின காவல்துறை!
அத்துமீறல் இல்லை!
1533
01:23:02,875 --> 01:23:04,125
கீழே போடு
உங்கள் ஆயுதங்கள்!
1534
01:23:05,166 --> 01:23:06,250
இப்போது அதை விடு!
1535
01:23:08,250 --> 01:23:09,583
உங்கள் துப்பாக்கிகளை கீழே வைக்கவும்.
1536
01:23:10,708 --> 01:23:11,708
அவற்றை கீழே போடு!
1537
01:23:16,125 --> 01:23:18,582
நானும் அவர்களைப் பார்க்கிறேன்.
சாரா! ஜூனியர்!
1538
01:23:18,583 --> 01:23:20,375
- அம்மா!
- சேலை.
1539
01:23:22,083 --> 01:23:23,499
அம்மா!
1540
01:23:23,500 --> 01:23:24,624
அம்மா!
1541
01:23:24,625 --> 01:23:25,832
சாரா!
அம்மா!
1542
01:23:25,833 --> 01:23:27,000
புடவை.
ஜூனியர்!
1543
01:23:29,750 --> 01:23:30,750
நகராதே!
1544
01:23:31,916 --> 01:23:33,332
சரி. சரி.
1545
01:23:36,583 --> 01:23:38,624
என் குழந்தை!
1546
01:23:38,625 --> 01:23:40,332
நீங்கள் கைது செய்யப்பட்டுள்ளீர்கள்
கொலை முயற்சிக்காக
1547
01:23:40,333 --> 01:23:41,540
சாரா ரெக்டரின்
1548
01:23:41,541 --> 01:23:43,290
க்ரீக் நேஷன் பிரதேசத்தில்.
1549
01:23:43,291 --> 01:23:45,500
மற்றும் கொலை
மேஸ் ஹெர்னாண்டஸின்!
1550
01:23:46,916 --> 01:23:47,915
என்ன?
1551
01:23:47,916 --> 01:23:49,666
சூலாயுதம்?
1552
01:23:50,541 --> 01:23:51,916
அவர்கள் மகேசை கொலை செய்தார்களா?
1553
01:23:52,833 --> 01:23:54,624
மன்னிக்கவும், சாரா.
1554
01:23:54,625 --> 01:23:56,041
பரவாயில்லை.
1555
01:23:58,833 --> 01:24:00,625
எல்லாவற்றுக்கும் நான் வருந்துகிறேன்.
1556
01:24:03,791 --> 01:24:05,957
யுவர் ஹானர், இளம் பெண்ணின்
பாதுகாவலர்
1557
01:24:05,958 --> 01:24:07,999
மறு ஆய்வு செய்ய வேண்டும்.
1558
01:24:08,000 --> 01:24:10,332
- அப்படியா?
- அப்படித்தான் என்று நான் பயப்படுகிறேன்.
1559
01:24:10,333 --> 01:24:12,040
நீக்ரோ பத்திரிகை இங்கே உள்ளது,
1560
01:24:12,041 --> 01:24:16,457
செய்தித்தாள்களுடன்
நாட்டின் ஒவ்வொரு பகுதியும்.
1561
01:24:16,458 --> 01:24:19,083
அமெரிக்கா பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறது நீதிபதி.
1562
01:24:20,291 --> 01:24:22,082
அவளுடைய உயிருக்கு ஆபத்து உள்ளது.
1563
01:24:22,083 --> 01:24:23,875
இதை தாமதப்படுத்த முடியாது.
1564
01:24:27,333 --> 01:24:29,041
ஆனால் அவள் ஏற்கனவே
அவரிடம் கையெழுத்திட்டார்.
1565
01:24:31,833 --> 01:24:34,415
இல்லாவிட்டால்
ஒருவித பிழை
1566
01:24:34,416 --> 01:24:36,665
அல்லது இங்கே தெளிவின்மை.
1567
01:24:36,666 --> 01:24:39,374
நீங்கள் இங்கிருந்து வரவில்லை,
நீங்களா?
1568
01:24:39,375 --> 01:24:41,415
இது டெக்சாஸ், இல்லையா?
1569
01:24:41,416 --> 01:24:42,624
அது சரி மேடம். டெக்சாஸ்.
1570
01:24:42,625 --> 01:24:44,749
- திரு. ஸ்மித்.
- ஆம், ஐயா?
1571
01:24:44,750 --> 01:24:47,832
நீங்கள் இருப்பதைக் குறிக்கும் வகையில் கையெழுத்திட்டீர்கள்
ஓக்லஹோமாவின் முழு குடியிருப்பாளர்.
1572
01:24:47,833 --> 01:24:49,415
சரி, நான் இருந்தேன்
சிறிது நேரம் இங்கு.
1573
01:24:49,416 --> 01:24:51,749
உனக்கு தெரியும்,
காட்டு பூனை போன்ற.
1574
01:24:51,750 --> 01:24:54,457
சரி, அது இல்லாவிட்டாலும்
ஆவணத்தில் கூறப்பட்டுள்ளது,
1575
01:24:54,458 --> 01:24:56,458
முழு வதிவிடமும் குறிக்கப்படுகிறது.
1576
01:24:57,500 --> 01:24:59,249
முழு வதிவிடத்தையும் நிரூபிக்க முடியுமா?
1577
01:24:59,250 --> 01:25:01,624
சரி, நீங்கள் அதை வைத்து போது
அது போல...
1578
01:25:01,625 --> 01:25:04,290
அட, இல்லை. இல்லை, உண்மையில் இல்லை.
1579
01:25:05,458 --> 01:25:07,707
சரி, நான் பயப்படுகிறேன்
இந்த பாதுகாவலர்
1580
01:25:07,708 --> 01:25:09,040
வெற்றிடமாக உள்ளது,
1581
01:25:09,041 --> 01:25:11,208
மற்றும் நீதிமன்றம்
அதை நிலைநாட்ட முடியாது.
1582
01:25:11,916 --> 01:25:13,166
மிஸ் ரெக்டர்,
1583
01:25:13,625 --> 01:25:14,583
இங்கே வா.
1584
01:25:16,833 --> 01:25:18,207
உங்கள் பாதுகாப்பை நாங்கள் பாதுகாக்க வேண்டும்
1585
01:25:18,208 --> 01:25:20,165
உங்களை நியமிப்பதன் மூலம்
மற்றொரு பாதுகாவலர்.
1586
01:25:20,166 --> 01:25:22,665
நீங்கள் எப்படி உணருவீர்கள்
மிஸ் பர்னார்ட் பற்றி?
1587
01:25:22,666 --> 01:25:23,957
நான் அதை விரும்புகிறேன்.
1588
01:25:23,958 --> 01:25:25,458
நன்றி, நீதிபதி.
1589
01:25:28,916 --> 01:25:31,415
இப்போது, சாரா, இருக்கலாம்
அங்கு சில நிருபர்கள்,
1590
01:25:31,416 --> 01:25:33,582
எனவே உங்களுக்கு தேவை
தலையசைத்து சிரிக்க.
1591
01:25:33,583 --> 01:25:34,916
சரியா?
1592
01:25:48,000 --> 01:25:51,082
நான் Pan-Okie க்கு அறிவிப்பேன்
திருத்தப்பட்ட பாதுகாவலர்,
1593
01:25:51,083 --> 01:25:52,665
ஆனால் அவர்கள் போட்டியிடுவார்கள்
1594
01:25:52,666 --> 01:25:54,624
மற்றும் எனக்கு மிகவும் சந்தேகம்
அவர்கள் நிலைத்திருந்தால்.
1595
01:25:54,625 --> 01:25:55,790
அவர்களுக்காக தயாராக இருங்கள்
1596
01:25:55,791 --> 01:25:57,665
உடல் ரீதியாக
சொத்துக்கு உரிமை கோருங்கள்.
1597
01:25:57,666 --> 01:25:58,832
இதுபோன்ற சர்ச்சைகளில்,
1598
01:25:58,833 --> 01:26:01,665
உடைமை ஆகிறது
சட்டத்தின் பத்தில் ஒன்பது பங்கு.
1599
01:26:01,666 --> 01:26:04,082
- நன்றி, உங்கள் மரியாதை.
- ஆம், நன்றி.
1600
01:26:04,083 --> 01:26:05,666
நான் எச்சரிக்கை செய்கிறேன்
மார்ஷல் உதவி செய்தால்.
1601
01:26:11,208 --> 01:26:13,707
தாளாளர்கள் செல்கிறார்கள்
வழக்கறிஞர்கள் தேவை,
1602
01:26:13,708 --> 01:26:15,249
இருக்கும் சிறந்தவை.
1603
01:26:15,250 --> 01:26:16,915
மனிதரைக் கேட்கவில்லையா?
1604
01:26:16,916 --> 01:26:19,082
இது நீதிமன்றத்திற்கு செல்லவில்லை.
1605
01:26:19,083 --> 01:26:20,707
Pan-Okie முயற்சிக்கப் போகிறேன்
அந்த நிலத்தை எடுத்து,
1606
01:26:20,708 --> 01:26:23,041
{\an8}மற்றும் ஒரே ஒரு விஷயம் உள்ளது
அவற்றை நிறுத்த நாம் செய்ய முடியும்.
1607
01:26:24,958 --> 01:26:27,083
அதிர்ஷ்டவசமாக, அது ஒன்று
பற்றி எனக்கு தெரியும்.
1608
01:26:39,750 --> 01:26:41,290
இது காய்ச்சப்பட்டதா?
1609
01:26:41,291 --> 01:26:43,458
எம்.எம்.
சரி.
1610
01:26:49,791 --> 01:26:51,333
அது பாதுகாப்பாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறீர்கள்
நாளை வெளியே?
1611
01:26:52,500 --> 01:26:53,416
இல்லை
1612
01:26:54,958 --> 01:26:56,040
இல்லை, நான் செய்யவில்லை.
1613
01:26:56,041 --> 01:26:57,541
அதனால்தான் நான் டைனமைட்டைப் பார்க்கிறேன்?
1614
01:26:59,500 --> 01:27:00,541
அது எதற்கு?
1615
01:27:06,958 --> 01:27:07,916
ஜோ?
1616
01:27:10,375 --> 01:27:11,791
அது அவர் அல்லது நாங்கள், ரோஸ்.
1617
01:27:13,875 --> 01:27:15,040
எனவே, நாம் இங்கே போருக்குப் போகிறோமா?
1618
01:27:15,041 --> 01:27:18,374
அந்த டைனமைட்டை புதைத்தோம்
நிலத்தடி, மேடம்.
1619
01:27:18,375 --> 01:27:20,333
சுமார் 1,000 அடி நிலத்தடி,
சரியாக இருக்க வேண்டும்.
1620
01:27:22,166 --> 01:27:25,457
எனவே, அந்த கிணறு ஒன்று போகும்
தனக்குள் குகை, அல்லது...
1621
01:27:25,458 --> 01:27:26,874
அல்லது என்ன?
1622
01:27:26,875 --> 01:27:28,165
அல்லது அது வெளிப்படும்
1623
01:27:28,166 --> 01:27:29,708
நாம் இருந்த அனைத்தும்
நம்பிக்கையுடன்.
1624
01:27:31,208 --> 01:27:32,958
எப்படி இருந்தாலும்,
1625
01:27:34,083 --> 01:27:36,333
தேவனான் மற்றும் அவனது ஆட்கள் என்றால்
கோட்டை கடந்து,
1626
01:27:37,458 --> 01:27:38,666
அது தான் எங்களுக்கு கிடைத்த சிறந்த வாய்ப்பு.
1627
01:27:55,666 --> 01:27:57,625
நாங்கள் வருவதை நீங்கள் பார்க்கலாம்
ஒரு வெள்ளைக் கொடியின் கீழ்.
1628
01:27:58,791 --> 01:27:59,833
நாம் தான் பேச வேண்டும்.
1629
01:28:01,250 --> 01:28:03,040
சும்மா பேசு, இல்லையா?
1630
01:28:03,041 --> 01:28:04,083
ஆம்.
1631
01:28:10,291 --> 01:28:11,666
வேகன்.
1632
01:28:24,083 --> 01:28:25,166
சாரா.
1633
01:28:38,333 --> 01:28:39,416
ஐயா.
1634
01:28:54,250 --> 01:28:55,374
- சரி. வாருங்கள்.
-சரி.
1635
01:28:55,375 --> 01:28:56,375
வாருங்கள்.
1636
01:28:57,125 --> 01:28:58,165
வாருங்கள்.
1637
01:29:10,083 --> 01:29:11,083
நான் மீண்டும் வந்துவிட்டேன்.
1638
01:29:12,541 --> 01:29:14,665
ஒரு நாயின் இரவு உணவை மறுக்க முடியாது.
1639
01:29:14,666 --> 01:29:16,082
நான் சட்டப்படி உரிமை கோருகிறேன்
நுழைவு
1640
01:29:16,083 --> 01:29:19,249
கையொப்பமிடப்பட்ட ஆவணங்களின் அடிப்படையில்
இந்த நிலத்தின் பாதுகாவலரால்.
1641
01:29:19,250 --> 01:29:20,915
அந்த காகிதங்கள்
ரத்து செய்யப்பட்டுள்ளன
1642
01:29:20,916 --> 01:29:22,624
நீதிபதி Leahy மூலம்
அது உனக்கு தெரியும்.
1643
01:29:22,625 --> 01:29:24,624
நீங்கள் அத்துமீறி நுழைகிறீர்கள்.
1644
01:29:24,625 --> 01:29:26,290
நீங்கள் ஒரு போரை விரும்புகிறீர்களா?
1645
01:29:26,291 --> 01:29:28,040
இல்லை சார்.
1646
01:29:28,041 --> 01:29:30,374
போய் உன் பக்கம் வா
வேலியின்.
1647
01:29:30,375 --> 01:29:32,041
அதைத்தான் கேட்கிறோம்.
1648
01:29:51,583 --> 01:29:53,708
ஒரு விதியாக,
நான் அமைதியான மனிதன்...
1649
01:29:55,291 --> 01:29:56,583
ஆனால் சில நேரங்களில்...
1650
01:29:58,000 --> 01:29:59,165
இயந்திர துப்பாக்கி!
1651
01:29:59,166 --> 01:30:01,041
திரும்பவும்.
காரின் பின்னால். போ.
1652
01:30:02,958 --> 01:30:04,333
- பரவாயில்லை, பரவாயில்லை ...
- கீழே இரு, இரு.
1653
01:30:05,458 --> 01:30:07,332
- எனக்கு வேண்டும்.
- என்ன...
1654
01:30:07,333 --> 01:30:08,375
அது என் கிணறு.
1655
01:30:09,833 --> 01:30:11,499
நான் தான் அதை செய்ய வேண்டும்.
1656
01:30:11,500 --> 01:30:12,832
உங்கள் எல்லா ஆண்களையும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
மற்றும் அழிக்கவும்.
1657
01:30:12,833 --> 01:30:14,249
இது இப்போது என் சொத்து,
இது என் கிணறு!
1658
01:30:14,250 --> 01:30:15,957
பிறகு அதை பற்றி சீக்கிரம்.
இப்போது வா.
1659
01:30:15,958 --> 01:30:17,499
என்னை தள்ளாதே.
1660
01:30:17,500 --> 01:30:19,416
அன்புள்ள இறைவா...
1661
01:30:20,750 --> 01:30:21,999
இந்த கைகளை வழிநடத்துங்கள்
1662
01:30:22,000 --> 01:30:23,291
- அதனால் யாருக்கும் காயம் ஏற்படாது.
- அந்த துப்பாக்கியை என்னிடம் கொடு.
1663
01:30:23,916 --> 01:30:25,915
சிறுவர்களாகிய நீங்கள் சதையை நோக்கமாகக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்.
1664
01:30:25,916 --> 01:30:27,915
என்று கேட்கிறீர்களா?
அவர்கள் உங்களை குறிவைக்கிறார்கள்.
1665
01:30:27,916 --> 01:30:29,833
அடுத்த சதை உன்னுடையதாக இருக்கும்
தேவானன்.
1666
01:30:32,083 --> 01:30:33,374
கீழே இறங்கு. இறங்கு!
1667
01:30:49,625 --> 01:30:52,166
அந்த ரௌஸ்டபுட் தான்
என் கிணற்றை துடைக்கிறேன்!
1668
01:31:10,375 --> 01:31:11,874
இல்லை
1669
01:31:22,500 --> 01:31:23,624
ஏய்! ஏய்!
புடவை!
1670
01:31:23,625 --> 01:31:25,249
அது என் குஷர்!
1671
01:31:25,250 --> 01:31:27,499
அது என் எண்ணெய்!
1672
01:31:27,500 --> 01:31:29,415
- இல்லை, அது இல்லை!
- ஓ, பெண்.
1673
01:31:29,416 --> 01:31:30,707
இல்லை!
1674
01:31:30,708 --> 01:31:32,125
அட, தேவனன், நான் மாட்டேன்
நான் நீயாக இருந்தால் அதை செய்.
1675
01:31:33,500 --> 01:31:34,791
இங்கே பார்.
1676
01:31:37,666 --> 01:31:38,625
பார், ஆ...
1677
01:31:40,083 --> 01:31:42,666
சுதந்திரம் எடுத்தோம்
உங்கள் கிணறுகளையும் இணைக்க வேண்டும்.
1678
01:31:47,625 --> 01:31:50,166
நீங்கள் விரும்பியிருந்தால்
முட்டாள்தனமாக ஏதாவது செய்ய.
1679
01:31:51,083 --> 01:31:53,249
இது என் நிலம், தேவனான்.
1680
01:31:53,250 --> 01:31:54,999
- உங்களுக்கு அது தெரியும்.
- அமைதி!
1681
01:31:55,000 --> 01:31:56,165
நிறுத்து!
1682
01:32:05,333 --> 01:32:06,708
என்னை விட்டு விலகு!
1683
01:32:44,708 --> 01:32:46,458
அது எப்படி?
1684
01:33:04,666 --> 01:33:06,041
நீங்கள் கவனமாக இருங்கள், அங்கே!
1685
01:33:14,291 --> 01:33:15,333
அங்கே எழுந்திரு.
1686
01:33:31,875 --> 01:33:33,957
உங்கள் காட்டுமிராண்டித்தனம் போல் தெரிகிறது
நாட்கள் முடிந்துவிட்டன.
1687
01:33:33,958 --> 01:33:36,000
சரி, எனக்கு அவ்வளவு உறுதியாக தெரியவில்லை
அதைப் பற்றி.
1688
01:33:37,250 --> 01:33:40,332
நான் என்னை உருவாக்கியிருக்கலாம்
சில பக்க ஒப்பந்தங்கள், அது
1689
01:33:40,333 --> 01:33:41,833
என்னை கடிக்க திரும்பி வா.
1690
01:33:47,166 --> 01:33:48,250
ஓ
1691
01:33:52,375 --> 01:33:53,333
ஹூ.
1692
01:33:58,541 --> 01:33:59,708
அவர்கள் உங்கள் குழந்தைகள்...
1693
01:34:01,416 --> 01:34:04,125
அவர்கள் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலிகள்
உன்னை போல் ஒரு அம்மா வேண்டும்.
1694
01:34:07,166 --> 01:34:08,416
நன்றி, பெர்ட்.
1695
01:34:28,416 --> 01:34:31,000
- நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.
- பெர்ட். பெர்ட்.
1696
01:34:31,958 --> 01:34:33,915
பெர்ட், எங்கே போகிறாய்?
1697
01:34:33,916 --> 01:34:35,540
இங்கிருந்து விலகி. அங்குதான்.
1698
01:34:35,541 --> 01:34:37,040
நல்ல பகுதி இப்போதுதான் தொடங்குகிறது.
1699
01:34:37,041 --> 01:34:40,332
சாரி, அங்கே அவர்கள் விதவைகள்,
1700
01:34:40,333 --> 01:34:42,374
எனது பங்கில் 250% அவர்கள் சொந்தமாக உள்ளனர்.
1701
01:34:42,375 --> 01:34:43,790
மற்றும் சட்டம்
மிகவும் அன்பாக பார்க்க வேண்டாம்
1702
01:34:43,791 --> 01:34:46,082
- அது போன்ற ஏதாவது.
- நாங்கள் பங்காளிகள்.
1703
01:34:46,083 --> 01:34:48,290
சட்டம் என்ன சொன்னாலும் பரவாயில்லை.
நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.
1704
01:34:48,291 --> 01:34:49,832
நான் போகிறேன் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
உன் பணத்தை எடுக்கவா?
1705
01:34:49,833 --> 01:34:51,750
நான் உங்கள் பணத்தை எடுக்க மாட்டேன்.
அதை விட எனக்கு நல்ல புத்தி கிடைத்தது.
1706
01:34:53,375 --> 01:34:56,291
மேலும், நீங்கள் எனக்கு விஷயங்களைக் கற்றுக் கொடுத்தீர்கள்.
புரியவில்லையா?
1707
01:34:57,458 --> 01:34:58,541
இல்லை
1708
01:35:01,416 --> 01:35:03,416
நீங்கள் என்னிடம் பேசினீர்கள்
என் ஆன்மா பற்றி.
1709
01:35:05,000 --> 01:35:07,500
யாரும் அதை செய்யவில்லை.
யாரும் கவலைப்படவில்லை.
1710
01:35:12,500 --> 01:35:13,790
நாங்கள் புதையல் வேட்டைக்காரர்கள்,
நீயும் நானும்.
1711
01:35:13,791 --> 01:35:14,999
ஆம், நாங்கள் கண்டுபிடித்தோம்.
1712
01:35:15,000 --> 01:35:16,250
அது சரி, நாங்கள் செய்தோம் ...
1713
01:35:17,708 --> 01:35:19,540
நான் என்னுடையதை எடுத்துக்கொள்கிறேன்
1714
01:35:19,541 --> 01:35:20,790
ஏனெனில் அது ஒன்றும் எடை இல்லை
1715
01:35:20,791 --> 01:35:22,665
எனக்கு எந்த வங்கியும் தேவையில்லை
எனக்காக அதைப் பிடித்துக் கொள்ள.
1716
01:35:22,666 --> 01:35:24,750
நான் இங்கேயே வைக்கிறேன்,
Mace க்கு அடுத்ததாக.
1717
01:35:34,583 --> 01:35:35,541
ஏய், இப்போது.
1718
01:35:36,791 --> 01:35:38,125
தயவு செய்து போகாதே.
1719
01:35:40,458 --> 01:35:41,750
ஏய், இப்போது எல்லாம் சரியாகிவிட்டது.
1720
01:35:42,500 --> 01:35:44,165
பரவாயில்லை. இல்லை...
1721
01:35:44,166 --> 01:35:46,000
அழ வேண்டிய அவசியம் இல்லை.
1722
01:35:49,833 --> 01:35:52,291
உங்களுக்குத் தெரியும், இன்னொன்று இருக்கிறது
எங்காவது புதையல்.
1723
01:35:53,125 --> 01:35:54,207
கேட்க முடியுமா?
1724
01:35:54,208 --> 01:35:56,040
இது வெறும் அரட்டை
மற்றும் ஒரு பளபளக்கும்.
1725
01:35:56,041 --> 01:35:58,249
எனக்காக காத்திருக்கிறேன்
அதை கண்டுபிடிக்க.
1726
01:35:58,250 --> 01:36:00,457
சுதந்திரமாக வெடிக்க ஏங்குகிறது.
1727
01:36:00,458 --> 01:36:02,624
அநேகமாக அடியில் புதைக்கப்பட்டிருக்கலாம்
அந்த மலைக்கு வெளியே.
1728
01:36:02,625 --> 01:36:03,749
உங்களால் பார்க்க முடியுமா?
1729
01:36:03,750 --> 01:36:06,790
உன்னால் முடியும் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்
நீங்கள் நெருக்கமாகப் பார்த்தால்.
1730
01:36:06,791 --> 01:36:09,416
தயவுசெய்து போகாதே, பெர்ட். தயவுசெய்து.
1731
01:36:09,833 --> 01:36:11,124
ஏய், நானா?
1732
01:36:11,125 --> 01:36:13,707
நான் ஒரு கண்டுபிடிப்பான். ஒரு பெறுபவர்.
1733
01:36:13,708 --> 01:36:15,999
ஒரு காட்டுமிராண்டி, முதலீட்டாளர், ஊக வணிகர்.
1734
01:36:16,000 --> 01:36:18,332
இலவச நிறுவன தொழிலதிபர்
1735
01:36:18,333 --> 01:36:21,708
மற்றும் விரைவில் பணக்காரர் ஆக வேண்டும்
கிங் மிடாஸ் தானே.
1736
01:36:23,583 --> 01:36:25,208
அது ஒரு ரேஸராக உண்மை.
1737
01:36:37,250 --> 01:36:38,500
ரேஸராக உண்மை.
1738
01:36:49,125 --> 01:36:51,874
நான் பெர்ட்டை மீண்டும் பார்த்ததில்லை.
1739
01:36:51,875 --> 01:36:53,957
ஆண்டுகள் கழித்து,
நான் புரிந்துவந்தேன்
1740
01:36:53,958 --> 01:36:57,040
அவரது பொக்கிஷம் எண்ணெய் அல்ல,
தங்கம், அல்லது வெள்ளி,
1741
01:36:57,041 --> 01:36:59,125
அல்லது எதையும் மறைக்கிறது
தாய் பூமியில்.
1742
01:37:00,375 --> 01:37:02,374
இது வாய்ப்புகள்,
1743
01:37:02,375 --> 01:37:03,749
அழைப்பு,
1744
01:37:03,750 --> 01:37:06,875
சாகசம்
அடிவானத்திற்கு அப்பால்.
1745
01:37:09,458 --> 01:37:11,874
மற்றவர்களை நான் சந்தித்தேன்.
1746
01:37:11,875 --> 01:37:13,207
ஜான் டி. ராக்பெல்லர்,
1747
01:37:13,208 --> 01:37:14,790
உலகின் மிகப் பெரிய பணக்காரர்,
1748
01:37:14,791 --> 01:37:17,624
ஊருக்கு வந்தேன்
மற்றும் நாங்கள் ஒரு ஒப்பந்தத்தை வெட்டினோம்.
1749
01:37:17,625 --> 01:37:19,457
நான் இயற்கையாகப் பிறந்தவன்
பேரம் பேசுபவர்,
1750
01:37:19,458 --> 01:37:21,790
அல்லது அவர் என்னிடம் சொன்னார்.
1751
01:37:21,791 --> 01:37:24,374
திரு. ராக்பெல்லர் மற்றும் அவரது
ஸ்டாண்டர்ட் ஆயில் கம்பெனி
1752
01:37:24,375 --> 01:37:26,749
$36 மில்லியன் செலுத்தப்பட்டது
1753
01:37:26,750 --> 01:37:28,707
எனது நிலத்தின் உரிமைக்காக
1754
01:37:28,708 --> 01:37:30,165
மற்றும் சுற்றியுள்ள இடங்கள்
1755
01:37:30,166 --> 01:37:33,207
என அறியப்படுகிறது
குஷிங்-டிரம்ரைட் குளம்,
1756
01:37:33,208 --> 01:37:36,791
மற்றும் எனக்கு 12.5% ராயல்டி கிடைத்தது.
1757
01:37:37,666 --> 01:37:39,040
நான் கன்சாஸ் நகரத்திற்குச் சென்றேன்
1758
01:37:39,041 --> 01:37:40,707
மற்றும் கலாச்சார நிகழ்வுகளை நடத்தினார்
1759
01:37:40,708 --> 01:37:43,332
டியூக் எலிங்டன்
மற்றும் கவுண்ட் பாஸி,யை நிகழ்த்தினார்
1760
01:37:43,333 --> 01:37:45,957
மற்றும் சிறந்த குத்துச்சண்டை வீரர்
ஜாக் ஜான்சன்
1761
01:37:45,958 --> 01:37:47,541
கண்காட்சிகளில் வைக்கவும்.
1762
01:37:50,833 --> 01:37:53,249
ஆனால் முதல் விஷயம்
நான் என் பணத்தில் செய்தேன்
1763
01:37:53,250 --> 01:37:54,833
எனக்கு 11 வயது இருக்கும் போது...
1764
01:37:56,500 --> 01:37:59,083
பிஸி பீ கஃபே வாங்கினேன்,
1765
01:37:59,958 --> 01:38:02,791
அனைவருக்கும் திறக்கவும்.
1766
01:38:06,250 --> 01:38:08,290
என் அம்மா சொன்னது போல்,
1767
01:38:08,291 --> 01:38:10,874
"கடவுள் உங்களுக்கு பரிசுகளை வழங்கினார்,
1768
01:38:10,875 --> 01:38:13,833
"ஒரே பாவம்
'em"ஐப் பயன்படுத்தக்கூடாது